Алан Милн - Загадка Рэд Хауза

— У Баррингтонов, — сказал он. — И что, много народу там собирается?

— Думаю, порядочно.

Энтони улыбнулся.

— Гм, если случайно там кого-нибудь убьют, пошли за мной. Понимаешь, я начинаю входить во вкус.

1

"Ныне отпущаеши!" (лат.)

2

Quod erat demonstrandum (лат.) — что и требовалось доказать.

3

Официальная резиденция епископа Лондонского (прим. переводчика).

4

Должностное лицо, разбирающее дело о насильственной или внезапной смерти при сомнительных обстоятельствах (прим. переводчика).

5

Автор известных мемуаров о Сэмюэле Джонсоне (прим. переводчика).