Банк - Бентли Литтл

– Простите, – сказал он. – Мне не нравится участвовать в этом…

Деннис повернулся к нему.

– Тогда почему вы участвуете? Вы подошли ко мне после службы и сказали, что кто-то из банка велел передать, что они угоняют мою машину?! Что все это значит? И когда они об этом сообщили? – Он отстранился. – Вы могли бы предупредить меня заранее, а не вести себя как их лакей и не унижать меня перед всей общиной.

Кредитный инспектор придвинулся к пастору Питерсу. Деннис увидел, как проповедник вздрогнул, когда другой мужчина обошел его с фланга. Первым заговорил банкир.

– Знаете, пастор, – сказал он. – Я не религиозный человек, но мне всегда было интересно кое-что.

– Да? – настороженно произнес проповедник.

– Как заселился мир? Были Адам и Ева, верно? И у них было два мальчика.

– Каин и Авель.

– Ну да, ну да. Выходит, либо братья трахали свою маму, либо у Адама и Евы были еще и дочери, а братья трахали своих сестер. Другого варианта быть не может, я прав?

Пастор ничего не ответил.

– Затем, чтобы расширить популяцию, братья, вероятно, трахали своих дочерей, или Адам трахал их дочерей, или…

– Хватит!

Кредитный специалист выглядел ошеломленным.

– Простите. Я думал, что это обоснованное теологическое наблюдение.

– Во-первых, как всем известно, Каин убил Авеля…

– О, значит, Каину достались все горячие цыпочки.

– Если бы я не был человеком Божьим… – Пастор резко отстранился и решительно направился к церкви.

– Десять к одному, что наш Божий человек вернется прямо сейчас и проследит за тем, как мы заберем вашу машину! – громко сказал Деннису кредитный инспектор. – В конце концов, сегодня состоится очень крупная игра! Очень много ставок!

Пастор Питерс остановился, повернулся и молча стыдливо встал рядом с банкиром.

– Вот так-то лучше, – сказал кредитный специалист с улыбкой дьявола. Он повернулся к Деннису. – Ну что, вас подвезти домой?

* * *

Денниса все-таки подвезли, но с человеком из банка он не поехал, а принял предложение Джека Торна, одного из своих учителей, который тоже был членом общины. Он ехал на переднем сиденье с Джеком, а жена учителя сидела сзади с их сыном. Вместо того чтобы ехать домой, он попросил Джека высадить его у школы, где собирался немного отдохнуть, поработав в своем кабинете. Ему нужно было время подумать, а занятия школьными делами в нерабочее время расслабляли его и помогали очистить разум. Дома он бы только переживал из-за машины, не смог бы придумать ничего, чтобы решить проблему, и все больше расстраивался.

Уже идя от парковки к административному зданию, он думал о судебном иске, который подаст против банка, и размышлял, покроет ли его страховка на машину такие расходы и сможет ли он вообще привлечь к делу школьный округ. Обогнув здание с торца и выйдя на площадку перед парадным входом, Деннис увидел большие печатные буквы, нарисованные черной краской на рядах шкафчиков, стоящих вдоль корпусов 100 и 200:

«НЕТ ИМИГРАНТАМ! МЕКСЕКАНЦЫ ВАЛИТЕ ДОМОЙ! БЕЛАЯ СИЛА».

Повернув голову, чтобы осмотреть центральный двор школы в поисках новых актов вандализма, он обнаружил другие намалеванные послания в менее очевидных местах. На стене у зала для репетиций:

«ЕСЛИ ТЫ НЕ БЕЛЫЙ, ТО УРОД!»

Наверху на стене здания между окнами класса английского языка:

«ЕСЛИ ТЫ КАРИЧНЕВЫЙ, ТО УБЕРАЙСЯ ДОМОЙ!»

На асфальте в центре двора:

«БЕЙ ЗАХВАТЧИКОВ».

Граффити шокировало его не только своими расистскими настроениями, но и тем, что оно вообще там оказалось. Школа Монтгомери не была застрахована от мелкого вандализма. Признания в любви, рисунки пенисов и вульгарные эпитеты в адрес учителей были повсюду: в раздевалках и на стенах туалетов. Но неизменно их черкали черным маркером. Деннис никогда не сталкивался с такой масштабной порчей школьного имущества.

Грамматические ошибки были, пожалуй, единственным, что не вызывало удивления. Это было примерно то, что он ожидал от ученика, придерживающегося подобных взглядов.

Хотя… он не был до конца уверен, что это был ученик. Или даже группа учеников. Скорее всего, подумал он, взрослый человек, возможно, один из слушателей Чета Йейтса, разозлился из-за какого-то воображаемого оскорбления – его дочь встречается с латиноамериканцем или его мальчика выбил из игры в футбол кто-то со смуглой кожей – и вчера вечером пьяный зашел в школу и размазал свою ненависть по всему кампусу.

К счастью, были выходные. Пусть сейчас воскресенье, но он все равно мог позвонить в 911, дать представителям закона осмотреть здесь все, а потом вызвать Рауля, смотрителя, и попросить счистить и закрасить надписи до завтрашнего начала занятий.

Деннис спустился по двум ступенькам с дорожки ко входу в административное здание. Достав ключ, он открыл дверь, быстро набрал код сигнализации на панели, закрепленной на стене справа, и уже собирался включить свет, как вдруг увидел желтый луч, прочертивший пол в центре затемненного коридора впереди.

Свет, как он сразу же заметил, исходил из открытой двери офиса нового финансового консультанта, и от взгляда сквозь темноту на этот освещенный луч у Денниса зашевелились волосы на руках.

– Есть кто?! – позвал он.

– Сюда!

Он не ожидал ответа, но не удивился, когда получил его. Хотя он надеялся, что кто-то просто забыл выключить свет в кабинете, какая-то часть его сознания была уверена, что консультант будет там.

Но как такое возможно? Сигнализация была включена и сработала бы от движения. Неужели мужчина сидел за своим столом совершенно неподвижно с… пятницы?

Мурашки забегали по коже интенсивнее.

Деннис мог легко представить себе такой сценарий, поэтому быстро включил свет над открытым пространством за стойкой, где стояли столы секретарей и регистратора, и медленно пошел в сторону коридора.

– Не знал, что вы будете работать в выходные, – крикнул он, пытаясь сохранить хоть какое-то ощущение нормальности.

Ответа не последовало.

Он включил свет в коридоре.

– Вы видели этот акт вандализма? Я звоню шерифу. Мы должны поймать того, кто это сделал.

Никакого ответа.

Он был директором, руководил этой школой и формально являлся начальником финансового консультанта. Но с самого первого дня появления банкира в кампусе динамика их межличностного взаимодействия была иной. Этот человек грубо игнорировал те немногие правила, которые установил Деннис, и проявлял лишь неуважение к нему лично. Денниса, в свою очередь, пугала агрессивная самоуверенность этого странного человека.

Ему не нравилось, что они остались здесь вдвоем, без заместителя директора, учителей, секретарей и помощников преподавателей, которые обычно были рядом в учебное время, и тишина определенно начинала его пугать, но прежде чем продолжить путь