Книжная деревушка в Шотландии. Весна перемен - Катарина Херцог

— Стой! — скомандовала Шона Бонни и вошла внутрь. Она позвала Нанетт, но той не было дома. К счастью, Шона знала, где находится кладовая. Там она нашла несколько ведер. Шона взяла самое большое, наполнила его водой до краев и вышла на улицу. Куда опять подевалась Бонни? Она свистнула, но на этот раз собака не появилась.

Может, в такую хорошую погоду Нанетт сидела за домом и Бонни присоединилась к ней? Но Нанетт нигде не было видно. Она не отдыхала в одном из садовых стульев и не рвала сорняки в саду.

Наконец Шона увидела собаку. Та лежала рядом с кустом.

— Ты оглохла, что ли? — рявкнула Шона и только тогда заметила, что Бонни неестественно тяжело дышит, а ее бока вспотели. — Вставай, вставай! — крикнула Шона, дважды хлопнув в ладоши. — Нам пора!

Собака тяжело поднялась и пошла вперед, но, не пройдя и метра, остановилась и рухнула на землю. Ее остекленевшие глаза, казалось, смотрели сквозь Шону. Та опустилась на колени и погладила Бонни по голове.

— Что с тобой сегодня? — спросила она. — У тебя расстройство желудка?

Обычно кончик хвоста Бонни сразу же начинал шевелиться, когда ее гладили, но на этот раз он безжизненно лежал на траве. Теперь и ее голова упала на землю! Дыхание собаки участилось, и Шона увидела, как на губах любимицы появилась пена.

Шона почувствовала беспокойство. С Бонни что-то не так!

— Вставай, вставай! — снова позвала Шона. Бонни не отреагировала, и она попыталась поднять собаку. Безуспешно!

— Пожалуйста, Бонни! Ты должна встать! — взмолилась Шона. Она снова потянула ее за ошейник, но собака лишь немного приподняла голову и тут же опустила, словно та была слишком тяжелой. Она дрожала всем телом, и когда Шона положила руку на грудь Бонни, то почувствовала, как бешено колотится ее сердце. Бонни нужно отвезти к ветеринару — и как можно скорее!

Шона обхватила собаку руками, но та весила больше тридцати килограммов и была слишком тяжелой. Одной ей не справиться!

Шона вскочила. Нужно позвонить папе. Телефон остался в машине.

— Я сейчас вернусь, — сказала она Бонни и убежала.

Проходя мимо входной двери Хиллкрест-хаус, она увидела Элию. Он уже схватился за золотое кольцо дверного молотка, но, увидев Шону, отпустил его.

— Все нормально, Шона? — спросил он, нахмурившись.

— Нет. Бонни… Ей стало плохо, она упала. Нужно немедленно отвезти ее к ветеринару. Поможешь ее поднять? Одна я не смогу, — выдохнула Шона. Бонни! Если с собакой что-нибудь случится, она этого не переживет!

К ее удивлению, Элия не выдал ни одного дурацкого афоризма и не задал ни одного лишнего вопроса.

— Конечно, — только и сказал он, тут же сбежал по ступенькам и бросился за дом, в сад.

Бонни все так же лежала на том же месте, и горло Шоны сжалось. Вопреки здравому смыслу она надеялась на какое-то чудесное исцеление.

— Привет, девочка! Что с тобой? — Элия опустился на колени в траву рядом с собакой и погладил ее по голове. Затем он повернулся к Шоне: — Ты спереди, я сзади? — Она кивнула. — Раз, два, три, взяли! — скомандовал Элия, и Шона была рада, что он взял инициативу. Ей казалось, что ее голову словно набили ватой.

— Где ближайший ветеринар? — спросил Элия. Доктор Мур вышел на пенсию в конце прошлого года, а преемник его кабинета на Харбор-роуд так и не нашелся.

— Не знаю. — Во рту у Шоны пересохло, и каждое слово стоило ей невероятных сил. — С тех пор как ушел доктор Мур, в нем не было нужды. — И почему она не стала искать нового ветеринара? Бонни безжизненно висела у нее на руках, как тряпичная кукла, хотя больше всего на свете ненавидела, если ее пытались поднять. Даже когда Шона открыла фургон и Элии пришлось держать собаку одному, она не сопротивлялась. Они осторожно положили Бонни на грузовую платформу.

Шона подалась вперед, чтобы схватить телефон с приборной панели рядом с водительским сиденьем. Разблокировала его, чтобы загуглить адрес ближайшей ветеринарной клиники, но руки так тряслись, что она едва могла держать телефон. Частое дыхание Бонни перешло в сдавленный свист. Ее веки трепетали, и казалось, что она вот-вот потеряет сознание.

— Я поищу, — сказал Элия, забирая телефон у Шоны. Ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы выяснить, что ближайшая ветеринарная клиника находится в Ньютон-Стюарте. Дорога туда займет не менее двадцати минут.

— Разве в Бладнохе нет ветеринара? — отчаянно спросила Шона. — Кажется, я что-то такое слышала. И ехать всего пять минут.

Элия покачал головой. Затем он взглянул на Бонни и решительно добавил:

— Поедем к доктору Уэбстеру! Уверен, он сможет нам помочь. Кажется, Бонни съела отраву!

— Отраву? Откуда ты знаешь?

— У одной из наших кошек когда-то были очень похожие симптомы. Вот почему я знаю, что нужно обязательно обратиться к ветеринару в течение первых шестидесяти минут. Пока яд еще не переварился.

— Она выжила?

Элия отвел взгляд, и Шона всхлипнула. Этого было достаточно.

— Но Бонни выживет! — твердо сказал он, сжимая ее ладонь. — Иди назад к ней, а я поведу! Где ключ?

— В замке зажигания, — благодарно сказала Шона. Затем забралась в фургон и села рядом с собакой. «Пожалуйста, держись, Бонни! — беззвучно умоляла она, прижимаясь мокрым от слез лицом к мягкой шерсти. — Ты не можешь меня бросить! Только не ты! Пожалуйста!» Она осыпала голову Бонни поцелуями. Если с собакой что-то случится, это будет ее вина! Ей следовало лучше следить за Бонни…

Глава 38. Шона

Элия остановил фургон прямо перед кабинетом Колина Уэбстера. Приемная была пуста, Мод, его помощница, уже ушла, а сам доктор как раз жал руку на прощание Джо, владельцу рыбной лавки.

От Колина можно было ожидать чего угодно — большую часть времени он лихорадочно крутился, как заведенный волчок, — но, когда дело принимало серьезный оборот, сохранял хладнокровие.

— Что случилось? — сразу спросил он, увидев Элию и Шону в приемной с Бонни на руках.

— Мы не знаем. Но подозреваю, что она отравилась, — ответил Элия. — Пена изо рта, учащенное сердцебиение и несколько приступов рвоты.

— Знаешь, где это могло произойти? — Колин повернулся к Шоне.

— Нет. Я была с ней на маршах, но откуда там взяться отраве?

Колин не ответил.

— Положите ее на кушетку! — скомандовал он Элии и Шоне. Доктор послушал Бонни, затем открыл ей рот и заглянул внутрь.

— Сначала я дам ей препарат для улучшения кровообращения, а потом рвотное. Кто-то из вас должен сесть рядом с ней и поднести к морде судно. Препарат действует довольно быстро.

Так оно и было. Не прошло и пяти минут после введения рвотного,