Доминик Сильвен - Грязная война

13

Ну что, пора? ( англ.)

14

Да, наверно ( англ.).

15

Вовсе нет ( англ.).

16

Здесь: пусть так ( англ.).

17

Намек на святую Бернадетту из Лурда (1844–1879), известную тем, что ей являлась Дева Мария.

18

Что? ( англ.)

19

Не важно ( англ.).

20

Ничего ( исп.).

21

Черт, это грандиозно ( англ.).

22

Никакой Африки, о’кей? ( англ.)

23

Удачи с Орегоном! ( англ.)

24

Да? ( англ.)

25

Что за черт! ( англ.)

26

Ты же знаешь ( англ.).

27

См. роман Доминик Сильвен “Когда людоед очнется”.

28

В точности ( англ.).

29

Обещаю ( англ.).

30

Ладно, пора идти ( англ.).

31

Леон Зитрон(1914–1995) – знаменитый французский тележурналист.

32

Семейное свидетельство– документ, вручаемый во время бракосочетания, в который впоследствии вносятся изменения состава семьи.

33

То же самое ( англ.).

34

Вот придурок! ( англ.)