Генрих Бёлль - Чем кончилась одна командировка

26

...или чудо, свершившееся с Сарой... — Отсылка к библейскому сюжету о жене Авраама, Саре, которой Бог дал ребенка в глубокой старости.

27

...св. Анны с Марией и младенцем... — Св. Анна — мать Девы Марии.

28

«Гёц фон Берлихинген» — драма И.-В. Гете об исторических событиях кануна Великой Крестьянской войны; написана в 1773 г.

29

Св. Варвара-великомученица — в православных и особенно католических верованиях выступает как святая, спасающая христианина от опасности умереть без причащения.

30

Св. Фома — один из двенадцати апостолов.

31

...той богини с завязанными глазами... — В античной мифологии — богиня правосудия Фемида; изображалась с повязкой на глазах.

32

Резиньяция (от англ. resignation) — отставка, подчинение, смирение.