Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

5.3 от горя. Воистину, человек говорит: «Если б я знал, где бог, я принес бы жертвы ему. Воистину, повсюду в стране

5.4 твердят о правде, но все, что совершают во имя ее, — грех и ложь. Воистину, скороходы [... ... ...]

5.5 грабитель. Все его имущество похищено. Воистину, даже скот оплакивает совершающееся в стране.

5.6 Воистину, детей начальников разбивают о стены, а дети любимые покинуты, и стонет Хнум

5.7 от бессилия своего. Воистину [... ... 5.8—5.9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...]

5.10 Убивает человек сына матери своей. Что делать? [... ... ... ...]

5.11 Воистину, опасность подстерегает на всех путях: сидят в кустах по ночам грабители, поджидая одинокого путника,

5.12 чтобы отобрать его ношу. Берут они все, что на нем, и убивают его преступно ударами палок.

5.13 Воистину, погибло существовавшее еще вчера, а страна в запустении, подобна она полю с вырванным льном. Простолюдин

5.14 огорчен [... ... ... ... ... ... ...] Хоть бы погибли все люди! Не было бы ни зачатий,

6.1 ни рождений, тогда смолкли бы вопли в стране и прекратилась смута! Воистину, едят люди траву и запивают водою. Не

6.2 находят ни плодов, ни трав для птиц. Вырывают пищу из пасти свиньи,

6.3 от голода. Воистину, зерно гибнет повсюду. Все лишены одеяний, умащений и масла и говорят: «Нет их».

6.4 Закром разрушен. Страж его повержен на землю [... ... ... ...

6.5 ... ... ... ... ... ... ... ... ...] Воистину, захвачены писания Прекрасной Палаты,[101]

6.6 обнажена ее тайна. Воистину, разглашены заклинания, магические песнопения

6.7 утратили силу, ибо ныне ведомы всем. Воистину, раскрыты хранилища, и изъяты податные списки, и превратились подчиненные во

6.8 владык. Воистину, [... ...] убиты писцы и отобраны их писания. Горе мне из-за нынешних бедствий! Воистину,

6.9 уничтожены записи писцов — учетчиков полей. Зерно Египта стало общим достоянием. Воистину, свитки

6.10 законов Судебной Палаты разбросаны и топчут их люди. Бедняки ломают их

6.11 на улицах. Воистину, бедняк прибыл в место божественной Эннеады. Разоблачен порядок действия Палаты Тридцати.

6.12 Воистину, Великая Судебная Палата переполнена, бедняки уходят и приходят в Великие Дома. Воистину,

6.13 дети начальников выброшены на улицу. Мудрец подтверждает это. Глупец отрицает. Невежде все происходящее представляется прекрасным.

6.14 Воистину, выброшены покойники из мест бальзамирования, а тайны бальзамировщиков раскрыты.

7.1 Смотрите, ввысь поднялся огонь, он направлен против врагов страны! Смотрите, свершилось не случавшееся доныне — захвачен царь бедняками![102]

7.2 Смотрите, погребенный, как сокол, он лежит на носилках, и сокрытое в пирамиде опустошено.[103] Смотрите,

7.3 горстка невежд посмела лишить страну царских останков! Смотрите, осмелились поднять руку на урей Ра, умиротворяющего

7.4 Обе Земли. Смотрите, тайна страны, пределы которой неведомы,[104] стала достоянием черни. Царская гробница осквернена за какой-то час. Смотрите, Египет простерт во прахе, а

7.5 орошавшие земли[105] захватили в дни бедствия могущественного. Смотрите, извлечена змея Керхет из обители своей и разглашены

7.6 тайны царей Верхнего и Нижнего Египта. Смотрите, царский двор опасается оскудения [... ... ...], дабы сеять беспрепятственно

7.7 смуту. Смотрите, вся страна участвует в грабеже. Подлый отбирает имущество сильного.

7.8 [... ... ...] Кто не мог заказать себе саркофага — ныне владелец гробницы. Смотрите, обладавший гробницей выброшен из нее. Кто не мог приготовить себе погребения — стал владельцем сокровищницы.

7.9 Смотрите, что свершилось с людьми! Не имевший даже лачуги стал владельцем дома. Смотрите, судей преследуют по всей стране [... ... ... ... ... ... ...] Они изгнаны из царских дворцов.

7.10 Смотрите, знатные женщины на плотах, а вельможи в закромах. Кто не спал даже близ стен — покоится ныне на ложе. Смотрите, богач

7.11 проводит ночь, изнывая от жажды. Выпрашивавший осадок сосудов чужих стал владельцем крепких напитков. Смотрите, имевший множество одеяний ныне ходит в лохмотьях. Никогда не ткавший на себя

7.12 стал обладателем тонкого полотна. Смотрите, не строивший себе никогда даже лодки стал владельцем судов, а владевший судами лишь смотрит на них, ибо они не принадлежат ему больше.

7.13 Смотрите, не имевший крова стал собственником его. Владелец же крова — во власти непогоды. Смотрите, не знавший лиры стал владельцем арфы.

7.14 Не услаждавший никогда пением слух свой воспевает богиню Мерт. Смотрите, сосуды владельцев медных столиков для возлияний ныне лишены украшений.

8.1 Смотрите, спавший по бедности в одиночестве, находит ныне он знатных женщин. Не видевший никогда стоявшего у [... ... ...] Смотрите, неимущий стал владельцем богатств

8.2 и сановник приветствует его. Смотрите, стали бедняки страны богачами, а владевший добром — неимущим. Смотрите,

8.3 [...] превратился дворецкий теперь в господина, обладателя слуг. Кто был прежде посыльным, посылает ныне другого. Смотрите, неимевший и куска хлеба, стал владельцем

8.4 закрома, полного чужого добра. Смотрите, потерявший волосы, за недостатком масла для умащений, ныне владеет сосудами сладкой мирры.

8.5 Смотрите, не имевший и ларца владеет теперь сундуками с добром. Смотрите, глядевшая на отражение свое в воде смотрится ныне в зеркало [...] Смотрите, благо тому, кто вкушает

8.6 пищу свою. Пользуйся достоянием своим беспрепятственно в радости сердца, ибо благотворно человеку вкушать пищу свою, так повелевает сам бог,

8.7 восхваляющему его [...] Не ведавший бога своего теперь воскуряет ему ладан чужой [... ...]

8.8 Смотрите, дочери знатных женщин, владевших ценностями, стали наложницами [... ... ... ...

8.9 ... ... ... ... ... ... ... ... ...] Смотрите, дети придворных в лохмотьях [... ... ... ... ... ...]

8.10 скотом их завладели грабители. Смотрите, мясники забивают скот бедняков [... ... ... ... ...

8.11 ... ...] Смотрите, не забивавший прежде скота для себя ныне режет его [... ... ... ...]

8.12 Смотрите, мясники режут гусей в приношение богам, вместо быков. Смотрите, рабыни [... ... ...]

8.13 подносят им птиц [... ... ... ... ... ... ...] Смотрите, бегут знатные жены [... ...]

8.14 покидают они детей своих, страшась смерти. Смотрите, правители страны бегут [... ... ... ...] Смотрите,

9.1 владелец ложа спит на земле; проводивший ночи в убожестве стелет себе кожаное ложе. Смотрите, голодают знатные жены, а мясники

9.2 сыты тем, что забили. Смотрите, никто не выполняет обязанностей своих, подобны