Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы

Конец

Примечания

1

Общественное благо — высший закон (лат.).

2

Харцеры — польские пионеры.

3

Трансцендентальный (от лат. transcendens — перешагивающий, выходящий за пределы) — термин, возникший в схоластической философии и обозначающий такие аспекты бытия, которые выходят за сферу ограниченного существования, конечного, эмпирического мира. Понятие «трансцендентальный» характеризует высшие и универсальные предметы метафизического познания, например, единое, истинное, благое.

4

Польская скороговорка: Пац — один из представителей магнатской династии в Литве (XVII–XIX вв.); палац (польск.) — дворец.

5

Par exellence (франц.) — в полном смысле этого слова; в высшей степени.