Альфонс Доде - Необычайные приключения Тартарена из Тараскона (пер. Митрофан Ремезов)

Примечания

1

Всякій французъ немного тарасконецъ.

2

Исковерканное мѣстнымъ говоромъ нѣмецкое: Der Teufel — чортъ.

3

Дуаръ — становище кочевыхъ арабовъ.

4

Silo — вырытая въ землѣ яма, родъ громаднаго кувшнна, въ который арабы ссыпаютъ хлѣбъ и, какъ говорятъ, сажаютъ иногда преступниковъ.

5

Akbar — мѣстная газета.