Норфервилл - Франк Тилье
— Мое имя не фигурирует ни в одном отчете, пора уезжать. Я забронировал рейс из Септ-Иль на завтра утром. У меня пересадка в Монреале более чем на сутки. Я планирую воспользоваться этим, чтобы побывать там, где работала Морган, а также зайти в ее квартиру, чтобы забрать несколько маленьких сувениров. У меня не осталось от нее почти ничего...
Леони провела рукой по его лицу. Она слегка коснулась его повязки на глазу.
— Ты можешь вернуться, если захочешь... Бэ-Комо — красивый город. Зимой здесь немного холодно, но летом температура достигает 20 °C. Мой дом прост и уютен, он выходит на улицу, ведущую к прекрасному пляжу на берегу реки Святого Лаврентия. А еще я научу тебя кататься на снегоходе Ski-Doo.
Тедди нашел в себе силы улыбнуться, хотя его сердце было переполнено грустью. Он хотел, чтобы этот момент никогда не заканчивался, чтобы он мог смотреть на нее снова и снова. Он не хотел, не хотел уходить. Но медсестра вернула его к реальности: его визит закончился. Ему было очень тяжело оторваться от стула.
— Осторожно, я могу воспринять твое предложение всерьез, — наконец смог произнести он.
— Это очень серьезно.
Он наклонился и нежно поцеловал ее в губы.
— В таком случае, считай это обещанием. Мне понадобится немного времени во Франции, чтобы уладить некоторые дела и заняться возвращением тела Морган. Думаешь, ты сможешь подождать?
— Первое, чему учат, когда растёшь в Норфере, — это терпение, — улыбнулась она.
Последний взгляд, последнее прикосновение кончиков пальцев, и Тедди с слезами на глазах покинул больницу. Тепло в его сердце не обманывало. Он будет скучать по ней. Он погрузился в ночь Квебека, и ему показалось, что здесь она гораздо менее холодная, чем в Норфервилле. На мгновение он безуспешно искал в небе северное сияние.
Но звезда, сияющая ярче других, была там.
Примечание для читателей
В Норфервилле происходят настолько ужасающие события, что я предпочел создать этот город с нуля. Точно так же не существует и резервации Папакассик, принадлежащей племени иннуитов. Я ни в коем случае не хотел, чтобы реальные люди, которых в этих отдаленных и изолированных краях и так немного, могли отождествлять себя с некоторыми из моих неблаговидных персонажей. Тем не менее, создание Норфервилля, резервации и их окружения основано на реальных моделях. И сегодня горнодобывающие города, примыкающие к резервациям коренных народов, окруженные большими озерами и лесами, нарушают покой канадского Севера. Tshiuetin, - северный ветер» на языке инну, является одним из тех мифических поездов, которые позволяют отдаленным населенным пунктам перемещаться по этим обширным и враждебным просторам.
Эта история родилась из моего желания продолжить путешествие, которое мне посчастливилось совершить в Квебеке несколько лет назад и которое показало мне, насколько мы можем быть незначительными и уязвимыми посреди таких территорий. Я хотел, помимо истории, которую я рассказывал, предложить роман с атмосферой, в котором вы, читатели, столкнетесь с стихией и почувствуете холод на каждой перевернутой странице. Я надеюсь, что, как и Леони и Тедди, вы задрожали от холода на протяжении всего этого приключения.
В конце концов, это, конечно, вымысел, но большая часть информации о настоящем и прошлом коренных резерваций и их жителей является достоверной. Для самых любознательных из вас: в Интернете есть обширная документация по этой теме. В заключение я хотела бы процитировать отрывок из предисловия к окончательному отчету Национального расследования по делам пропавших и убитых коренных женщин и девочек (доступно по адресу: https://www.mmiwg-ffada.ca/fr/):
- Мы чтим вашу силу, мужество и настойчивость в стремлении к справедливости и исцелению после потери ваших бабушек, матерей, сестер, теть, дочерей, племянниц, кузин и близких подруг.
Мы хотим отдать дань уважения выжившим жертвам насилия, которые поделились с нами своей историей. Вы продемонстрировали невероятную силу, мужество и стойкость, поделившись своей правдой, ведь многие из вас до сих пор страдают от травм и системного насилия. Мы очень тронуты тем, что вы доверили нам свои переживания.
Биография Франка Тилье
Франк Тилье является автором около двадцати романов, в том числе «Пандемия, - Дважды, - 1991, - Лабиринты» и «Разлом. - Бесспорный авторитет в области французского триллера с девятью миллионами проданных экземпляров, он продолжает чередовать «одноразовые» произведения и расследования, проводимые его главными героями Люси Хенебель и Франком Шарко.
Его книги переведены на многие языки мира. Роман «Синдром E, - уже экранизированный в виде комикса, был адаптирован для мини-сериала на канале TF1. Франк Тилье также является сценаристом. Вместе с Нико Такьяном он создал сериал «Алекс Уго. - Он также является автором успешного сериала «Ворон, - транслируемого на канале France 2.
DU MÊME AUTEUR
ROMANS
La Chambre des morts, Pocket, 2006
La Forêt des ombres, Pocket, 2007
Train d’enfer pour ange rouge, Pocket, 2007
Deuils de miel, Pocket, 2008
La Mémoire fantôme, Pocket, 2008
L’Anneau de Moebius, Pocket, 2009
Fractures, Pocket, 2010
Le Syndrome E, Fleuve Éditions, 2010 ; Pocket, 2011
GATACA, Fleuve Éditions, 2011 ; Pocket, 2012
Vertige, Fleuve Éditions, 2011 ; Pocket, 2012
Atomka, Fleuve Éditions, 2012 ; Pocket, 2013
Puzzle, Fleuve Éditions, 2013 ; Pocket, 2014
Angor, Fleuve Éditions, 2014 ; Pocket, 2015
Pandemia, Fleuve Éditions, 2015 ; Pocket, 2016
REVer, Fleuve Éditions, 2016 ; Pocket, 2017
Sharko, Fleuve Éditions, 2017 ; Pocket, 2018
Le Manuscrit inachevé, Fleuve Éditions, 2018 ; Pocket, 2019
Luca, Fleuve Éditions, 2019 ; Pocket, 2020
Il était deux fois, Fleuve Éditions, 2020 ; Pocket, 2021
1991, Fleuve Éditions, 2021 ; Pocket, 2022
Labyrinthes, Fleuve Éditions, 2022 ; Pocket, 2023
La Faille, Fleuve Éditions, 2023 ; Pocket, 2024
NOUVELLES
Au-delà de l’horizon et autres nouvelles, Pocket, 2020
ESSAI
Le Plaisir de la peur, coll. - Secrets d’écriture , - Le Robert/Fleuve Éditions, 2022
JEUNESSE
La Brigade des cauchemars, vol. 1-7, avec Yomgui Dumont, Jungle, 2017-2023
© 2024, Fleuve Éditions, département d’Univers Poche
Couverture : Frédéric Tacer / Photo : © Shutterstock
EAN : 978-2-265-15780-4
- Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée à l’usage privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers, à titre gratuit ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre, est strictement interdite et constitue une contrefaçon prévue
