Uncharted: Четвёртый лабиринт - Кристофер Голден

Джада натянуто улыбнулась, но веселья в её улыбке не было. Она поблагодарила Миранду, закончила разговор и тут же начала набирать другой номер.

— Что происходит? — решил уточнить Дрейк.

— Если бы постоянная ассистентка Оливии не ушла на обед, мы бы, наверное, этого и не узнали, но моя мачеха уехала по делам. Ага, убитая горем, вместо того чтобы планировать похороны мужа, она свалила из города. Судя по тому, как говорила Миранда, она даже не знает, что мой отец мёртв. Оливия не сказала своим коллегам, что её мужа убили.

Салли хмыкнул.

— Да уж, ничуть не странно и не подозрительно.

— Так куда она поехала? — снова спросил Дрейк.

Джада подняла палец, призывая его к молчанию, и сосредоточилась на текущем звонке. Она назвала своё имя и номер мобильного, ответила ещё на пару вопросов, и быстро стало ясно, что она звонит своему оператору сотовой связи.

— Да, надеюсь, вы сможете мне помочь, — прощебетала она, как только подтвердила свою личность к удовольствию представителя AT&T на линии. — Я сейчас не дома, но отчаянно ищу один номер. В прошлом месяце мой отец был в Египте, и я несколько раз звонила ему в отель. Знаю, это странная просьба, но я надеюсь, вы сможете взглянуть на мой счёт за конец сентября и продиктовать мне тот номер. Мне нужно с ним связаться, а домой я попаду не скоро, и я не помню название… Да, было бы здорово. Большое спасибо.

Она замолчала, ожидая информацию.

Когда они вышли из парка и увидели реку за несколькими полосами движения вдали, она на секунду прикрыла телефон рукой и посмотрела на Салли и Дрейка.

— Даю вам две попытки угадать, где сейчас Оливия.

— Она в Египте? — спросил Салли.

— Погляди-ка, — ухмыльнулся Дрейк. — Вторая даже не понадобилась!

Салли засунул руки в карманы куртки.

— Полагаю, это и есть ответ на наш вопрос, заодно ли Оливия с Хенриксеном.

— Для меня это никогда и не было вопросом, — парировала Джада.

Дрейк вскинул бровь.

— Вы ведь понимаете, что мы делаем массу поспешных выводов, да? Хенриксен гоняется за той же тайной, над которой работал Лука, и очень похоже, что Оливия действовала за спиной у мужа, но ничто из этого не доказывает, что они убили его или натравили на нас тех очаровашек с пушками.

Джада жестом заставила его замолчать, снова сосредоточившись на звонке.

— Да, я ещё здесь. Отлично, спасибо. — Она огляделась и поняла, что ей нечем и не на чем записать. — Вообще-то, не могли бы вы сделать мне ещё одно маленькое одолжение? Не могли бы вы отправить мне этот номер по электронной почте? Я знаю, это, наверное, не по правилам, но…

Она снова замолчала, слушая, а затем улыбнулась.

— Ещё лучше. Ещё раз спасибо.

Девушка закончила разговор и сунула телефон в карман.

— Он просто пришлёт мне весь счёт на почту. Надо было сразу об этом попросить. — Она взглянула на Салли. — Так что теперь мы знаем, с чего начать, когда доберёмся до Египта — с отеля, где останавливался мой отец. Но как, чёрт возьми, мы туда попадём?

— Шаг за шагом, — ответил Салли, когда они снова повернули на север, и впереди показался огромный комплекс пирсов Челси. — Сначала добудем лодку.

— Вы просто войдёте на пристань и возьмёте одну из них? — спросила она.

Дрейк слегка пожал плечами.

— Может, не столько войдём, сколько прокрадёмся. Или просочимся. Возможно, просто старая добрая вылазка. Чего нам не хватает в скрытности, мы компенсируем наглой глупостью и отчаянием.

— Да ладно, — нахмурилась Джада, поворачиваясь к Салли. — Это и вправду сработает?

Виктор одарил её своей самой лихой ухмылкой.

— Серьёзно, детка. Ты думаешь, мы никогда раньше не угоняли лодок?

Девушка, казалось, на мгновение задумалась, а затем выдохнула.

— Вообще-то, после последних нескольких часов, меня это совсем не удивляет.

Дрейк взглянул на Салливана.

— Знаешь, я даже не уверен, мне радоваться или обижаться.

Они украли лодку во вторник, как раз на закате. Когда все трое вышли на пирс, охранник с подозрением их оглядел, пытаясь понять, не нарушители ли они. Дрейк взял Джаду за руку, а затем повернулся и одарил её сияющей улыбкой, и она тут же подыграла, прижавшись к нему. Они притворялись, но это было приятное притворство, и Дрейку пришлось напомнить себе, что девушка — крестница Салли.

— Эй, привет, — крикнул Салли, вальяжно подходя к охраннику, словно он был здесь своим.

Охранник нахмурился, оглядывая Салли — бомбер поверх гуаяберы и аккуратно подстриженные усы, — очевидно, гадая, должен ли он вообще знать этого человека. Салли отвёл его в сторону, понизив голос так, чтобы слышал только он, но Дрейк и так знал суть того, что он собирался сказать. Они обсудили это несколькими минутами ранее, и это была та уловка, которую они уже использовали не раз.

— Слушай, амиго, дело такое. Я работаю на Терезу Фонсеку. Я посредник в продаже некоторых активов, которые она получила по соглашению о разводе. Эта парочка у меня на крючке, но они немного пугливые, потому что развод становится «грязным», и они ищут повод отказаться от покупки. Они постоянно намекают на здешнюю охрану, так что мне нужно, чтобы ты подыграл, будто придираешься ко мне. Изобрази строгость…

Охранник выглядел сбитым с толку, он взглянул на Дрейка и Джаду, а затем покачал головой.

— Я не знаю никакой Терезы… как там фамилия?

— Фонсека. Она…

— Не-а, — сказал охранник. — Нет здесь никакой Фонсеки.

Салли повернулся к Дрейку и Джаде и развёл руками в жесте «ну-вот-видите», словно пытаясь показать им, насколько строгая охрана на пристани.

— Отлично, мужик. Идеально, — подмигнул Салли.

Охранник сузил глаза.

— Я тут не в игры играю, приятель. Нет здесь никого по фамилии Фонсека.

Виктор с силой хлопнул себя ладонью по лбу.

— Точно, точно. Развод, помните? Чёрт, как же фамилия мужа? Начинается на К, кажется. Келлер? Крамер?

— Курланд? — предположил охранник.

Салли навёл на него палец, словно это был пистолет.

— Именно! Да. Слушай, мне просто нужно проводить их, показать лодку, и я исчезну. Если я хорошо сделаю свою работу, мисс Фонсека… то есть, миссис Курланд, я полагаю… получит приличную цену за эту штуку, и это будет