Весна перемен - Катарина Херцог
— Шона, — пробормотала Шона. — Знакомая, которая владеет кафе. — Так их роли и прояснились.
— Я только что была у твоей мамы, — Хлоя повернулась к Нейту, — и она сказала, что ты работаешь.
— Он работал, — поправила ее Шона, потому что Нейт все еще стоял как оловянный солдатик, явно ошеломленный ситуацией. — Его смена только что закончилась. Так что Нейт весь твой. — Она выдавила улыбку, хотя ее подташнивало. И дело было вовсе не в пустом желудке.
— Хорошо! Тогда до завтра! — попрощался Нейт.
— До завтра! — все с той же сияющей улыбкой произнесла Хлоя. — Может, я все-таки попробую какое-нибудь пирожное. Они так аппетитно выглядят. — Она взяла Нейта за руку, и тот факт, что он тут же отдернул ее, чтобы застегнуть куртку, не сделал ситуацию лучше.
— К сожалению, тебе придется немного повременить с прогулкой, — сказала Шона Бонни, поглаживая ту по голове. — А мне — со здоровым обедом. — Она взяла с витрины клубничный капкейк и надкусила его.
— О, ты еще жива! — воскликнула вместо приветствия Вики, входя в пекарню.
— Извини, совсем не было времени тебе написать. Нейта сегодня нет, и, чтобы не отставать от графика, мне нужно было закончить покрытие торта. — Шона повернула свой шедевр на триста шестьдесят градусов, чтобы убедиться, что мастика надежно приклеилась к пенопластовым макетам. Благодаря кондитерскому клею так и получилось, но вот этот шов — Шона провела пальцем по хорошо заметному отверстию между двумя ярусами — непременно нужно убрать. Но не сегодня.
— Так ты уже закончила? — поинтересовалась Вики.
Шона кивнула. Она сама удивилась, но каким-то образом ей удалось со всем справиться.
— Отлично! Тогда ты сможешь поехать в лесопарк Галлоуэй со мной, Финли и Герти.
— Сегодня? Там же кромешная тьма.
— Только так можно увидеть падающие звезды.
— Но не зимой!
— Ты слишком много работаешь, — усмехнулась Вики. — Сейчас середина марта.
— Весна начнется только в двадцатых числах.
— Но метеорологическая весна уже в начале марта.
— Ладно, сдаюсь. Уже весна. — Шона сняла фартук и повесила его на крючок рядом с духовкой. — Не думала, что в это время года можно увидеть звездопад.
— Я тоже. Но учительница Финли и Герти сообщила классу, что сегодня вечером ожидается так называемый метеорный поток Виргиниды. Вероятность увидеть падающую звезду мала, но это их не останавливает. У них много желаний. — Вики скривилась.
— И конечно же, ты не можешь им отказать. — Шона улыбнулась. Она находила довольно милым, что Вики нравилось проводить время с ее племянником и его подругой Герти. Грэму и правда повезло найти такую девушку. Даже если изначально в «Читающего лиса» Вики привела любовь не к книгам в целом, а скорее к одной конкретной книге.
— Нет, не могу. — Вики ответила Шоне улыбкой. — Я бы и сама с удовольствием посмотрела на падающие звезды. Но предпочла бы не одна сидеть на холме посреди ночи с детьми и толстым мопсом в качестве единственного охранника. К сожалению, у Грэма созвон с одним писателем. Ему очень нужно именно сегодня с ним поговорить, а тот может только в десять вечера. — Закатив глаза, Вики ясно дала понять, что думает о таких замашках.
— Хорошо, я приду.
— Как мило! Не ожидала, что ты согласишься.
— Но только не прямо сейчас, — добавила Шона. Если в ближайшее время она что-нибудь не съест, то упадет в обморок, а папа сегодня приготовил пастуший пирог, любимое блюдо Шоны.
— Нет-нет. Все равно еще слишком рано. Говорят, звездопад лучше всего наблюдать в полночь. Тебе удобно, если я заберу тебя около десяти? К счастью, в школе завтра занятий нет.
Шона подняла большой палец вверх, и Вики вышла из кафе, сияя от радости.
«Хорошо хоть как-то отвлечься после такого ужасного дня», — подумала Шона. Сначала она застукала Нейта с фляжкой, потом появилась эта дурацкая кукла Барби, а Курт так и не вышел на связь. По крайней мере, когда она в последний раз проверяла телефон. То есть примерно за минуту до появления Вики в кафе. Но, может быть, он ответил сейчас? И точно, пришло сообщение. Шона его открыла.
Дорогая Р.!
Весь последний год я пытался убедить себя, что не влюблен в тебя. Сегодня я понял, что мне это не удалось. Поздравляю с помолвкой.
М.
Шона смотрела на письмо, и ей пришла в голову крайне неприятная мысль, что эти несколько строк, только слегка измененных, могла написать и она.
Дорогой Н.!
Последние десять лет я пыталась убедить себя, что ты мне безразличен. Но сегодня поняла, что мне это не удалось. Поздравляю с твоей прекрасной девушкой (даже если она кажется мне совершенно пустой).
Ш.
Черт!
Шона надела куртку и вышла из «Сладких штучек» вместе с Бонни. Конечно, она не влюблена в Нейта, совсем нет, но с появления Хлои не прошло ни минуты, чтобы Шона не представляла, где они сейчас и чем занимаются. Какой же дурой она была, раз решила, будто Нейт и Хлоя больше не вместе! Ее отсутствие в Суинтоне наверняка было связано с тем, что она снималась в Лос-Анджелесе или в каком-то другом гламурном месте.
А теперь исчез и Курт. Курт, чьи сообщения так много для нее значили! Если Шоне посчастливится увидеть падающую звезду, она непременно пожелает встретиться с Куртом в реальной жизни. Да, непременно! И тогда она будет счастлива с ним до конца своих дней. Потому что он не был женат, ему не стукнуло девяносто и в тюрьме он не сидел. Курт был просто славным парнем ее возраста, таким же веселым и чутким в реальной жизни, как и в письмах, и не нужно надевать ему мешок на голову, чтобы показаться с ним на людях. Это все, чего хотела Шона! Она захлопнула дверь кафе громче, чем требовалось, и заперла ее.
Глава 29. Шона
Лесопарк Галлоуэй представлял собой обширную зеленую зону, простирающуюся с востока на запад неподалеку от Ньютон-Стюарта, и днем выглядел как самая настоящая пиньята из пейзажей. Вековые березы, сосны, осины и рябины сменялись озерами, цвет воды которых варьировался от лазурно-голубого до изумрудно-зеленого, — и все это в окружении скалистых вершин Галлоуэйских холмов. Благодаря отсутствию светового загрязнения только здесь — во всей Великобритании — можно было увидеть метеорный поток Виргиниды. Шона завороженно смотрела на живописное небо над головой.
