Без обмана 8 - Seva Soth
— Если девушки захотят участвовать, — дополнил я, уже зная, что всё решено на нескольких уровнях.
— Что значит не захотят⁈ Уговорите их, Ниида-сан. Мы сделаем из этой битвы шоу и часть доходов отправим в ваш благотворительный фонд.
Торговаться у нас в стране не очень принято, но если только ты не жадный кицунэ, а деньги не пойдут на благое дело. Ватанабе-сан сражался за прибыль со стойкостью самурая и изворотливостью, которая заставила меня подумать, что стоит его проверить при помощи заставляющей чихать оборотней пыльцы. В итоге остановились на пятидесяти трех процентах для фонда с оговоркой, что девушки не станут возражать против интервью и гонки. Ага, как же, возражать они будут. Тут всё красноречие потребуется, чтобы их отговорить. Или вмешательство тяжелой артиллерии в виде Акиры и Ханы-сан, способных запретить опасную затею родительской волей.
Набрал Мияби сразу же, как только закончил с продюсером. Части головоломки сложились. Косплеерши, значит? Мы покажем Токийским Сиренам всю силу косплея, а заодно немного спрячем настоящие личности бесстрашных гонщиц.
— Милая, у вас с Ёрико после работы будут съемки ответа на вызов в формате интервью, — сообщил супруге. — Бери подругу и выбирайте наряды для косплея. Идеально бы Кагуя из Наруто и… допустим, Узумаки Кушина — под рыжие волосы лучший вариант. Но если эти костюмы окажутся слишком сложными, надо будет выбрать другие.
— Кагуя — чересчур трудный образ. Там рога, белая кожа, грим, — Мияби уловила суть идеи — Что-нибудь придумаем! Времени мало! Всё, считай, что нас нет. Босс уже сказала Мацуде-сан, что мы сегодня работаем над ее заданием.
— Школьная форма из Сейлор Мун подошла бы идеально, — подсказала Ануша.
— Пфф… нужно нарядиться в облегающие пилотские костюмы из Евангелиона, — не согласилась с ней Юаса, которую так-то никто и не спрашивал. — Из Аматэрасу вышла бы отличная Асука — такая же дерзкая.
По мне, так Ёрико слишком взрослая, чтобы изображать четырнадцатилетнюю девочку, но кто бы возражал, если она наденет обтягивающий латексный комбинезон. А грудью и длинными стройными ногами никакой косплей не испортить. Но эти соображения я оставил при себе. Девушки же увлеклись и начали перечислять множество вариантов парных образов. Сакура и Хината из Наруто, Рем и Рам из Re:Zero, Макима и Пауэр из «Человек-бензопила». Где-то на этом варианте я и перестал следить за обсуждением, тем более, что оно шло в комплиментарном формате, а не в виде спора. Девушки хвалили внешность «богинь косплея» и выбирали, какие образы лучше подчеркнут их красоту. В моменте, когда Ануша набрала Мияби по видеосвязи и подключила к групповому звонку Тику и Ринне, я и вовсе позорно дезертировал, пока кому-то в голову не пришла мысль, что косплей не мешало бы разнообразить еще и мужским персонажем, выбрав для того единственного очевидного кандидата.
Ближе к окончанию рабочего дня мне в Лайн написал помощник Ватанабе-сана и назначил встречу на той полулегальной трассе, где произошла их первая гонка. А за полчаса за окончания этого не вполне рабочего дня к нам снизошли богини.
Кагуя-сама оделась, собственно, Кагуей — главной героиней романтического аниме «Кагуя-сама — в любви, как на войне». Скромное черное платье, как от школьной формы, с большим белым воротничком и белыми же манжетами, а также пара алых лент в волосах. И взгляд девушки-аристократки. В сериале Синомия Кагуя учится в выпускном классе старшей школы, то есть ей около восемнадцати. И я, как эксперт по лжи, назову обманщиком любого, кто скажет, что у Мияби нет той же ауры юности, что и у старшеклассницы. Кроме платья, поработали с прической и макияжем, имитирующим смущенный румянец, приведя тем самым образ в точное соответствие с оригинальным.
Рыжих персонажей в том сериале я не припомню, поэтому Ёрико совершила кощунство — покрасила свои восхитительно медные волосы в розовый цвет. Прическа претерпела изменения и к ней добавился ключевой элемент — черный бантик на лоб. Та же школьная форма. Цветные линзы, меняющие цвет глаз на голубой — и вот перед нами еще одна героиня того же сериала — Фудзивара Тика, секретарь студсовета.
— Танец! — потребовала вдруг Юаса. — Вы же репетировали танец Фудзивары, Аматэрасу-сама?
— Когда бы ей репетировать? — не смогла смолчать Ануша.
— Конечно, у меня не было времени на репетиции. И так выбрали самый простой вариант, где только с волосами и глазами возиться нужно было, — подтвердила Ёрико. — Пару раз посмотрела — ничего сложного, но, скорее всего, не придется повторять.
Понимаю, о чем они, несмотря на то, что романтические школьные комедии — не мой любимый жанр. Небольшой эпизод с танцем развирусился по всему интернету и пропустить его было бы сложно. Акирахиме-тян сложила пальчики в характерные «ножницы» и улыбнулась прямо как Тика из сериала.
(https://vk.com/video87079043_456239434)
— Дядь, а я закончила переводить статью. Посмотришь? — вернулась к рабочим вопросом Юаса, когда первоначальный эффект от встречи с косплеерами в образах прекратился. Рядом со мной зажужжал принтер, выплевывая распечатку. Вообще, я им и не пользуюсь, считай, никогда, но сотрудники техподдержки установили и отказываться не стал. Мало ли, для чего пригодится.
— Пушномолочная свинья-несушка, — прочитал я вслух первую строчку перевода. — Это в реальности существующий зверь, Юаса-сан? — мои прекрасные косплееры, услышав название, заулыбались, но говорить ничего не стали.
— Нет! Это аллегория на самое полезное животное! Так я думаю! Очень сложная техническая статья, дядь, про компьютерные учетные системы. Пришлось кучу незнакомых слов изучить.
Мне стало немного стыдно за то, что проверил онлайн-переводчиком всего одну страницу перед тем, как загружать подчиненную. Пробежался глазами по тексту. А ведь и правда полезная информация. Описывается что-то похожее на тот шаблонизатор отчетности, что мы в корпорации внедряли. Некоторые идеи стоит позаимствовать. Отдам этот перевод своему другу Сибае, с пояснениями, что именно меня привлекло. Стоит признать — эти гайдзины не дураки и идут тем же путем автоматизации рутинных операций.
Завтра мне стоит начать испытание софта, выбранного Анушей, как раз при помощи этого документа.
Рабочий день неминуемо завершился и
