Доспехи света - Кен Фоллетт
Он вернулся в Кингсбридж на Рождество. Члены парламента не получали жалованья, поэтому те, кто не был богат по рождению, должны были иметь другую работу. Спейд продолжал вести свои дела.
Находясь в Кингсбридже, он убедил Сэл и Эймоса дать показания перед комитетом Юма.
Комитет заседал в Вестминстер-холле с февраля по май 1824 года и допросил более ста свидетелей.
Эймос свидетельствовал о преимуществах работы с профсоюзами, а его жена, Элси, с гордостью смотрела на него.
Кульминацией слушаний стали показания фабричных рабочих. Стало до ужаса ясно, что Закон о союзах использовался для запугивания и наказания рабочих способами, которые парламент никогда не предполагал, и многие члены парламента были возмущены.
Один сапожный мастер в Лондоне вдвое урезал плату своим работникам, а когда они отказались работать, вызвал их к лорд-мэру, который приговорил их всех к каторжным работам. Похожую историю рассказал хлопкоткач из Стокпорта, которого избил констебль и посадил в тюрьму на два месяца вместе с десятью другими мужчинами и двенадцатью женщинами.
— Забастовка в Кингсбридже была урегулирована путем переговоров между группой, представляющей владельцев фабрик, и группой, представляющей рабочих, — сказала Сэл. — Частью соглашения было то, что когда хозяин планирует установить на фабрике новое оборудование, он должен обсудить это с рабочими.
— Был ли по этому соглашению хозяин обязан поступать так, как хотели рабочие? — спросил Юм.
— Нет. Он был обязан обсудить, вот и все.
— Продолжайте.
— Один из хозяев, мистер Хорнбим, застал своих рабочих врасплох, установив новую чесальную машину без обсуждения. Я пришла к нему домой с другим членом делегации рабочих, Колином Хеннесси, и одним из владельцев производства, Дэвидом Шовеллером, и мы втроем поговорили с ним об этом.
— Вы ему угрожали?
— Нет, мы лишь напомнили ему, что придерживаться соглашения является лучшим способом избежать забастовки.
— Что случилось потом?
— На следующий день меня разбудили рано утром и отвезли в дом мистера Уилла Риддика, мирового судьи. То же самое произошло и с мистером Хеннесси.
— А что насчет мистера Шовеллера?
— Против него никаких мер не предприняли. Но нас с мистером Хеннесси обвинили в создании союза и приговорили к каторжным работам.
— Была ли какая-то связь между мистером Хорнбимом и судьей?
— Да. Хорнбим был тестем Риддика.
Среди членов комитета пронесся ропот шока и неодобрения.
— Итак, подведем итог, — сказал Юм. — Вы сказали мистеру Хорнбиму, что он нарушает соглашение, затем он арестовал вас и обвинил в создании союза. После чего его зять приговорил вас к каторжным работам.
— Да.
— Спасибо, миссис Хеннесси.
Комитет представил доклад, в котором безоговорочно осудил Закон о союзах.
Закон был отменен через несколько дней.
*
Уилл Риддик умер в том же году, и Роджер стал сквайром.
Сэл и Колин переехали в Бэдфорд и взяли на себя управление деревенской лавкой.
Сэл больше никогда не видела Джоан, но однажды в Бэдфорд пришел человек со странным акцентом и привез от нее письмо. Отбыв свой срок, Джоан вышла замуж за поселенца, и они основали овцеводческую ферму в Новом Южном Уэльсе. Это была тяжелая работа, и она часто думала о своей дочери Сью, но она любила своего нового мужа и не собиралась возвращаться в Англию.
Кит, Роджер, Сэл и Колин все переехали в усадьбу.
Первым делом они выгнали собак Уилла из дома, чтобы те постоянно жили во дворе рядом с конюшнями.
Затем они отмыли холл дочиста, с помощью Фанни.
Неделю спустя они надели старую рваную одежду и выкрасили все деревянные панели в доме в кремово-белый цвет.
— Что ж, по крайней мере, теперь в доме новый запах, — сказала Сэл.
— Предстоит еще много работы, — сказал Кит.
— Мне не терпится взяться за дело, — сказала Фан. — Но сквайр и его семья не должны этим заниматься. Я бы справилась, если бы мне немного помогли. — Платтс покинул усадьбу, хотя от него, признаться, и так не было много толку, и Фан осталась единственной служанкой.
— Мы наймем тебе помощников, со временем, — сказал Кит, — но пока нам придется жить скромно. Наш машиностроительный бизнес приносит деньги, но для начала нам нужно выплатить все долги, оставленные Уиллом. — Он решил не упоминать о долгах Роджера. — Мне нужно разобраться с финансами усадьбы и начать выплачивать кредит из доходов от аренды.
Кит продолжал контролировать все деньги. Роджер получал ежемесячное содержание, и когда оно заканчивалось, ему приходилось прекращать играть до следующего месяца. Он привык к этому режиму и теперь говорил, что ему так даже больше нравится.
Они пошли на кухню, и Фанни приготовила всем ужин из бекона и картофеля. Кит увидел, как крыса проскользнула через щель в плинтусе, и сказал:
— Нам нужны кошки, чтобы избавиться от крыс и мышей.
— Я достану вам кошек, — сказала Фан. — В деревне всегда кто-нибудь пытается продать помет котят за несколько пенни.
Когда стемнело, все разошлись по кроватям. У Кита и Роджера были спальни с общей гардеробной между ними, но это было больше для вида, поскольку они всегда спали вместе. Фанни догадывалась об их секрете, но, когда у них появится больше слуг, им придется каждое утро взбивать одну из кроватей, чтобы поддерживать видимость приличия.
Кит разделся и лег в постель, но сел, оглядываясь при свете свечи.
— Ты не хочешь спать? — спросил Роджер. — Я вымотался после всей этой покраски.
— Я просто вспоминаю, как спал здесь мальчиком, — сказал Кит. — Я думал, что это, должно быть, самый большой дом в мире, а люди, которые здесь жили, были для меня как боги.
— А теперь ты один из богов.
Кит рассмеялся.
Роджер забрался в постель.
— Вероятно, греческие боги, — сказал он. — А ты ведь знаешь чем любили заниматься греки, не так ли?
— Нет. У меня никогда не было твоего образования, ты же знаешь. Что такого делали греки?
Роджер обнял Кита.
— Позволь я покажу тебе, — сказал он.
Благодарности
Моими историческими консультантами для «Доспехов света» были Тим Клейтон, Пенелопа Корфилд, Джеймс Коуэн, Эмма Гриффин, Роджер Найт и Маргарет Линкольн.
Я также благодарен за помощь следующим людям: Дэвиду Бирксу и Ханне Лидди из музея Троубриджа, Иэну Бертлсу, Анне Кристал, Клэр Браун, Джиму Хитону,
