Весна перемен - Катарина Херцог

— Досадно, что Бонни отравилась. Конкурс был так важен для Шоны!

— Айла сейчас в кафе? — спросил Нейт.

— Полагаю, да. Кто-то же должен заменять Шону в «Сладких штучках». А почему ты спрашиваешь?

Нейт резко встал.

— Потому что сейчас я пойду туда за тортом. И повезу его в Эдинбург. Шона должна победить в этом конкурсе.

Глава 40. Шона

Погода была чудесная, поэтому Айла вынесла несколько столиков на улицу. Сейчас она обслуживала старого Пита и его еще более старую бордер-колли Салли, которая, кстати, тоже получила капкейк.

Шона на мгновение задумалась, не стоит ли ей повернуть назад. Совершенно не хотелось ни с кем разговаривать! Но это, конечно же, невозможно: нужно хотя бы ненадолго увидеться с Айлой и сообщить ей, что сегодня она не выйдет на работу, даже если не уехала в Эдинбург. Айла наверняка уже знала о случившемся от Колина или Элии.

Однако Вики, которая только что вышла из «Лисьей норы», не знала ничего.

— Разве ты не должна быть в Эдинбурге? — удивленно спросила она.

— Ага, должна. — Шона услышала, как хрипло прозвучал ее голос. — Но, к сожалению, Бонни вчера решила поесть тухлых сардин, и Колину пришлось дать ей рвотное.

— О нет! — Глаза Вики расширились от ужаса. — Сейчас с ней все хорошо?

— Учитывая обстоятельства, да. Я оставила ее с Нанетт, потому что она очень устала. — Шона и сама невероятно устала. Всю ночь она почти не сомкнула глаз. К счастью, сегодня у нее нет никаких дел, поэтому она сможет хотя бы ненадолго прилечь.

Честно говоря, в ближайшем будущем никаких дел у нее тоже не предвиделось. Больше не было торта, который нужно спроектировать и украсить. И коттедж «Бэйвью» будет ремонтировать кто-то другой. Если только этот кто-то не купит его и не сотрет с лица земли стенобитным шаром. А Нейт… У Шоны на глаза навернулись слезы.

— Ах ты, бедняжка! — Вики посмотрела на нее так же жалостливо, как и Элия вчера. — Пойдем посидим немного на солнышке и выпьем кофе.

— Здесь?

— Почему бы и нет? Или есть негласное правило, что владельцу кафе нельзя сидеть в собственном заведении? В таком случае я готова пристроиться с тобой на обочине. — Вики лукаво улыбнулась. — Да ладно! Похоже, тебе действительно не помешает двойной эспрессо. И что-нибудь сладенькое. Заодно ты все мне расскажешь.

— Хорошо. — Шона тоже невольно улыбнулась. — Я пойду и что-нибудь нам принесу. — Она не хотела, чтобы ее обслуживала Айла. — Сделать тебе латте макиато? — Вики любила этот напиток с ложечкой карамельного сиропа.

Вики кивнула.

— И, пожалуйста, один восхитительный маффин «Черный лес». Стоит только откусить кусочек, и я словно переношусь в Мюнхен.

На витрине, помимо тарелки брауни, было всего несколько клубничных капкейков и два ванильных облака. Нужно срочно пополнить запасы! Неудивительно, что Айла не успела, учитывая, сколько сегодня народу. Почти все столики внутри тоже были заняты.

Шона вздохнула. Об отдыхе можно забыть: необходимо помочь Айле. Сама она стояла за стойкой у кофемашины: на стене были приколоты несколько листков с незаконченными заказами, а Айла уже выглядела измотанной.

— Дай мне пятнадцать минут, и я тебе помогу! — крикнула Шона, направляясь в пекарню проверить, не осталось ли в холодильнике шоколадно-вишневых маффинов. Но, войдя туда, резко остановилась. Куда делась коробка с тортом? Возможно, Айла ее убрала, поскольку та была довольно громоздкой. Шона зашла в свой кабинет, но и там ее не оказалось. Она поспешила обратно в кафе.

— Где торт?

Айла поставила на поднос две большие чашки латте и горячий шоколад.

— Торт для конкурса? — нахмурившись, спросила она.

— А какой еще? — набросилась на нее Шона. — Не чизкейк же.

— Тише, тише. — Айла подняла руки в примирительном жесте, и Шона тут же пожалела о своем резком тоне. — Представляю, как ты нервничаешь. Но причин для этого совершенно нет. Нейт написал мне пять минут назад. Он благополучно добрался до Эдинбурга. Как и торт.

Глаза Шоны расширились.

— Я… Ничего не понимаю. Нейт повез торт в Эдинбург?

Айла недоуменно посмотрела на Шону:

— Да, сегодня утром. Ты об этом не знала?

— Все нормально? — спросила Вики, когда Шона вернулась к ней с подносом.

Она кивнула.

— Боюсь, у нас закончились шоколадно-вишневые маффины. Но остались «Дико вишневые». Они тоже очень вкусные. — Шона покачала головой, словно в трансе.

Вики вопросительно посмотрела на нее:

— Ты уверена, что все в порядке? Ты какая-то бледная.

— Да, да. — Шона поставила перед Вики латте макиато и маффин. Себе она взяла только эспрессо. И стакан воды из-под крана, потому что во рту пересохло. — Я… только что узнала от Айлы, что Нейт отвез мой конкурсный торт в Эдинбург.

— Но это же здорово! Значит, ты все-таки участвуешь в конкурсе! — Вики возбужденно захлопала в ладоши. — Как это мило со стороны Нейта! И он тебе ничего об этом не сказал?

— Нет. Мы… мы сейчас не разговариваем. — Шона глубоко вздохнула. — Все кончено.

— Все кончено? Но вы выглядели такими счастливыми! — Вики с ужасом посмотрела на нее.

— Мы были счастливы, но Нейт… предал меня.

Вики прикусила нижнюю губу.

— О нет! Мне так жаль. Ты ее знаешь? — Она выглядела настолько искренне шокированной, что Шона чуть не рассмеялась.

— Это не то, что ты думаешь. У Нейта не было отношений на стороне. Во всяком случае, я не могу себе этого представить. — Нейт ведь не Альфи… Шона сглотнула, и вдруг ей захотелось обо всем поговорить.

Она рассказала Вики о письмах, которые получала со всей Великобритании. Рассказала, как появился блог, и о своем послании к Альфи. Рассказала о Курте — он же Нейт.

— Это так унизительно! — Шона закрыла лицо руками. — То, что я ему писала и что он теперь обо мне знает! Он шпионил за мной. И я чувствую себя такой уязвимой.

— Неужели так плохо, если теперь он об этом знает? Вы же все-таки вместе…

— Были вместе.

— В любом случае. Но в отношениях нормально говорить о том, что тебя волнует и что происходит у тебя внутри, так ведь? Конечно, Нейт поступил нехорошо. С другой стороны… Он же не сломал замок на твоем дневнике. А просто заглянул в ноутбук, который был открыт в твоем кабинете…

— Но почему он просто не спросил меня о блоге?

Вики откусила кусочек капкейка.

— Честно говоря, я понимаю, почему он этого не сделал, — осторожно сказала она. — Иногда ты бываешь довольно пугающей. Нейт наверняка боялся, что ты взбесишься, когда узнаешь, что он раскрыл твой секрет. — На слове «секрет» она изобразила кавычки пальцами. — Я бы на его месте точно ничего не спросила.

— И ты