Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Мы обнаружили на плече Хлои след инъекции, точнее – след от укола чем-то острым, возможно – иглой, однако токсикологический анализ не выявил в ее крови никаких посторонних веществ.
С другой стороны, некоторые быстродействующие наркозные средства, к которым имел доступ доктор Спенглер, очень быстро разлагаются и выводятся из организма. К тому моменту, когда у Хлои Купер был взят анализ крови, они вполне могли исчезнуть без следа.
ТРИНИТИ СКОТТ. Но применение подобных веществ могло бы объяснить и ее полную дезориентированность, и провалы в памяти.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Совершенно верно. Как нам удалось выяснить, в отделении онкоцентра, где работал доктор Спенглер, была обнаружена недостача нескольких ампул, однако все это не могло служить доказательством вины Джеммы Спенглер. Прокуратура и государственный обвинитель считали, что у нас нет достаточных оснований для предъявления обвинения Джемме Спенглер, нет никаких улик, которые нельзя было бы оспорить в суде. Зато для предъявления обвинения Хлое Купер в убийстве и Эдама Спенглера, и Глории Бергсон материалов хватало с избытком: и улики, и свидетельские показания, и результаты экспертиз – все было налицо.
ТРИНИТИ СКОТТ. Но вы не стали ее обвинять. Почему?
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. В две тысячи девятнадцатом году, когда произошли эти убийства, я уже много лет проработала в отделе по расследованию тяжких преступлений и была достаточно опытным детективом. Помимо всего прочего, я научилась доверять своей интуиции и полицейским инстинктам. Должна сразу сказать, что полицейская интуиция – это не какое-то шестое чувство. В каждом расследовании есть незначительные обстоятельства и мелкие детали, которые почти не фиксируются сознанием, но мозг продолжает их накапливать и анализировать. Эти мелочи остаются на периферии сознания до тех пор, пока не наберут, так сказать, критическую массу. И когда это наконец происходит, вы начинаете видеть реальную картину.
ТРИНИТИ СКОТТ. Значит, вы поверили Хлое?
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Скажем так: я верила ей больше, чем Джемме Спенглер.
ТРИНИТИ СКОТТ. То есть вы считаете, что на самом деле оба убийства совершила Джемма? Это она расправилась с мужем и его любовницей и подставила Хлою Купер?
Детектив Мейв Хейверс некоторое время молчит, потом на ее губах появляется кривая ухмылка.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Как сказала нам подруга Джеммы София Манчини, от Джеммы просто так не уходят. Вот ее слова, как я их запомнила: «Джемму можно сравнить с человеком, который жестоко страдает от голода, только вместо пищи ей нужны внимание и сочувствие, и за них она будет сражаться не жалея сил. Но если, несмотря на все усилия – или, в редких случаях, вследствие чрезмерного напора с ее стороны, – вожделенная цель все же ускользает, Джемма начинает испытывать к объекту своей страсти острую ненависть. Она убеждена, что если ей не удалось полностью и без остатка завладеть чьим-то вниманием, оно не должно достаться никому другому». Лично я склонна считать, что это довольно точная характеристика Джеммы Спенглер.
ТРИНИТИ СКОТТ. София, вероятно, имела в виду первого бойфренда Джеммы, который ее бросил? Точнее, попытался бросить…
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Совершенно верно. Его смерть произошла при не совсем ясных обстоятельствах, ходили всякие слухи… Насколько мне известно, следствие рассматривало возможность того, что Джемма сама столкнула парня с обрыва, но доказательств этому обнаружить не удалось.
Довольно темная история произошла и с отцом Джеммы, который сгорел в собственном трейлере. Пожарно-техническая экспертиза установила, что замок на двери был заперт с наружной стороны, но коронер в конце концов все же пришел к выводу, что это был несчастный случай.
И наконец, смерть Джексона Спенглера – сына Джеммы – тоже оказалась окружена довольно мрачными слухами и домыслами. Однако, как и в предыдущих случаях, неопровержимых доказательств не было, да и формальное следствие, насколько мне известно, не проводилось. Как видите, мы располагали только результатами экспертизы, а они однозначно указывали на Эдама Спенглера как на человека, действия которого стали причиной гибели Марианны Уэйд.
ТРИНИТИ СКОТТ. Как вам кажется, насколько вероятно, что Джемма и ее муж с самого начала сговаривались убить Глорию и подставить Хлою, но после того, как Эдам по наущению жены явился в галерею, Джемма передумала и решила заодно устранить и неверного супруга?
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Именно так звучала одна из наших версий в то время. Но – повторюсь – у нас не было никаких улик, чтобы подтвердить эту теорию.
Детектив Мейв Хейверс снова молчит.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Если вспомнить мифологию – вспомнить фурий или жену Агамемнона Клитемнестру[23], становится совершенно ясно: нельзя недооценивать мстительность обманутых жен. Если помните, Клитемнестра сначала приветствовала мужа, вернувшегося с войны героем, а ночью, когда он принимал ванну, заколола его кинжалом. В общем, история Джеммы стара как мир.
ТРИНИТИ СКОТТ. Итак, Джемма Спенглер осталась на свободе?
МЕЙВ ХЕЙВЕРС: Да. Когда все закончилось, она была свободна как ветер. И одинока. И разорена…
Женщина в океане. Наши дни
В день, когда Джемме Спенглер исполнилось шестьдесят шесть, она сидела одна в крошечной полуподвальной комнатенке на бедной окраине Ванкувера. Узкие окна, находившиеся на уровне тротуара, так заросли грязью и жирной копотью, что почти не пропускали света. Воздух в комнате был сырым и холодным. Ничего более приличного Джемма не могла себе позволить, поскольку все имущество, которое не было записано непосредственно на ее имя, перешло в трастовый фонд Оливера Бергсона. Конечно, она пыталась оспорить завещание Эдама и несколько раз судилась, но проиграла, а дорогостоящие судебные разбирательства окончательно опустошили ее кошелек.
Даже эту крысиную нору Джемма сумела приобрести только потому, что воспользовалась программой субсидирования жилья для малоимущих пожилых людей. Правда, она уже несколько месяцев стояла в очереди на место в государственном приюте для престарелых с ограниченными возможностями (в прошлом году Джемма неудачно упала и с тех пор передвигалась с трудом), однако больших надежд не питала. Очередь была длинная, и могло пройти несколько лет, прежде чем ее имя окажется в начале списка. На поддержание физической формы Джемма давно махнула рукой. Даже плавание
