Умереть красиво - Питер Джеймс
Вытащив копию жесткого диска из системника, Рай направился к Гидни, занятому взломом кода сайта-клона известного банка.
– Энди, бросай все и помоги мне разобраться с этой штуковиной. На кону две человеческие жизни.
– Мм, – пробурчал Гидни. – Мне осталось совсем чуть-чуть.
– Мне плевать, сколько тебе там осталось.
– Если прервусь, потеряю всю последовательность! Вот в чем загвоздка! – Гидни крутанулся на стуле и поднял на Рая сияющий взгляд. – Я в одном знаке от цели!
– Когда планируешь закончить?
– Мм… в общем… – задумчиво протянул Гидни, потом зажмурился и энергично закивал. – Мм…
Он открыл глаза и уставился в пол.
– Надеюсь, до конца недели управлюсь.
– Прости, но планы придется поменять, – заявил Рай. – Ты нужен мне немедленно.
– Мм… в общем… у тебя в подчинении девять человек, Джон?
– И? – помешкав, откликнулся Рай.
– Почему именно я? – буркнул Гидни, не отрывая глаз от ковра.
Рай колебался, гадая, поможет ли лесть.
– Потому что ты лучший.
Гидни сердито развернул стул и, сидя спиной к начальнику, с раздражением вытянул руку:
– Ладно, неси.
– Файлы для криминалистической экспертизы на сервере, рабочий номер триста сорок.
– Что конкретно искать?
Рай не любил разговаривать со спинами подчиненных, однако по опыту знал: с этим чудиком не сладить, ему проще потакать, чтобы добиться максимальных результатов.
– Адреса, телефоны, электронные ящики. Все, что может дать нам ключ к местонахождению супругов Брайс, Тома и Келли.
Рай старательно продиктовал их имена.
– Сделаю, что могу.
– Спасибо, Энди.
Рай поспешил к своему столу, и почти сразу его окликнул коллега, детектив-констебль Джон Шоу, высокий симпатичный молодой человек лет тридцати. Раю нравился Шоу – невероятно талантливый, дипломированный, как и Гидни, айтишник, но при этом полная его противоположность.
Шоу корпел над совершенно жуткой галереей снимков с жесткого диска, изъятого во время обыска в доме предполагаемого педофила. В действиях мужчины прослеживалась четкая схема: сначала он истязал детей, а после насиловал на камеру. Нечто подобное было еще в одном, недавно переданном им деле, и Шоу хотел услышать мнение Рая.
Десять минут спустя Рай в глубокой задумчивости вернулся на рабочее место. Он уже привык к извращенной мерзости в компьютерах преступников, однако издевательства над детьми пробирали его до костей. Всякий раз. Проходя мимо стола Гидни, он толком не обратил внимания, что того нет.
Немного погодя, оторвавшись от электронной почты, Рай с удивлением и негодованием заметил, что Гидни до сих пор не вернулся.
Он встал и направился к столу чудика. Весь экран занимал текст.
СУДОХОДНЫЙ ПРОГНОЗ ГЛАВНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ. СОСТАВЛЕН ПО ЗАКАЗУ МИНИСТЕРСТВА МОРСКОГО ФЛОТА И БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ НА 6 ИЮНЯ 2005 ГОДА, 05:55 УТРА, ПОНЕДЕЛЬНИК
МАКРОСИНОПТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ НА НОЛЬ ЧАСОВ НОЛЬ МИНУТ
ЦИКЛОН 1014 НА ЗАПАДЕ ФРАНЦИИ ОЖИДАЕТСЯ НА ЮГО-ВОСТОКЕ АНГЛИИ С ПОНИЖЕНИЕМ ДО 1010 К 13:00.
ЦИКЛОН 1010 В РОКОЛЛЕ МЕДЛЕННО ДВИЖЕТСЯ НА ЮГО-ВОСТОК. АНТИЦИКЛОН В 1010 В ФАСТНЕТЕ РАССЕИВАЕТСЯ.
Какого дьявола Гидни читает прогноз для судоходства, когда у них такой аврал? И куда он, черт возьми, запропастился? Шляется где-то двадцать минут, если не больше.
