Норфервилл - Франк Тилье
— Ты ничего не замечаешь? У каждой девушки один и тот же почерк!
Леони поняла, что он прав. В долю секунды она пришла к выводу.
— Они никогда не уезжали. Кто-то добавил их имена, чтобы это казалось правдой.
Он убежденно кивнул. Человек, имевший доступ к этим документам, создал этих призрачных путешественниц, чтобы сбить с толку любое возможное расследование. Лейтенант повернулась к сотруднику.
— Сколько человек занимается регистрацией пассажиров?
— Трое. Один регистрирует пассажиров, а двое других садятся в поезд и едут туда и обратно до Септ-Иль, чтобы предлагать услуги на борту.
— А у вас есть возможность узнать, кто был в реестре 20 сентября?
Он кивнул и заглянул в папку, лежащую на стопке документов. Тедди не мог усидеть на месте. Инну поднял свои маленькие черные глаза.
— Это был Сид Никаму.
51
Леони получила звонок от Лиотты, когда мчалась к резервации. Через несколько минут она повесила трубку с вздохом.
— Флоран Каштин умер, да? — догадался Тедди.
— Они нашли его тело на берегу, где он напал на тебя, примерно в двух километрах от плотины. Очевидно, он пытался перебраться в месте, где уровень воды был ниже и течение слабее, вероятно, чтобы вернуться в лагерь, но не выдержал.
Жандармы займутся его доставкой.
Тедди не почувствовал никакого облегчения. Каштин был просто сыном, раненным отцовской нелюбовью, который погрузился в безумие, подпитываемое старой легендой. Он охотился на диких собак и инсценировал их трупы, но он не был убийцей.
Просто парень, который почувствовал себя загнанным в угол, назначенный виновным, у которого не было другого выбора, кроме как бежать от полицейских, которые годами презирали и издевались над его близкими. Он умер печально, но, по крайней мере, ему не пришлось испытать боль от открытия правды о связи его жены с его так называемым лучшим другом.
— Мы справимся, ладно? — успокоила его молодая женщина, заметив его смятение.
— Надеюсь... В любом случае, если и нужно искать лучик солнца во всей этой черной грязи, то это встреча с тобой.
Тронутая, Леони все же погрузилась в молчание. На данный момент она не могла представить себе продолжение их невероятной истории. Все казалось ей таким сложным, их миры были так разные. Он — в своем большом, кипящем жизнью городе, в шести тысячах километрах отсюда. Она — в окружении воды и деревьев, ведущая спокойную жизнь на пороге Крайнего Севера.
— Не говори ничего, — добавил Тедди, не желая ставить ее в неловкое положение. Это не требует ответа...
Леони кивнула, а затем, чтобы отвлечь внимание, указала на тетради, лежащие на заднем сиденье.
— Думаешь, мы найдем там других женщин?
— Нет причин полагать, что их только пять. Другие, наверное, остались незамеченными.
— Куда они делись, черт возьми?
Криминалист не имел ни малейшего представления. Но одно было ясно: Норфервилл поглощал этих девушек и стирал их с лица земли. Где были тела? Сколько людей было причастно к этим исчезновениям? Он боялся того, что они могут обнаружить...
Они прибыли на место одновременно с агентами Милло и Колваром, вызванными в качестве подкрепления. Лейтенант быстро проинформировала их. По словам сотрудника вокзала, Никаму не работал до следующего дня, но его машины там не было. После бури окрестности дома не были расчищены, так что лестница крыльца все еще была покрыта слоем снега, который закрывал нижнюю часть входной двери. Леони осторожно поднялась первой и постучала. Женский голос изнутри крикнул: - Две секунды! - Затем наступила тяжелая тишина, и полицейская постучала сильнее. Она достала оружие.
— Немедленно откройте!
Наконец появилась Майя, одетая в длинную футболку сомнительной чистоты, которая спускалась на спортивные штаны. Без прически, в носках. От нее пахло алкоголем, и, несмотря на слегка расширенные зрачки, которые указывали на то, что она была под воздействием, она довольно хорошо держалась на ногах. Леони оттолкнула ее рукой, и полицейские ворвались внутрь. Тедди шел последним.
— Где Сид? — спросила лейтенант твердым голосом.
Майя прижала руки к голове, явно дезориентированная этим резким вторжением.
— Но... что происходит?
Судя по запаху, только что распылили освежитель воздуха. Леони посмотрела на стол в гостиной. Зажигалка, кусочки алюминия, скатанные в комочки в пепельнице... Майя продолжала кайфовать. Мужчины быстро обошли все комнаты. Никаких следов Никаму. Полицейская холодно посмотрела на ту, кто когда-то был ее лучшей подругой, а сегодня была лишь тенью самой себя.
— Где он?
— Не знаю. Он ушел два или три часа назад. Он наделал какую-то глупость?
Молодая женщина не отрывала глаз от вторгшихся, с чувством, в котором смешивались ненависть и страх. Тедди подошел к фотографии Никаму. Только в этот момент он понял, что встречал этого парня в поезде во время своей поездки: это был тот парень, который раздавал еду.
— Свяжись с ним, — приказала Леони. — Расскажи ему что хочешь, но он должен прийти. И, конечно, не говори ему, что мы здесь.
Ее тон был непреклонен, а взгляд леденящим, поэтому Майя выполнила приказ. Автоответчик Никаму сразу же включился. Телефон, должно быть, был выключен, возможно, у него разрядился аккумулятор. Инну фыркнула и нервно потеребила нос.
— Объясни мне, что он сделал не так.
— Кроме того, что он избивал тебя и вовлекал в свои преступления, ты имеешь в виду? Его подозревают в причастности к исчезновению по меньшей мере пяти молодых женщин, всех из числа коренного населения, с 2011 года по настоящее время, а также в связи с убийством, произошедшим на прошлой неделе.
У Майи на глаза навернулись слезы. В шоке она отступила к стене, чуть не споткнувшись.
— Это неправда. Это чушь.
— Ты ничего не знала, я полагаю? Никогда не слышала об этом, да? Ты тоже не задавалась вопросом, как маленький служащий Tshiuetin смог раздобыть всю эту дрянь...
Инну не реагировала, как будто отключилась. Слезы текли по ее щекам. Неумолимая Леони дала приказ Милло.
— Я хочу, чтобы все агенты занялись этим делом. Обыщите эту хижину от пола до потолка в поисках улик, связанных с нашим делом. Заберите жесткий диск компьютера и все USB-накопители, которые найдете. Также найдите машину Никаму, он не мог уехать далеко. Проверьте все улицы заповедника и опросите соседей
