Книжная деревушка в Шотландии. Весна перемен - Катарина Херцог

Поэтому он просто спросил:

— Ты сын Реджи и Рози, да?

Юэн или Эннис кивнул.

— А что ты делаешь за моей машиной? Тебе же на самом деле не нужен мой автограф?

— Нужен. — Он снова кивнул, на этот раз так энергично, что очки немного сползли. Юэн-Эннис поправил их указательным пальцем. — Я случайно проходил мимо и увидел, как ты входил в дом. Я твой большой поклонник!

Нейт сделал глубокий вдох и выдыхал как минимум вдвое дольше. Вчера, когда он только-только вышел из дома, мимо на эвакуаторе проехал Хью. О том, что Нейт здесь, знали Шона и девушка ее брата. Теперь еще и сын Рози. А Рози, после Нэнси Бутчер, была самой большой сплетницей из всех, кого он знал. Как только она пронюхает, новость о его временном переезде в коттедж «Бэйвью» разнесется по всей деревне за считаные минуты. Родители тоже об этом узнают и удивятся, почему он скрыл от них свое возвращение. Нейту нужно поговорить с ними как можно скорее, потому что меньше всего ему хотелось еще сильнее их разочаровывать. Если это вообще возможно…

— Ручка есть? — спросил он Юэна-Энниса.

— Зачем?

— Затем, что ты хотел автограф… — Какой же этот парень тугодум.

— О! Нет. Я… просто проходил мимо и… э-э-э… Вообще-то, давай в другой раз. У меня и книги твоей с собой нет. — Юэн-Эннис оглянулся через плечо, в сторону деревни, и внезапно занервничал еще сильнее. — Ты еще задержишься здесь? Или уже собирался уходить?

Зачем ему знать? Этот парень — настоящий чудак.

— Ну, я живу здесь. По крайней мере, временно. И я буду весьма признателен, если ты не станешь трезвонить об этом на каждом углу. Мне нужно пару дней побыть одному.

— О! — Глаза Юэна-Энниса за очками расширились, отчего он стал еще больше похож на Гарри Поттера. — Конечно, понимаю. И я ни слова не скажу о том, что ты здесь живешь. Обещаю! — Он поднял два пальца в знак клятвы. — Но…

— Но что?..

Внезапно парень стал совершенно подавленным:

— Я по глупости принял тебя за грабителя, и теперь сюда идет Пол Эрскин.

Отлично! Нейт потер лицо обеими руками.

— Но, конечно, я скажу ему, что ты не грабитель, — поспешил добавить Юэн-Эннис. — Он, наверное, и так тебя знает.

— Да, знает, — вздохнул Нейт.

Ему нужно как можно скорее повидаться с родителями, а потом убраться отсюда. Как только Шона надумает заселяться или начать ремонт, ему все равно придется уехать. Так зачем затягивать? Идея закончить роман именно в коттедже «Бэйвью» была безумием. Один приятель из Эдинбурга задолжал ему — возможно, он мог бы у него остановиться. Всего на несколько недель. Потом нужно сдать книгу, получить вторую половину аванса, обещанного издателем, и тогда он так или иначе избавится от своих проблем. Ладно, не от всех! Далеко не от всех. Но хотя бы от финансовых.

— Ладно, я как раз собирался в деревню к родителям. Передавай привет Полу от меня! Увы, опять никакого беззакония! — В последний раз мама рассказывала ему, что после выхода на пенсию Пол несколько раз в день патрулировал Суинтон, высматривая потенциальных преступников.

Родители Нейта жили в узком светло-зеленом таунхаусе всего в нескольких метрах от «Сладких штучек». Он уже остановился напротив него, но передумал и проехал немного дальше. Перед разговором с мамой и папой ему требовался еще один эспрессо. Двойной виски был бы куда лучше, но он решил завязать. На этот раз навсегда! Нейт вошел в кафе.

— Желаете столик? — К нему подошла не Шона, а девушка лет двадцати пяти. На ней было обтягивающее платье в красную клетку и массивные черные ботинки, а правую руку закрывала повязка. — Эй, а ты ведь тот самый знаменитый писатель? Твоя книга стоит на полке у моей мамы, а мой друг Элия — твой большой поклонник.

Элия! Точно. Так звали парня, похожего на Гарри Поттера. Не Юэн и не Эннис.

— Да, я писатель, — подтвердил Нейт. По крайней мере, он хотел им быть… Внезапно у него пропало желание пить эспрессо — теперь ему хотелось поскорее уйти. Но сначала нужно показаться Шоне. — Шона здесь? Я ее старый друг.

— Я в курсе, — улыбнулась девушка. — Я здесь тоже не первый год живу. Меня зовут Айла Уэбстер.

О, так это дочь доктора! В последний раз, когда Нейт ее видел, она еще носила косички и брекеты.

— Шона в пекарне. Можешь к ней заглянуть. — Айла указала на двойные двери за стойкой. — Мне нужно дальше работать. Наш прежний помощник был таким растяпой, что скоропостижно нас покинул. — Она закатила глаза.

Шоны в пекарне не оказалось. Но дверь в соседнюю комнату была открыта, и Нейт вошел туда. Это был небольшой кабинет, всего с несколькими полками и узким столом. На нем стоял ноутбук с открытой страницей блога. «Все, чего мы не сказали»! Нейт слышал об этом блоге. Не так давно Хлоя говорила о нем с подругами. Судя по всему, блог был довольно известным. Они обсуждали опубликованные там письма. Эмоции, которыми авторы никогда не делились, но отчаянно хотели донести их до широкой публики. Хлоя и ее подруги считали, что это круто, он же считал это странным. Нейту оставалось лишь надеяться, что Хлое никогда не придет в голову написать ему письмо и опубликовать его в блоге «Все, чего мы не сказали». Их отношения, безусловно, дали бы предостаточно материала. К счастью, Хлоя не любила длинных писем. Она предпочитала короткие текстовые сообщения, и даже те зачастую напоминали шифровки, значение которых непросто было разгадать. Однако то, что она прислала несколько дней назад, он понял сразу: «Скуч! xx».

— Нейт!

Он обернулся — в дверях кабинета стояла Айла.

— Я вспомнила: Шона собиралась ненадолго отойти, чтобы накрыть сладкий стол.

— Что накрыть? — спросил Нейт не столько из интереса, сколько из смущения. Он почувствовал себя крайне неловко, будучи пойманным с поличным.

— Типа шведский стол с капкейками, кейк-попсами и прочей мелкой выпечкой. Рози Макдональд заказала его для своего книжного клуба. Хочешь подождать Шону в кафе?

Нейт кивнул. Он не мог уехать из Суинтона, не сказав Шоне. Не в этот раз.

В ожидании эспрессо он открыл страницу блога на телефоне. Интересно, что Шона нашла в этих высокопарных излияниях души? Должно быть, за последние несколько лет она сильно изменилась. На это намекал даже интерьер ее кафе. «Сладкие штучки» — одно только название звучало так, будто здесь жила диснеевская принцесса! Все было розово-белым и очень милым. Хлоя пришла бы в восторг и тут же достала бы телефон,