Забыть о девочках - Жаклин Баблиц
Глава 13
Четыре дня спустя план Рут из невероятного превращается в очень даже возможный. Пришло время кое-кому о нем рассказать. Хотя бы вкратце.
После закрытия она сидит в баре с Оуэном и не может сдержать улыбки, глядя, как он реагирует на ее сообщение. Как отводит в сторону взгляд и чешет подбородок. Жизнь для Оуэна – одна длинная пьеса.
– Подкаст, говоришь?
– Ну да. – Рут старается, чтобы голос звучал непринужденно. – Серия подкастов.
– И ты собралась в Новую Зеландию, чтобы его там записывать?
Оуэн произносит это так, будто Рут намерена отправиться в самостоятельное путешествие в Антарктиду.
– Ну да, – повторяет она. – В Новую Зеландию. Там живет одна из героинь, о которых я хочу рассказать.
Ей понятно недоумение Оуэна. Она и сама растерялась, когда от Розы пришел ответ. До сих пор в голове не укладывается, что Роза Малвэйни согласилась с ней поговорить. Лично.
– Ничего не понимаю, – бубнит Оуэн. – Подкаст о преступлениях?
Правда в мелочах больше не помогает Рут уберечься от большой лжи. Но назад дороги нет. Не рассказывать же ему, что происходит на самом деле. Приходится держаться легенды.
– Ты ведь слышал название «Серийное убийство»? – спрашивает она. – В прошлом году этот подкаст был у всех на слуху. Настоящий культурный феномен. Сейчас у подкастов в жанре тру-крайм бешеная популярность, и я подумала: что я, зря училась? Создам собственный подкаст. Буду рассказывать о людях, на которых влияют убийства, – обо всех, а не только о преступниках, на них и без того сосредоточено все внимание. Думаю, выйдет что-то действительно необычное.
Оказывается, чем чаще Рут пересказывает свою байку, тем убедительнее она звучит.
– Ты прославишься? – спрашивает Оуэн.
– Возможно, – отвечает Рут, притворяясь, что думает над такой перспективой. – Может, даже получу премию Пибоди.
Эти слова производят нужный эффект. Оуэн рукоплещет вновь обретенной уверенности Рут, а потом вдруг принимает озабоченный вид.
– Послушай-ка, Лора Холт. Когда ты пришла ко мне работать, я обещал твоему дяде, что присмотрю за тобой. Не попахивают ли твои планы неприятностями? Ты хоть знаешь эту женщину?
Эта женщина. Роза Малвэйни. Как и Эмити Грин, она думает, что Рут хочет взять у нее интервью для подкаста. Поговорить с ней о том, каково это – узнать, что твой муж жестокий убийца.
– Лично она никого не убивала, – успокаивает его Рут. – А ее муж в тюрьме. Так что со мной, уверена, все будет в порядке.
– Надеюсь, она не окажется миссис Ловетт? – не отстает Оуэн. – Видишь ли, многие считают, что в «Суини Тодде» именно она настоящий злодей.
– Это потому, что люди любят во всем винить женщин, – отвечает Рут.
«А я – нет», – добавляет она про себя, хотя внутри все сжимается.
– Верно подмечено, – кивает Оуэн и переводит взгляд куда-то вдаль. – Однажды я летел двадцать четыре часа, чтобы послушать, как Бернадетт Питерс поет в Сиднейском оперном театре… – в раздумье бормочет он.
Он уже хочет удариться в воспоминания о том своем путешествии, но звенит дверной колокольчик и на пороге «Суини» возникает долговязый, поджарый молодой человек.
– На сегодня мы уже закрыты, – объявляет Рут.
– Вот черт! Простите! – почти одновременно с ней произносит парень, очевидно поняв свою ошибку.
При отключенном верхнем освещении его небритого лица почти не разглядеть, но улыбка явно нравится Оуэну.
– Завтра мы снова открываемся в три, – произносит босс своим лучшим зазывным голосом. – Приходите, мы вас побалуем, обещаю!
Еще одна широкая улыбка, сопровождаемая словами: «Спасибо, дружище!», и незваный гость уходит.
Когда за ним закрывается дверь, Оуэн тихонько присвистывает:
– Где же он пропадал всю мою жизнь?
– Подозреваю, что в Австралии! – Рут закатывает глаза.
– Точно! Акцент – неопровержимая улика. Кстати, об уликах и разоблачениях… – Брови Оуэна вновь вопросительно ползут вверх.
– Если среди героев подкаста появится какая-нибудь миссис Ловетт, ты узнаешь об этом первый, – обещает Рут. – Если, конечно, отпустишь меня, чтобы это выяснить.
Ей нужно всего две недели. И время как раз подходящее: Эмити сказала, что на месяц уедет в Париж. С «другом». Поскольку в Нью-Йорке Рут потеряла единственный источник информации, пора закинуть невод подальше.
– Ладно, – говорит Оуэн. – Бери свои отгулы. Только пообещай, что будешь осторожна, Кегни. Я слишком стар, чтобы бросаться к тебе на помощь.
– Принято к сведению, Лейси.
Рут соскакивает с барного стула, целует Оуэна в щеку и направляется к выходу. Ее рука уже ложится на дверную ручку, когда он кричит ей в спину:
– А как тебе вообще удалось раскрутить ее на разговор?
– Сама не понимаю, босс, – отвечает Рут через плечо. – Может… до меня никто и не пытался.
Рут не знает, почему Роза Малвэйни согласилась с ней поговорить.
Если выдумка о подкасте помогла разговорить Эмити и оказалась первой блестящей идеей, то тем, как она использовала эту ложь, чтобы добраться до Розы Малвэйни, Рут даже гордилась. Она сыграла на страхах этой явно нелюдимой женщины. Навела ее на мысль, что знает других, менее щепетильных подкастеров, жаждущих пролить свет на убийства в Марама-Ривер. Таких, которые в неподобающем поведении мужчин с удовольствием обвиняют женщин. Якобы они уже успели покопаться в прошлом Розы и не моргнув глазом расскажут ее историю без ее участия. Рут даже не пришлось упоминать Итана Освальда. Она решила, что если связь с еще одним детоубийцей Роза скрывает, то и без того насторожится, ведь неизвестно, к каким результатам приведут эти раскопки.
Возможно, она даже захочет занять центральное место в истории.
После этого лгать стало совсем легко. Например, Рут сказала, что собирается в Новую Зеландию на месяц «по работе» и может «заскочить по пути» в Марама-Ривер, понимая, что с глазу на глаз вытянет из Розы гораздо больше.
– Так у меня будет шанс понять, лжет она или нет, – оправдывала она перед Бет собственную ложь.
– А разве тогда у нее не будет точно такого же шанса? – парировала Бет.
С тех пор в их отношениях стала присутствовать некая натянутость.
– Я правда не понимаю, каким образом твой перелет через весь мир поможет Коко Уилсон, – повторяет Бет, когда Рут возвращается с работы после разговора с Оуэном.
– Если Роза и есть та девушка, которую ты запомнила на игровой площадке, – терпеливо объясняет Рут, – то, возможно, она признается, что к этому ее подтолкнул Освальд, а я уговорю ее рассказать обо всем хобенской полиции. Для них это будет еще одной зацепкой. И возможно, поможет.
– Поможет в
