Загадка датского сказочника - Игорь Мирецкий
– А как узнать, не объявлялся ли «внук»?
– Ну, – уклончиво ответил швед, – я мог бы навести кое-какие справки. Через свои связи.
– Ульф, а можешь прямо сейчас? С нас тогда не один, а два ящика пива. Хорошо?
Ида взглянула на Купера. Тот скептически закатил глаза, но все же кивнул.
– Звучит заманчиво, – рассмеялся Ульф. – Хорошо. Я перезвоню.
Ида поблагодарила, и Ульф, попрощавшись, положил трубку.
– Кофе будешь? – спросила она Купера. – Я две чашки сделаю.
– Да, спасибо.
– Эспрессо, капучино или латте? – Ида подошла к кофемашине.
– Эспрессо, пожалуйста.
По телевизору, который все это время тихо шумел, не привлекая внимания, начался выпуск «Новостей в 12:00». На экране появилось фото Нильсена. Затем оно сменилось фотографией улыбающейся блондинки. Купер поднял с пола возле кошачьей миски пульт от телевизора и прибавил громкости.
Портос, вот пушистый негодяй, улыбнулась Ида. Зачем тебе понадобился пульт?
«В громком деле об убийстве Якоба Нильсена и его ученицы Оливии Вестхольм появились новые подробности, – сообщала диктор. – По словам подруги Оливии, в последние месяцы девушка встречалась с Альбертом Майером, сыном знаменитого скульптора Фридриха Майера. Напомним, что против Майера-старшего возбуждалось дело – он обвинялся в избиении супруги. Мы подробно рассказывали о процессе. Согласно нашему собственному расследованию, Альберт – последний, кто видел Оливию живой. Однако полиция не выдвигает против молодого человека обвинений…»
Теперь на экране красовалась фотография Альберта.
– А я говорила, что это его сын! Помнишь?
– Ну и СМИ у вас, – удивился Купер. – В Америке Майер миллионы отсудил бы за такое.
– Почему?
– Ну, если отец избивал жену, разве это значит, что теперь сына надо подозревать в убийстве своей девушки? Его даже полиция ни в чем не обвиняет.
Ида пожала плечами. Половина американцев – адвокаты, вторая половина их содержит. Это ей было хорошо известно. К счастью, в Дании дела обстояли иначе. Свободу слова и журналистские расследования еще никто не отменял.
Больше ничего интересного в сюжете про Нильсена и Оливию не прозвучало. Следом шел репортаж про новый законопроект по налогам, а потом – про визит датского премьер-министра в соседнюю Германию.
Купер выпил свой эспрессо и, заскучав, сказал:
– Пойду дальше выбирать себе Андерсена. – Он встал. – Я нашел у вас целых пять прижизненных изданий его сказок. Какой-нибудь из этих сборников куплю. Жаль, что нет самого первого, 1835 года. Его бы приобрел не раздумывая.
– Это понятно, – улыбнулась Ида. – Выбирай, я тут подожду.
Купер ушел, а Ида так и осталась сидеть перед телевизором, попивая латте. Вскоре раздался звонок мобильного.
– Да, Ульф?
– Я навел справки, – зазвучал голос шведа в трубке. – Две недели назад объявился «внук». Распродавал среди прочего коллекцию прижизненных изданий датских поэтов-романтиков начала девятнадцатого века.
– Так ведь нужный нам Эленшлегер как раз оттуда! – Ида чуть не выронила телефон.
– Оттуда. И я уже выяснил, кто из частных коллекционеров сразу же приобрел все собрание. Но тут-то самое интересное… – Ульф выдержал театральную паузу. – Среди сочинений поэтов-романтиков, которые купил этот коллекционер, были все сборники стихов Эленшлегера, за исключением дебютного.
– Как это – за исключением? Нужный нам «1803» отсутствовал?
– Да. Именно его там и не было. Думаю, «внук» решил придержать книгу у себя.
Ида не верила своим ушам.
– И… и что, – заикаясь, спросила она, – можно выяснить, как его зовут и где он живет?
– Не можно, а я и так уже знаю. Записывай.
* * *
Мадс стоял неподалеку от входа в магазин антикварных книг – на том же самом месте, что и вчера вечером. Однако на этот раз он был один. Как же хочется есть, подумал он, оглядываясь в поисках, где бы купить какой-нибудь фастфуд.
После вчерашней ночной слежки возле парламента они с Хенриком вернулись в Роскилле на последней электричке. С утра Хенрику нужно было на работу, и сейчас он разъезжал за рулем пассажирского автобуса где-то по улицам Копенгагена. Мадс, как и вчера, взял отгул за свой счет.
Правда, сегодня ему слежку не поручали. Но ему не давал покоя вопрос: что те трое искали с металлоискателем? Вчера Жрец через Первоизбранного повелел им с Хенриком ходить везде за «туристом», но не раскрыл причину. «Мы как Хугин и Мунин, – смеясь, говорил Хенрик. – Как два ворона, что каждый день облетали землю и сообщали новости Одину». Вот только в этот раз то ли в воронах-информаторах не было необходимости, то ли эту миссию поручили другим.
…Мадс осмотрелся по сторонам. Однако никаких бородачей поблизости от магазина антикварных книг не наблюдалось. Не считая, конечно, его самого.
Может, они искали вчера Одрёрир? Слухи о скором явлении миру древней Чаши ходили в Общине уже две недели. Но неужели те трое – не из Общины – знают о Чаше что-то такое, чего не знает даже Жрец? По идее, такого быть не могло. С другой стороны, рассуждал Мадс, даже Один не знал всего, раз ему приходилось собирать информацию через двух воронов.
Утром Мадс дождался, пока «турист» со спутницей вышли из подъезда. Не привлекая к себе внимания, он сел в тот же автобус. Затем вышел на одной с ними остановке и проследовал – к своему ужасу – до главного управления полиции Копенгагена. Дождавшись парочку на безопасном расстоянии, он прокатился с ними на метро до «Нёррепорта», после чего прогулялся следом до магазина антикварных книг.
…Мадс взглянул на наручные часы: 12:07. Долго они еще будут торчать в этом дурацком магазине? Он был безумно разочарован. Никаких поисков с металлоискателем! Ничего хоть сколько-нибудь интересного! И зачем он самовольно решил шпионить за ними? Мадс даже плюнул с досады.
Наведаюсь-ка лучше к Бриану в Херлев, решил он. Заодно и съем что-нибудь в «Макдоналдсе» на вокзале.
Бриан был на полгода старше – и единственным человеком из криминального мира, с кем Мадс поддерживал отношения. Они дружили столько, сколько Мадс себя помнил. Вместе начинали воровать кошельки и телефоны из чужих карманов, когда еще были совсем детьми. Мадс тогда отвлекал прохожих, а ловкие руки Бриана лезли за добычей. Впоследствии тот стал зарабатывать себе на жизнь воровством более интеллектуального характера: на смену кошелькам и телефонам пришли коммерческие тайны. В сфере промышленного шпионажа Мадс
