Истина под кожей - Клиа Кофф
Стили у них за спиной пробормотала:
– Неплохо я ее натаскала, да?
Джейн шепнула в ответ:
– Она говорит как настоящий адвокат.
– Уже представляю ее следующее шоу: «Садоводство: взгляд из-за решетки».
– Тюремное садоводство, Стили? Не шути так – ты же знаешь, какая она!
Скотт подвел Мари к дверям в конце коридора, откуда они все вместе спустились на лифте в фойе. К моменту, когда Мари усаживалась в «Джип» Стили, она вовсю улыбалась. Поцеловала Джейн в щеку с такой силой, что осталась отметина, потом стерла красную помаду с ее скулы. Джейн не совсем понимала, в чем дело, пока ее мать не заговорила, приподняв одной рукой подбородок Джейн вровень со своим:
– Я, Мария Валенсия Прентис-Холл, гордая уроженка Венесуэлы, собираюсь позвонить твоему отцу.
Джейн терпеть не могла, когда мать использовала все эти многочисленные имена, тем более что торжественность была вызвана не ее профессиональными достижениями: Мари собиралась рассказать отцу, что их дочь в пятницу едет домой к кавалеру.
– Не надо, мам, – попыталась отговорить ее Джейн. – В Каракасе сейчас глубокая ночь, и папа подумает, что кто-нибудь умер…
– Сейчас там вовсе не ночь, и у Эллиота завтра нет лекций, так что он не спит. Прости, дорогая, теперь это моя новость.
Стили завела мотор и стартовала с места, прервав их беседу. Джейн посмотрела, как они уезжают. Скотт уже распахнул перед ней дверцу «Субурбана». После того как они немного проехали, центральный замок автоматически защелкнулся. Джейн вдруг начала замечать, какой комфортабельной и солидной машина кажется изнутри. Оглядев салон, она повернулась к Скотту:
– Кажется, я слышала, как ты говорил маме, что Горман сбросил меня в озеро…
Не отрывая взгляда от дороги, Скотт потянулся к ее руке.
– Я просто хотел, чтобы она перестала говорить о нем как о хорошем парне. Ради тебя.
Джейн позволила ему взять свою руку на приборной консоли.
– Знаю. Но ты ничего не рассказал про Джареда и Риган.
– Просто не смог. Только не твоей матери.
– Но у тебя есть причины полагать, что он убил их обоих?
Он пожал ее пальцы.
– Есть. У тебя встревоженный голос. Что-то случилось?
Джейн посмотрела в окно.
– Я понимаю, что ты не можешь разглашать детали дела, но… он действовал в одиночку?
– Да. Джейн, тебе нечего бояться. Все закончилось. – Скотт поцеловал ее в висок. – Ну а теперь: что Стили ответила Уэсту?
Удивленный смех Джейн разрядил атмосферу.
– Так ты об этом знаешь? А еще недавно делал вид, что не в курсе!
– Сейчас мне известно чуть больше, чем тогда. Он пригласил ее на свидание?
– Пригласил, и она ответила «да». – Джейн вспомнилось лицо Стили в коридоре «Паркер-центра», ее безмолвие. – Кажется, он победил Стили в ее собственной игре.
Скотт нажал на пульт, открывая ворота в подземный паркинг своего дома.
– Надеюсь, первое свидание не станет последним… Мэтт – хороший парень.
Когда они поднялись в квартиру, Скотт зажег лишь несколько ламп, чтобы не затмевать роскошный вид на ночной центр города со светящейся неоновой вывеской на штаб-квартире «Таймс». Джейн окинула взглядом гигантские окна от пола до потолка, расчерченные металлическими переплетами. Стены были некрашеные, из голого кирпича; под потолком проходили открытые трубы и проводка. Навесной потолок имелся только на кухне, отделенной от гостиной большим кухонным островом.
Скотт открыл встроенный шкаф возле двери.
– Позволь твой жакет.
Она сбросила жакет и прошла дальше, разглядывая отлично оборудованную кухню.
– Как тут здорово, Скотт! Квартира полностью открытая?
– Единственная уступка традиционному дизайну – отдельная спальня. Она с другой стороны.
Джейн вошла в гостиную. Мебель там была составлена по центру – большие удобные кресла и диван с ковром под ними, напольные лампы, включенные во встроенные розетки. Все это образовывало оазис уюта посреди отполированного бетона. В дальнем конце Скотт уже начал организовывать свой кабинет: там стоял рабочий стол, наполовину заполненные невысокие стеллажи и шкафчики для документов рядом с картонными коробками, часть которых хозяин уже опустошил и составил в стопку.
Скотт подошел и встал рядом с ней.
– Тут пока беспорядок…
– Вовсе нет. Почему ты выбрал этот дом?
– Он был ближе всего к твоему. – Скотт вернулся к шкафу в прихожей.
Джейн опустилась в кресло. Заявление было веское, и ей хотелось обдумать его в свете того, что она теперь знала – или считала, что знает, – о чувствах Скотта к ней.
Он вернулся, держа в руках зубную щетку в нераспечатанной упаковке.
– Это тебе, и у меня есть чистые полотенца… – Он запнулся, увидев ее лицо. – Что?
– Скотт! У меня много… да целая куча вопросов насчет всего этого. Насчет тебя! И того, что у тебя в голове.
– Думаю, эта куча прекрасно подождет до утра.
Он подал Джейн руку, и она встала. Подтянув ее к себе, Скотт шепнул:
– И говоря «утро», я не обязательно имею в виду завтрашнее.
Джейн не могла удержаться от улыбки, даже когда он ее целовал. Когда она начала смеяться, Скотт сдался и поцеловал ее в шею, прямо в самую середину, и она пообещала себе спросить его – в какое-нибудь утро, – что он там нашел такого привлекательного.
Примечания
1
Общеупотребимое разговорное название Лос-Анджелеса (англ. LA).
2
Здесь и далее: о минувших событиях рассказывается в романе К. Кофф «Язык костей».
3
Джон Доу, Джейн Доу – условные имена, принятые в англоязычных странах для обозначения неопознанных мертвых тел.
4
Стили пошутила. «Тоттенхэм Хотспурс» – название британского профессионального футбольного клуба из Лондона.
