Юридический дизайн. Как делать понятные договоры - Павел Андреевич Мищенко

Ширина строки

Иногда бывает искушение уменьшить шрифт и сузить поля, чтобы компактнее уместить текст и сократить количество страниц. Это плохая идея. Как мы помним, понятность измеряется скоростью чтения. Если строка слишком длинная, то глаз читателя теряет следующую строку и ему нужно больше времени, чтобы ее найти. Также слишком длинная строка делает текст на странице чрезмерно плотным.

Некоторые исследования удобства восприятия текста были проведены Эмилем Рудером, швейцарским графическим дизайнером середины XX века. Он пришел к выводу, что оптимальная длина строки для основного текста составляет 50–60 знаков, включая пробелы («Типографика», Э. Рудер). Согласно другим источникам, допустимо использование до 75 символов.

КОЛИЧЕСТВО СИМВОЛОВ В СТРОКЕ:

Есть и обратные исследования[25], согласно которым человек быстрее читает длинные строки, но все же предпочитает короткие. Результаты приведенного исследования показали, что 100 символов на строке дают максимальную скорость чтения, но читатели предпочитают короткие или средние строки (45–73 символа).

Стоит обратить внимание, что слишком короткие строки тоже неудачны. Взгляду слишком часто придется перемещаться слева направо, теряется ритм чтения.

Итак, при размещении текста договора стоит оставлять поля справа и слева от текста. Удобный ориентир составляет 60–70 символов на строку, это значение можно легко измерить с помощью текстового редактора.

Правило близости

Артемий Лебедев в своей книге «Ководство» формулирует правило близости так: «Объекты, расположенные близко друг к другу, воспринимаются связанно. Этот простой принцип лежит в основе всякого осмысленного дизайна»[26].

Робин Уильямс в книге «Дизайн. Книга для недизайнеров» формулирует это более обширно: «Согласно принципу близости, объекты, взаимосвязанные по смыслу, надо группировать вместе. Располагайте их физически рядом, чтобы связанные друг с другом объекты смотрелись не как груда разрозненных частиц, а как единая неразрывная группа.

Наоборот, объекты и информационные группы, не связанные по смыслу, не должны находиться рядом. Такое расположение обеспечивает мгновенное визуальное восприятие читателем того, что изложено на странице»[27].

Звучит не совсем понятно, объясним на примере. Все дело в правиле близости: объекты, расположенные близко, воспринимаются связанно.

В тексте есть два сообщения: «открыто» (про статус работы) и «деньги не меняем» (про запросы посетителей). Они отделены друг от друга разным оформлением.

Но если они находятся рядом, то начинают читаться слитно (пример слева). Если же мы отделим их с помощью расстояния, то вероятность прочитать их вместе существенно снижается. Это видно на примере текста справа.

Как это работает в договорах? Посмотрим на пример, где не соблюдено правило близости.

Мы воспринимаем этот текст как монолит. Но это не так – в тексте два раздела, о чем нам подсказывают заголовки, которые оформлены в отличающемся от основного текста стиле. Однако одного такого приема недостаточно, нужно показать различия не только размером или видом шрифта, но и расстоянием.

Что произошло? Начинающие юридические дизайнеры сказали бы, что «добавилось воздуха». Но нам такое объяснение не подходит, оно слишком простое. Давайте внимательно проанализируем, как работает правило близости.

• Расстояния между словами в пункте меньше, чем расстояние между строками внутри пункта.

• Расстояния между строками внутри пунктов меньше, чем расстояние между пунктами.

• Расстояния между пунктами меньше, чем расстояние между разделами.

• Заголовок раздела находится ближе к тексту раздела, к которому он относится.

Все это позволяет создать иерархию расстояний, которая показывает взаимосвязанность объектов. Похожие располагаются рядом, непохожие – на расстоянии.

Если говорить про настройки в текстовом редакторе, то реализовать подобный пример можно так:

• межстрочный интервал – множитель 1,15;

• интервал между пунктами – 3;

• интервал для заголовка – 15 до и 5 после.

Какие ошибки чаще всего здесь допускают?

1. Одинаковый интервал до и после заголовка. В этом случае глазу непонятно, к чему именно относится заголовок – к разделу «до» или к разделу «после».

2. Одинаковый интервал внутри пунктов и между пунктами. Глазу сложнее отследить, где заканчивается один пункт и начинается другой. Увеличенное расстояние между пунктами помогает отделить один смысловой блок от другого.

Красная строка

Теперь, когда мы знаем о выравнивании и правиле близости, хочется рассказать еще об одной маленькой детали.

По умолчанию текстовый редактор в Word предлагает сделать отступ в каждом новом абзаце – красную строку. Прямо как учили в школе: два пальчика поставь, место отступи, затем начинай предложение.

Отступ в новом абзаце нужен для того, чтобы сделать чтение более удобным и показать читателю, где заканчивается одна мысль и начинается другая. Особенно отступы уместны в плотных текстах с небольшими междустрочными интервалами и выравниванием по ширине. Например, в решениях судов.

В договорах красные строки выглядят примерно так:

1. Представители

1.1. Стороны назначают лиц, уполномоченных согласовывать Задания и обмениваться информацией в рамках исполнения Договора (далее – Представители).

1.2. Сторона вправе назначить одного Представителя, уполномоченного разрешать противоречия в предоставленной информации, урегулировать разногласия и принимать решения по ходу выполнения Задания (далее – Менеджер Проекта).

1.3. Сторона вправе игнорировать информацию и требования от лиц, не являющихся Представителями, или просить Менеджера Проекта подтвердить ее.

1.4. Стороны согласуют контактные данные Представителей в Приложении.

1.5. Сторона обязана уведомлять другую сторону о замене Представителя за 10 рабочих дней до начала полномочий. Стороны согласуют контактные данные нового Представителя по электронной почте.

Действительно, в некотором роде красная строка помогает здесь найти начало следующего пункта, но выглядит неэстетично. Ситуация особенно ухудшается, если использовать красные строки с выравниванием по левому краю. В этом случае оформление теряет всякую стройность.

Что же делать? Использовать швейцарский абзац (отделение абзацев друг от друга с помощью пустой строки без отступа). Вместо отступа в начале пункта мы показываем начало следующей мысли межстрочными интервалами. Просто добавляем пространство между несколькими пунктами. Посмотрим на пример:

Швейцарский абзац делает текст договора намного аккуратнее. Советую применять именно его.

Важно. Не используйте красную строку и швейцарский абзац одновременно.

Контраст

Контраст является одним из главных инструментов в работе дизайнера. Правило очень простое: если в тексте есть разные элементы, то сделай их непохожими друг на друга. На самом деле мы уже неоднократно видели в книге примеры этого правила. Например, когда обсуждали способы выделения терминов в тексте или способы выделения заголовков.

Вот так выглядит