Спустя еще двадцать минут Рай сообразил, что Энди Гидни исчез.
Позже Рай обнаружил, что Гидни стер всю информацию с сервера, прихватив с собой ноутбук и копию жесткого диска.
77
По дороге от Фрейма Грейс чувствовал себя подавленным и разбитым, несмотря на «Ред булл» и кофеин, проглоченные меньше часа назад. Для новой порции было еще рано. Оставалось уповать, что на ясновидящего все-таки снизойдет озарение.
Мобильный ожил. Грейс с надеждой ответил. Звонил неунывающий, как всегда, Брэнсон.
– Держишься, старичок?
– С трудом. Какие новости?
– Кто-то из команды сержанта Гейлора разбирался с бумагами д’Эта. Представляешь, ежемесячно с его карты перечислялся платеж для компании «Скарабей энтертеймент» в размере тысячи фунтов.
– Тысяча фунтов? В месяц?
– Откуда у хмыря вроде д’Эта такие бабки?
– Накопил, поставляя маленьких детишек богатым извращенцам.
– Где находится компания?
– Плохая новость – в Панаме.
Грейс призадумался. В некоторых странах закон гарантирует фирмам полную неприкосновенность, и Панама была в их числе.
– В ближайшей перспективе эта информация нам вряд ли пригодится. Тысяча фунтов в месяц?
– Да, дело у них поставлено с размахом. Слушай, а мы можем получить ордер и запросить в банках сведения обо всех, кто ежемесячно перечисляет по штуке фунтов «Скарабей энтертеймент»?
– Да, при нынешних обстоятельствах можем, только в этом нет смысла. Максимум мы получим список фиктивных директоров из какой-нибудь панамской юридической конторы, а те пошлют нас в задницу.
Сколько же у «Скарабея» подписчиков? В таких сферах хватает узкого круга, чтобы зашибать огромные деньги. Настолько огромные, чтобы владельцы «бизнеса» из кожи вон лезли ради его защиты.
ДОРОГОЙ КЛИЕНТ,
надеюсь, вам понравился наш скромный бонус.
Не забудьте подключиться во вторник, в 21:15.
Вас ждет новое ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ШОУ. Муж и жена.
Наше первое ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО!
За штуку в месяц можно и побаловать верного зрителя. Например, искупать в кислоте педофила.
– Ты тут, старичок?
– Да. Что еще расскажешь?
– Одна камера наблюдения засекла мистера Брайса и его «эспейс» – в начале первого он заправлялся на станции «Тексако» в Пайкомбе.
– Другие автомобили на записи есть?
– Нет.
– В «эспейсе» что-нибудь нашли?
– Криминалисты прочесывают его вдоль и поперек, пока глухо.
– Я еду в отдел, – сообщил Грейс. – Буду минут через двадцать.
– Заварю кофе к твоему приезду.
– Мне четверной эспрессо.
– Мне тоже.
Свернув с прибрежного шоссе, Грейс направился вглубь страны – по верхней дороге через Кемптаун, мимо элитной школы для девочек Сент-Мэри-холл, мимо Королевской больницы графства Суссекс, мимо готического фасада брайтонского колледжа, где обучались дети обоих полов. Слева, чуть впереди мускулистый мужчина развязной походкой направлялся к газетному киоску. Что-то в его облике казалось знакомым, но Грейс никак не мог сообразить, что именно.
Тем не менее он развернулся на сто восемьдесят градусов, съехал на обочину и, заглушив двигатель, стал наблюдать.
Меньше чем через минуту мужчина вышел из киоска с сигаретой в зубах, с пакетом, под завязку набитым газетами, и зашагал к черному «фольксвагену-гольф»; автомобиль двумя колесами стоял на тротуаре со включенной аварийкой.
Грейс присмотрелся. У мужчины была весьма своеобразная походка – наглая, размашистая, свойственная отбитым бойцам какого-нибудь спецназа, которые мнят себя хозяевами улицы.
На «спецназовце» была майка, белые джинсы и белые мокасины. Уложенные гелем волосы. На шее – массивная золотая цепь. Где, черт возьми, он его видел? В
