Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

97

1846(1) (388) И там от чистого сердца, как справедливо сказали вы тотчас, и языком прямым, благородным…

1846(2) (388) И так от чистого сердца, как справедливо сказали вы тотчас, и языком прямым, благородным…

98

1846(1) (389) ложно показывая таким-образом радушие к нему и радость при встрече с ним.

1846(2) (389) ложно показывая-таким-образом радушие к нему и радость при встрече с ним.

99

1846(1) (389) вовсе не так глуп и вовсе не до того лишен образованности и манеров хорошего тона, что сразу поверить ему,

1846(2) (389) вовсе не так глуп и вовсе не до того лишен образованности манеров хорошего тона, что сразу поверить ему,

100

1846(1) (389) примирительно отстраняясь от господина Голядкина-старшего, лукавя и фальшивя перед ним таким-образом,

1846(2) (389) примирительно отстраняясь от господина Голядкина-старшего, лукавя и фальшивя пред ним таким-образом,

101

1846(1) (391) то умоляю вас, читать его на оборот, – совсем на оборот, то-есть, нарочно с намерением дружеским,

1846(2) (391) то умоляю вас, читать его наоборот, – совсем на оборот, то-есть, нарочно с намерением дружеским,

102

1846(1) (393) протянул он руку к целомудренному, говоря в выгодном для него отношении, господину Голядкину-старшему,

1846(2) (393) протянул он руку к целомудренному, говоря в выгодном для него отношении, господину-Голядкину-старшему,

103

1846(1) (394) Враги стояли теперь совершенно носом-к-носу,

1846(2) (394) Враги стояли теперь совершенно носом к-носу,

104

1846(1) (394) «Ведь вот мы теперь стоим носом-к-носу», кстати, подумал герой

1846(2) (394) «Ведь вот мы теперь стоим носом к-носу», кстати, подумал герой

105

1846(1) (394) «Жадность к стяжанию и неблагоразумие желаний губит нас» подумал господин Голядкин, решительно, бесстрашно и не смигнув глазом продолжая смотреть в глаза врагу своему.

1846(2) (394) «Жадность с тяжестию и неблагоразумие желаний губит нас» подумал господин Голядкин, решительно, бесстрашно и не смигнул глазом продолжая смотреть в глаза врагу своему.

106

1846(1) (394) – А ведь действительно бабёнка-то недурна! – Как вы думаете?

1846(2) (394) – А ведь действительно басенка-то не дурна! – Как вы думаете?

107

1846(1) (397) Пишете вы наконец, милостивый мой государь, как-будто в свое оправдание, что самозванством в наш век,

1846(2) (397) Пишите вы наконец, милостивый мой государь, как-будто в свое оправдание что самозванством в наш век,

108

1846(1) (398) заслуживают одного лишь презрения и обращаются к собственному вашему, милостивый мой государь, позору и посрамлению.

1846(2) (398) заслуживают одного лишь презрения и обращаются к собственному вашему, милостивый мой государь, позору посрамлению.

109

1846(1) (400) были, кроме других остальных, Крестьян Иванович и аптекарь в Сергиевской.

1846(2) (400) были, кроме других остальных, Крестьян Иванович а аптекарь в Сергиевской.

110

1846(1) (402) Престарелой же тётушки нашей Пелагеи Семеновны мы с собою не возьмем: она не соглашается ехать.

1846(2) (402) Престарелой же тèтушки нашей Пелагеи Семеновны мы с собою не возьмем: она не соглашается ехать.

111

1846(1) (402) Лицà, как говорится, не было на господине Голядкине,

1846(2) (402) Лицà, как говорится, не было на господине Голядкина,

112

1846(1) (406) Несколько соседок болтали, кричали, судили, рядили о чем-то, – ужь это господин Голядкин знал о чем именно.

1846(2) (406) Несколько соседок болтали, кричали, судили, рядили о чом-то, – ужь это господин Голядкин снал очем именно.

113

1846(1) (408) Тут человек пропадает, тут сам от себя человек исчезает,

1846(2) (408) Тут человек пропадет, тут сам от себя человек исчезает,

114

1846(1) (408) Дорого бы я дал, что б узнать это все!..

1846(2) (408) Дорого бы я дал, чтоб узнать это все!..

115

1846(1) (410) «Ну, сказал бы ты того… де-скать так и так, покорнейше и смиренно пришел объясниться,»

1846(2) (410) «Ну, сказал бы ты того… дескать так и так, покорнейше и смиренно пришел объясниться,»

116

1846(1) (412) Подлец! подумал господин Голядкин и невольно ступил шаг вперед. В это время генерал оборотился и сам довольно-нерешительно подошел к господину Голядкину.

1846(2) (412) Подлец! подумал господин Голядкин и невольно ступил шаг вперед. В это время генерал оборотился и сам довольно-решительно подошел к господину Голядкину.

117

1846(1) (418) дескать, прошли времена Жан-Жака Руссо.

1846(2) (418) дескать, прошли времена Жан-Жако Руссо.

118

1846(1) (419) – Мы господские…

– И добрых господ?..

– Нешто́…

1846(2) (419) – Мы господские…

– И добрых господ?..

– Ништо́…

119

1846(1) (420) Положив воротиться, герой наш действительно воротился,

1846(2) (420) Положив воротится, герой наш действительно воротился,

120

1846(1) (423) Так, по-крайней-мере, показалось господину Голядкину.

1846(2) (423) Так, по крайней-мере, показалось господину Голядкину.

121

1846(1) (427) направо и налево чернелись какие-то леса; было глухо и пусто.

1846(2) (427) направо и на лево чернелись какие-то леса; было глухо и пусто.

Приложения

Приложение 1

Соглашение о передаче права на издание газеты «Русский Мир» Ф. Т. Стелловскому[363]

Тысяча восемьсот шестидесятого года августа первого дня, мы нижеподписавшиеся редактор газеты «Русский Мир» титулярный советник Александр Степанов Гиероглифов и С.-Петербургский 2-й гильдии купец Федор Тимофеев Стелловский, заключили между собою следующее условие:

1). Принадлежащее мне Гиероглифову право на издание журнала «Русский Мир» – передаю в собственность Стелловского за пять тысяч рублей серебром, с тем, чтобы им были приняты на себя обязательства, заключенные мною с прежними издателями журнала и явленные у маклера Мельникова мая 6 дня 1860 г. за № 99-м и с тем, что журнал издается под моей Гиероглифова редакцией, и я Гиероглифов имею право на получение половины из чистого дохода от издания журнала, если же число подписчиков на журнал «Русский Мир» к апрелю месяцу тысяча восемьсот шестьдесят второго года не достигнет трех тысяч экземпляров, то Стелловский имеет право требовать от меня Гиероглифова передачи редакции ему или другому лицу, по избранию Стелловского, в случае же отказа Гиероглифова от передачи редакции, он обязан принять журнал в свою собственность, заплатив Стелловскому все лежащие на журнале долги и кроме того заплатить Стелловскому неустойки пять тысяч рублей серебром.

2). Я Стелловский принимаю на себя обязанность издавать журнал с первого августа сего тысяча восемьсот шестидесятого года на деньги поступающие от подписчиков, а если сумма полученная от подписки окажется недостаточной, то Стелловский обязан добавлять собственные деньги, сколько потребуется на бумагу, печатание журнала, и за литературный труд; причем объем журнала не должен быть менее настоящего, а расходы на литературные материалы по обоюдному согласию, равно как и все вообще расходы по изданию, в особенности с того времени, когда будут погашены все долги на журнал, производятся с обоюдного согласия