Весна перемен - Катарина Херцог

Бедная Бонни! И бедная Шона! Расстроенная, Энн положила телефонную трубку обратно на базу.

Вообще-то, она позвонила Колину только затем, чтобы узнать его мнение о том, что в мае Айла выходит на новую работу в дистиллерии недалеко от Эдинбурга и до сих пор не нашла себе комнату. А ведь уже начало апреля! Она завидовала беззаботности молодых людей. И Колину.

— Наша дочь уже взрослая, — только и сказал ее бывший муж. — Ей нужно набираться опыта.

— Опыт подразумевает ночевку под мостом? — саркастически спросила Энн.

— Если понадобится, я оплачу ей гостевой дом на первое время. Или номер в отеле, — последовал лаконичный ответ.

Энн фыркнула. Типичный Колин! Считал, что любую проблему можно решить деньгами. Во всяком случае, у него их было предостаточно. И не потому, что он много получал на должности деревенского врача, а потому, что из-за работы просто не успевал тратить. Но Энн не позволит ему платить за комнату Айлы лишь потому, что та была слишком беспечна — или слишком ленива, — чтобы самой о себе позаботиться. В конце концов, если папуля всегда будет вмешиваться, Айла никогда не научится брать ответственность за свои действия. Или бездействие. Энн именно так ему и сказала.

Хоть Колин и был непоколебимым, но вовсе не глупым, он быстро смекнул, что этот разговор закончится скандалом, если не сменить тему. Так он и сделал, рассказав Энн, что вчера вечером под самый конец рабочего дня к нему привезли необычную пациентку — Бонни Белль. Собака съела что-то испорченное.

Перед тем как открыть бутик в десять часов, Энн решила заехать в Хиллкрест-хаус и проверить, как Бонни провела ночь. Она даже не хотела представлять, что пришлось пережить Шоне. Лабрадорша для нее все равно что ребенок. Она нашла Шону с Бонни в саду.

— Слава богу, с ней все в порядке! — воскликнула Энн, когда собака подбежала к ней, виляя хвостом.

— Да. — Шона выглядела сильно уставшей, но улыбнулась. — Она все еще неуверенно стоит на ногах, но утром немного поела. Тебе Колин рассказал?

Энн кивнула.

— Я очень ему благодарна. — Шона погладила Бонни по голове. — При отравлении каждая минута на счету. Скажи, чем можно порадовать Колина? Денег он не принимает.

Чем можно порадовать Колина? Энн задумалась. Кроме редких игр в петанк на общественной лужайке, он только и делал, что работал. Когда они были в браке, сильнее всего Колин радовался, если, приходя домой, видел на столе горячий ужин.

— Подари ему купон на доставку еды! — предложила Энн.

— Отличная идея! В «Карле и Кларке» есть что-то подобное?

— Да. Но, может, лучше спросить Джо или Лиама. — Энн поморщилась. — В «Карле и Кларке» подают только смузи, боулы и роллы, и я сомневаюсь, что Колин вообще знает, что это такое. — Нет, Шона не порадует ее бывшего мужа таким купоном! Много лет назад, когда на Рождество вместо сливового пудинга они заказали на десерт шоколадный мусс, он странно на нее посмотрел. Энн на мгновение задумалась, а затем сказала: — А знаешь, Колину не помешает попробовать что-то новенькое! Принести тебе купон? Мне все равно нужно что-нибудь купить на завтрак.

В начале прошлого года на месте нынешнего заведения «Карл и Кларк» располагался чопорный магазин скобяных товаров. Во время своих редких визитов Энн всегда чувствовала легкую тревогу — настолько там было тесно и многолюдно. Теперь все стало совсем иначе. Прохладное и просторное, с белой мебелью и выкрашенными в яблочно-зеленый цвет стенами, бистро радушно встречало посетителей. На стенах висели стильные фотографии еды, и, конечно же, была полка с книгами для посетителей. Рядом с ней стояла большая грифельная доска с надписью: «Всегда читайте книгу, с которой будете выглядеть презентабельно, даже если умрете в процессе». Энн ухмыльнулась. У Карла и Кларка, безусловно, было своеобразное чувство юмора. Но их приняли хорошо. Несмотря на ранний час, все столики были заняты.

Поначалу Энн сильно сомневалась, что заведение с его необычной по меркам Суинтона концепцией выживет. Но, видимо, не все жильцы были такими же консервативными, как Колин, который предпочитал фиш-энд-чипс, сосиски и хаггис. Например, за одним из столиков сидели Дороти, Эвелин и Хью. И еще Нейт. Перед ним стояла миска, искусно украшенная орехами и ягодами, как будто ее только что принесли из кухни.

Теперь они с Шоной встречались. Конечно, Энн узнала об этом не от самой Шоны, которая всегда умалчивала о подобных вещах. Ей рассказала Вики, и на прошлой неделе Энн сама их видела, когда они делали селфи у дорожного знака «Аллея влюбленных» — Энн всегда удивлялась, как эта улица получила такое название, — а она проезжала мимо. Признаться, самым романтичным зрелищем, которое когда-либо там происходило, были именно Шона и Нейт: крепко обнявшись, они стояли под знаком, улыбаясь в камеру телефона. Энн вспомнила, как задумалась, выглядели ли они с Колином когда-нибудь такими счастливыми. Она не могла себе этого представить.

Энн было чуть больше двадцати, когда она начала встречаться с Колином. Он казался ей той тихой гаванью, о которой она так отчаянно мечтала. Конечно, Колин ей нравился, очень нравился. Он нравился ей и сегодня, хотя каждый день Энн благодарила судьбу за то, что ей больше не нужно с ним жить. Но Колин никогда не заставлял ее сердце биться так часто, как Рэй. С другой стороны, он никогда не причинял ей такой боли…

— Можно присесть? — спросила она Нейта.

Он отложил телефон и поднял взгляд.

— Конечно. — Тени под глазами говорили о том, что он плохо спал. Наверное, тоже ужасно переживал за Бонни.

Энн села напротив него и взглянула на меню. Она выбрала яблочный крамбл и смузи с многообещающим названием «Вечная молодость».

— Я только что от Шоны, — сказала Энн, сделав заказ у Кларка.

— От Шоны? — Нейт нахмурился. — Она же в Эдинбурге.

— Сегодня ярмарка? — Энн, конечно, знала, что Шона собирается туда поехать, но в последнее время она так много работала, что потеряла счет времени. — О боже, значит, она пропустила ее из-за Бонни.

— Из-за Бонни… — Нейт, казалось, ничего не понимал. — А что с Бонни?

— Ты ничего не знаешь?

Нейт покачал головой. Он выглядел встревоженным. Неужели они с Шоной со вчерашнего дня не разговаривали?

— Бонни что-то съела. Но не волнуйся, — добавила Энн, — сегодня она снова резвилась в саду. Шона отвезла ее к Колину, и он дал Бонни рвотное.

Кларк принес ей ярко-зеленый смузи. «Скоро принесу боул», — сказал он, одарив ее своей очаровательной улыбкой. В сочетании с его мальчишеской внешностью, взъерошенными светлыми волосами и вечно озорным выражением лица эта улыбка всегда уносила Энн в мечты, где ей снова было лет двадцать и где Кларк проявил бы