Загадка датского сказочника - Игорь Мирецкий
Выходит, Ида не лгала про «бомжа» в книжном? Линдеберг испытал чувство облегчения, будто у него только что прошел какой-то внезапный приступ паранойи. Поскольку за ней следят сектанты, она точно не одна из них… Ведь если бы секта приставила ее к американцу, какой смысл еще и ходить следом?
– Эрик, распечатай, пожалуйста, лица этих двух чудиков!
Заполучив фотографии, Линдеберг помчался к выходу из управления. Теперь он точно не с пустыми руками ехал в агентство безопасности. Мьёльнир, безусловно, был хорошей зацепкой. Однако благодаря программе распознавания лиц, имеющейся у спецслужб, сектанты уж точно должны были оказаться на полу под дулом автоматов, и никакие боги не смогли бы им помочь. Вот только не слишком ли поздно? Если ли у нас еще время?
Глава 16
Доехав на метро до станции «Нёррепорт», Купер и Ида направились к улочке Фиольстреде. Пешеходная площадь, отделяющая станцию от Старого Копенгагена, утопала в нежных звуках скрипки. Даже двух скрипок. Оглядевшись, Ида поняла, что играет мужчина южной внешности и девочка лет десяти, которая, видимо, приходилась ему дочкой. Семейство стояло возле одной из скамеек со скрипками в руках и исполняло «Bohemian Rhapsody» группы Queen. Как потрясающе играют, подумала Ида. Раньше их тут не было.
– Подойдем поближе? – предложила она.
Слепящее солнце сверкало в бесчисленных велосипедах, припаркованных на площади. Воздух был по-весеннему теплым. Заезжие скрипачи, надо полагать, больше не опасались отморозить себе «в гостях у викингов» все пальцы.
Когда песня закончилась, Ида с влажными от слез глазами достала из рюкзака кошелек, и несколько крон полетели в раскрытый футляр. Надо было видео для папы записать, поздно сообразила она. Дальше пошло исполнение саундтрека из какого-то недавнего фильма.
– Ладно, пойдем. – Мысли Иды вернулись в прежнюю колею.
Каким образом, спрашивала она себя, экземпляр с загадкой про Одрёрир попал к нам в книжный? Вопрос не давал ей покоя. Ульф, как она хорошо запомнила, сильно удивился, что сборник стихов Эленшлегера с автографом Андерсена до сих пор не выставлен в музее. Он даже не поверил сначала, что книга действительно стояла на полке. А Ульф изучает в университете музейное дело, уж он-то смыслит в этом.
План Иды был прост – зайдя под своим паролем в служебный компьютер, глянуть в каталоге поступлений, у кого именно приобрели книгу Эленшлегера. Смутное предчувствие говорило ей, что это выведет их с Купером на след пропавшего Одрёрира.
Откуда похитители узнали про зарытый перед замком древний кубок? Некто продал магазину книгу с загадкой Андерсена, не опасаясь, что загадка станет доступна всем. Не потому ли, что сам уже разгадал ее и завладел Одрёриром?
Эта гипотеза с утра не давала ей покоя, но делиться ею с Купером она не стала. Он опять посмотрел бы на нее как на ненормальную, привел бы тысячу логических возражений – и на этот раз уже точно отказался бы составить компанию, пойдя вместо этого домой репетировать завтрашнее выступление. Ида решила заманить его хитростью. «У нас в книжном есть несколько прижизненных изданий Андерсена, – начала она, как только они покинули полицейское управление. – Не хочешь посмотреть, может быть, купить себе одно из них? Вчера ничего нельзя было трогать руками. А сегодня магазин работает в обычном режиме. Я с тобой схожу за компанию!» У самой Иды сегодня и завтра по графику были выходные.
Идея Куперу понравилась, и сейчас они уже шли по Фиольстреде мимо кафе Coffee Industry, возле которого вчера Куперу чуть было не вонзили в шею шприц.
– Ты обратила внимание, – поинтересовался он, – что Бонд стал каким-то нервным, как только я сказал, что фраза «сын Локи разорвет свои цепи» относится к концу света?
– Да, – улыбнулась Ида. Ее сравнение Линдеберга с актером Дэниелом Крейгом неожиданно прижилось. – Он уже не слушал, что ты там дальше рассказывал про христиан Исландии.
– Он и тебя потом не очень-то слушал. И поскорее спровадил нас.
– Ага.
– Странная реакция. – Купер пожал плечами. – До этого он всегда был спокойным.
– Да уж, – вздохнула Ида. – Сомневаюсь, что он станет искать в архивах сведения про порчу брусчатки перед Кристиансборгом. Похоже, не до того ему.
Надо действовать самостоятельно, решила она. Иначе так никогда и не узнаем, где Одрёрир.
Войдя в книжный, Ида первым делом уточнила у сидящей за кассой коллеги:
– Вероника, привет! Марка нет в служебке?
– Привет, Ида. Нет, он сегодня рано приезжал и уже уехал по делам. – Вероника, распрямив спину, бросила на Купера заинтересованный взгляд.
Отлично! Владельца антикварного магазина в служебном помещении не было.
– Слушай, – продолжила Ида, – я вчера, кажется, забыла внести кое-что в таблицу. Марк меня уже скоро уволит за постоянную рассеянность. Надеюсь, он еще не заметил. Зайду сейчас проверю файл. А это Майкл, познакомься. Майкл, – обратилась она к Куперу, – это Вероника.
Те обменялись приветствиями.
– Издания Андерсена вон там, – показала она рукой, – через два стеллажа после Эленшлегера. По ту же сторону. Я подойду через пять минут.
– Давай. – Купер пошел выбирать себе книгу.
Ида осторожно открыла дверь с табличкой «ДЛЯ ПЕРСОНАЛА», и из служебки вышел черный кот, с трудом переваливающийся с лапы на лапу.
– Ну что, Портос? – Она нагнулась и погладила кота по спине. – Тебя тут кое-кто предлагает посадить на диету. Что скажешь?
Кот, не останавливаясь, пошел вслед за Купером.
На стене в служебном помещении висел телевизор. Сейчас он почему-то был включен, шел какой-то сериал. Ида осмотрелась в поисках пульта, но нигде его не обнаружила. Ладно, черт с ним.
Она уселась за компьютер. Выведя его из режима сна, она ввела служебный пароль и принялась искать нужный файл. На это ушло значительно больше времени, чем можно было предположить. Сама она никогда не занималась закупками – это была прерогатива Марка. В какой именно папке содержался файл и как он назывался, Ида не имела ни малейшего понятия. Может, это много отдельных файлов? Или даже папок? Приходилось перелопачивать абсолютно все подряд.
Но наконец файл закупок нашелся. Он был поистине гигантского размера – все книги Марк сгруппировал в одной-единственной таблице. Однако найти сочинения Эленшлегера не составило никакого труда: книги располагались в алфавитном порядке по фамилиям авторов. Так-так, уже предвкушала Ида, и у кого же Марк раздобыл культовый сборник «1803»?
Но, пробежавшись глазами по паре десятков наименований,
