Истина под кожей - Клиа Кофф
Джейн подавила желание покачать головой, как собачка с торпедо, – не ей было его судить.
Уэст обратился к ним:
– Спасибо, что приехали, – и пожал обеим руки.
– Рады помочь, чем сможем, – сказала Стили.
Он широко улыбнулся.
– Санчес ждет внутри.
Они проследовали мимо рядов припаркованных черно-белых полицейских автомобилей и по пандусу прошли в здание. За дверями оказался холл, как из среднестатистической американской школы: покрытые натертым линолеумом полы, деревянные двери на равных интервалах, стеклянные витрины с наградами и фотографиями офицеров, питьевые фонтанчики на стенах. Они поднялись наверх и пошли вдоль длинной стены с окошками. Судя по табличке, за стеной располагались отделы ограблений и убийств. Уэст распахнул перед ними дверь.
В помещении стоял гул телефонных переговоров, щелкали клавиатуры, жужжал принтер. Джейн заметила детектива Санчес. На ней был темно-серый костюм, каштановые волосы с высветленными прядями волнами ниспадали на шею. На ногах красовались элегантные черные туфельки на низкой шпильке. Вела она себя, однако, так же сдержанно, как в кампусе университета, хотя вежливо обменялась с гостьями рукопожатием.
– Добро пожаловать в убойный, – сказала Санчес, указывая Джейн и Стили на древние, обитые тканью стулья напротив стола, за которым уже устраивался детектив Уэст. Он включил монитор своего компьютера.
Стул под Стили громко скрипнул.
– Симпатичный офис, но кто-нибудь может назвать мне год смерти этих стульев?
Уэст усмехнулся, печатая одной рукой на клавиатуре. Санчес, даже не улыбнувшись, присела на край своего стола.
– Думаю, нет нужды напоминать, что все, что вы увидите или услышите здесь… – Она сделала рукой движение, как будто застегивала рот на молнию.
– Тереза, – вздохнул Уэст, – они знают. – Он развернул свой монитор так, чтобы они могли читать с него. – Вот. Это наш ввод в НБДП.
Экран ввода был им обеим хорошо знаком. В базе до сих пор использовался компьютерный язык 1983-го – года, когда она была создана информационным отделом Департамента криминальной юстиции. В самом верху их предупреждали о том, что все права по-прежнему остаются за создателями системы – конечно, полицейскими, а не учеными. Джейн обратилась к нужной строчке, на ходу расшифровывая ее.
М.В.1983–1988.20030901–20050607.507–511.160–175.UNK.BRO.
Потом сказала:
– Свитцер указывает, что он родился в середине восьмидесятых, поэтому, если она права и он умер не позже двух лет назад, то возраст она определила тот же, что и мы. От шестнадцати до двадцати.
Стили указала на экран.
– Про рост мы с Джейн ничего сказать не можем, но она указала черную расу?
Санчес встрепенулась.
– Да. А что? Это неверно?
– Не то чтобы неверно… но может быть, не совсем верно.
Санчес повозилась на краешке стола.
– Так верно или нет? Здесь же нет серой зоны, или как?
– Ну, по моей… – Стили покосилась на Джейн, – по нашей оценке он мог быть смешанной расы. Может, черной и белой. Может, черной и азиатской. Пожалуй, это можно считать серой зоной.
Уэст, качавшийся на своем стуле, со стуком опустил его на пол.
– Погодите минутку. Смешанной расы? Как Свитцер могла допустить такую ошибку?
– Это не ошибка, – объяснила Стили. – Скорее всего, она заметила смешанное расовое происхождение, но указать ей надо было какую-то одну расу. В базе нет смешанной категории.
– Свитцер нам ничего не сказала…
Стили с намеком выгнула одну бровь.
– Может, вы слишком донимали ее во время вскрытия?
Уэст бросил на нее короткий взгляд.
– Вообще-то на вскрытии мы не были. Ездили на место другого преступления. Но что вы имели в виду, когда сказали, что проблема в категориях?
– Свитцер не могла указать смешанную расу, если вы собирались вводить данные в НБДП. – Стили кивнула в сторону компьютерного монитора. – НБДП не принимает такие вводы, и потому раса могла быть распознана как неизвестная. Естественно, я не исключаю возможность, что Свитцер могла определить расу как черную после полного обследования. Такой вариант тоже существует. – Она пожала плечами, словно говоря: «Думайте, что хотите».
Санчес развернулась лицом к напарнику, перегородив обзор Джейн и Стили.
– Расовая принадлежность не имеет значения, Мэтт. У нас полная стоматологическая карта, а совпадения база не выдала, поэтому нашего Доу в системе еще нет, как мы уже установили.
Джейн подалась вперед.
– Детективы, позволите кое-что поправить? Стоматологическая карта – не пороговый критерий для определения совпадений в НБДП. Пороговый критерий – раса.
Они недоуменно уставились на нее. Джейн продолжала:
– НБДП устроена иерархически. Раса – приоритет при сличении пропавших с трупами. Если она не совпадает, до стоматологии вообще не доходит. Особенно если в одном профиле указано «черная», а в другом – «белая». Прочие расы система сравнивает, но не эти две.
Уэст откинулся на своем стуле назад, упершись его спинкой в стену.
– Вы хотите сказать, что у нас может быть полное совпадение стоматологии, но система этого не покажет, если Свитцер неправильно проставила расу для этого парня, который в действительности смешанного происхождения?
– Не только это, – добавила Стили. – Если хотите получить совпадение, вам надо угадать, как обозначил расу тот, кто подавал заявление о пропаже. Представим, что этот парень правда был смешанной расы. Его мать подала заявление и столкнулась с той же проблемой, что и Свитцер, – копы велели ей выбрать одну расу. Какую она выбрала? Надо быть ясновидящим, чтобы угадать. А если заявление подавал его преподаватель? Он вообще мог не знать о смешанном происхождении и считать его белым – хотя с такими волосами…
Уэст прекратил раскачиваться на стуле.
– Гадание на кофейной гуще.
Джейн глянула на Стили. Потом глянула еще раз. Та улыбалась Уэсту. Она же никогда не улыбается копам! Джейн посмотрела на Уэста, сидевшего с расстроенной физиономией, и объяснила улыбку Стили тем, что она наслаждается страданиями бедняги.
Санчес сложила руки на груди.
– Что мы можем сделать, чтобы это исправить? Заново запустить поиск, указав жертву как белого? А потом как азиата?
Уэст начал быстро печатать на клавиатуре, внимательно глядя в монитор.
– Да, давайте подкорректируем ввод. Пусть система проверит все заново, но только среди белых. Потом повторим, сделав его азиатом. Испробуем все варианты.
– Удачи, – пожелала ему Джейн. Детективы были конечными пользователями НБДП, но понятия не имели о ее архитектуре. Как большинство прочих сотрудников правоохранительных
