Калевипоэг - Фридрих Рейнхольд Крейцвальд
Так ответил знахарь слова:
— На тростник пчела влезает,
По соломинке ступает,
Ходит по краям забора. —
Великан — хозяин мудрый
Загадал еще загадку:
— Кто из речки тянет воду,
Из колодцев пьет неслышно,
Из земли вбирает влагу? —
Так ответил знахарь слова:
— Радуга из речки тянет,
Из колодцев пьет неслышно,
Из земли вбирает влагу. —
Тут им великан-хозяин
Загадал еще загадку:
— Отгадайте, человечки:
Кто идет, гремя над полем
И шумя над синей рощей? —
Так ответил знахарь слова:
— Дождь идет, гремя над полем
И шумя над синей рощей. —
Подивился тут хозяин
Быстрой сметке человечьей.
— Забери их в фартук, дочка,
Отнеси скорей обратно.
Там оставь, где ты нашла их.
Это жен разумных дети,
Что идут дорогой странствий,
Умножая мудрый опыт. —
Отнесла послушно дочка
Шестерых гостей обратно,
Под кочан их положила.
Спохватился знахарь слова,
Стал просить он великаншу:
— Шаг-другой шагни, дочурка,
Отнеси нас прямо к морю. —
Спорить девушка не стала,
Поднесла гостей на берег.
Дымным вихрем тученосным,
Что вершину вскинул в небо,
Налетая с грозным шумом,
Сыпля огненные стрелы, —
Зашагала великанша
К кораблю крылатым шагом,
С громом выбежала к морю,
Вытряхнула человечков
На серебряный кораблик.
Девы шумное дыханье
«Леннук» сдунуло на волны,
Отнесло на милю в море.
Диво грозное такое
Самых смелых устрашило.
Калев-сын развеселился,
Крикнул девушке вдогонку:
— Будь здорова ты, девчонка!
Не спросясь, глаза промыла!
Вот ужо я вытру щеки,
Слезы осушу на солнце! —
Удалой Калевипоэг
Поднял светлые ветрила,
Бодро в плаванье пустился,
Путь держа на крайний север
Хоть мороз теснил дыханье,
Льдом затягивались воды,
«Леннук» плыл неустрашимо,
Льды раскалывая грудью,
Путь держа на крайний север
Духи северных сияний,
В грозной битве поднебесной,
Вскинув огненные копья,
Золотом щитов играя,
В мачты пламенем плеснули.
Ужаснулись мореходы,
Мужи замерли от страха.
Только муж Калевипоэг
Крикнул грозной рати неба:
— Духи севера! Мечите
В нас серебряные копья,
Золотом щитов играйте,
Наполняйте блеском небо,
Плеском огненно-пурпурным
Озаряйте нам дорогу!
Нас давно покинул месяц,
С нами солнышко рассталось.
Но оставил добрый Уку
Взмахи северных сияний! —
Берег вынырнул безвестный
Удивленным мореходам
Племя странное явилось —
Полупсы и полулюди[144].
Длиннохвостая порода:
По ухваткам — чертенята,
Лица — будто человечьи.
На берег собачье племя
Выбежало с громким лаем.
Выло, лаяло, рычало,
Чтоб не смели мореходы
С корабля сойти на землю.
Калевитян сын бесстрашный
С корабля на берег прыгнул,
Бить взялся собачье племя,
Стал орясиной дубасить.
Этих сотнями крошит он,
Тех он тысячами валит.
Видит — конь идет навстречу,
Дюжий холеный жеребчик.
Сел он на спину гнедому,
Поскакал на вражью стаю,
Разогнал, побил, рассеял.
Вдруг — хвостатый мужичонка
Раскружил петлю аркана,
Бросил под ноги гнедому.
Добрый конь перепугался,
Прянул в сторону с испуга,
С каменной тропы метнулся
В черноржавое болото,
Утонул скакун в болоте.
Калев-сын оплакал гибель
Новонайденного друга.
Люто отомстить поклялся
Он хвостатым за обиду.
Ухватил он в страшном гневе
Преизрядную дубину,
Стал дубиной стопудовой
Разворачивать болото,
Камни сбрасывать на нивы,
Чтобы северные пашни
Не давали урожая,
Не выращивали злаков.
Той земли мудрец старейший
Скорбно Калева окликнул:
— Что творишь ты, чужеземец?
Для чего, в великой злобе,
Превращаешь нашу землю
В тундру мертвую, в болото,
Где лугов для стад не будет,
Людям хлеб не уродится? —
Калевитян сын промолвил:
— Знай, от вражьего аркана
Пал мой конь, слуга мой ратный.
Пал он прежде, чем свершил я
Свой великий путь разумный. —
Тут сказал мудрец старейший:
— Как же, брат, свершить ты сможет;
Свой великий путь разумный,
Если встречные народы
И советчиков дорожных
Умертвишь рукой тяжелой? —
Пожалел Калевипоэг
О своем внезапном гневе,
Пожалел о том, что в злобе
Нивы севера топтал он.
В той беде призвал он Уку:
— Ты пошли приплод тюленям,
Дай прирост несметным рыбам,
Пригони сюда пернатых,
Повели приплыть деревьям,
Ты их выброси на берег,
И чтоб здесь, на благо людям
И грядущим поколеньям,
Густо нивы колосились! —
Услыхал мудрец и молвил:
— Если счастья нам желаешь, —
Мы тебе желаем счастья.
Расскажи, куда идешь ты, —
Дам тебе совет разумный. —
Калев-сын в ответ промолвил:
— Дома ворон мне прокаркал,
Птица вещая сказала:
«Обернись ты к синим волнам,
К чаше вод необозримых!
Ты найди камыш прибрежный,
Что щетинится мечами,
Там тебе земля раскроет
Потаенный зев глубокий,
Дверь, хранимую от века, —
Там найдешь границу мира». —
Тут сказал мудрец старейший:
— Обманул тебя тот ворон,
Он тебе накаркал гибель.
Коль придешь ты к синим волнам,
К чаше вод необозримых,
Коль найдешь камыш прибрежный,
Что щетинится мечами, —
В тот же миг земля раскроет
Потаенный зев глубокий,
Дверь, хранимую от века, —
Станешь ты добычей злобы,
Пастью смерти будешь схвачен. —
Калевитян сын любимый
Стал сбираться в путь возвратный.
