Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

1846(2) (324) Тут господин Голядкин-старший заметил, что турки правы в некотором отношении,

57

1846(1) (324) Понимаешь, Петруша?

1846(2) (324) Понимаешь, Петрушка?

58

1846(1) (326) приподымаясь с постели и взглянув на постель своего гостя,

1846(2) (326) приподымаясь с постели и взглянув напостель своего гостя,

59

1846(1) (327) и слово другой, употребленное им, тоже оскорбительное для чести героя нашего,

1846(2) (327) и слово другой, употребленное им, тоже оскорбительно для чести героя нашего,

60

1846(1) (327) как безчиновная дрянь какая-нибудь, тряпка, ветошка гнилая какая-нибудь,

1846(2) (327) как безчиновная дрянь какая-нибудь, тряпка, ветошкая гнилая какая-нибудь,

61

1846(1) (327) И стишки шельмец написал, и в любви ко мне изъяснился!

1846(2) (327) И стишки шольмец написал, и в любви ко мне изъяснился!

62

1846(1) (327) Оно не совсем-деликатно!

1846(2) (327) Оно не со всем-деликатно!

63

1846(1) (328) герой наш оправился, принял вид приличный и форменный, и только-что хотел-было проникнуть в соседнюю комнату, как вдруг

1846(2) (328) герой наш оправился, принял вид приличный и форменный, и только-то хотел-было проникнуть в соседнюю комнату, как вдруг

64

1846(1) (329) приему, какого вовсе, по-видимому, не мог бы я ожидать.

1846(2) (329) приему, какого во все, по-видимому, не мог бы я ожидать.

65

1846(1) (332) – Но ведь здесь чернильное пятнышко, Яков Петрович, чернильное пятнышко; вы заметили ль чернильное пятнышко?

1846(2) (332) – Но ведь здесь чернильное пятнышко, Яков Петрович, чернильное пятнышко; вы заметили ли чернильное пятнышко?

66

1846(1) (333) Он еще не опомнился.

1846(2) (333) Он еще неопомнился.

67

1846(1) (333) сбежался он прямо, нос-с-носом с Адрнеем Филипповичем

1846(2) (333) сбежался он прямо, нос-с носом с Адрнеем Филипповичем

68

1846(1) (339) восстать всеми силами против угрожавшего бедствия, сломить рог гордыни,

1846(2) (339) восстать всеми силами против угрожавшего бедствия, сломить рог гордыми,

69

1846(1) (340) «Нужно действовать» заключил он, подымаясь на лестницу своей квартиры:

1846(2) (340) «Нужно действовать» заключил он, подымаяся на лестницу своей квартиры:

70

1846(1) (344) отправил в свой рот, чмокнув от удовольствия, и чуть не проговаривая, что, дескать, хороши на чужой счет растегайчики!

1846(2) (344) отправил в свой рот, чмокнув от удовольствия, и чуть не приговаривая, что, дескать, хороши на чужой счет растегайчики!

71

1846(1) (346) «В ожидании, честь имею пребыть, милостивый государь, покорнейшим вашим слугою Я. Голядкиным.»

1846(2) (346) «В ожидании, честь имею пребыть, милостивый государь, покорнейшим вашим слугою Я. Голядкин.»

72

1846(1) (350) Ну, ну, продолжал наш герой, еще более задабривая своего служителя,

1846(2) (350) Ну, ну, продолжал наш герой, ещеболее задабривая своего служителя,

73

1846(1) (351) Вот как пойдешь, говорит, в Шестилавочную,

1846(2) (351) Вот как пойдежь, говорит, в Шестилавочную,

74

1846(1) (354) (за тем, что не хочу напрасно чернить репутацию совершенно-невинного человека),

1846(2) (354) (за тем, что не хочу напрасно чернить репутацию совершенно-невинного-человека),

75

1846(1) (355) Ославят они меня до-тех-пор, интригуют они, в пику работают!

1846(2) (355) Оставят они меня до-тех-пор, интригуют они, в пику работают!

76

1846(1) (356) Ославят они меня, да и только!

1846(2) (356) Оставят они меня, да и только!

77

1846(1) (359) «дескать что же твердость характера!.. дескать, зачем ее теперь поминать!..»

1846(2) (359) «дескать что же твердость характера!.. дескать, зачем ее теперь понимать!..»

78

1846(1) (360) Не оставалось лица, которого мнения не переделал бы в один миг безобразный господин Голядкин по-своему.

1846(2) (360) Не оставалось лица, которого мнения не передал бы в один миг безобразный господин Голядкин по-своему.

79

1846(1) (363) может-быть, уже назначили день… может-быть, уже назначили час…

1846(2) (363) может-быть, уже назначали день… может-быть, уже назначали час…

80

1846(1) (363) сухость и жесткость отношений с начальством,

1846(2) (363) сухость и жестокость отношений с начальством,

81

1846(1) (366) в чистоте моей совести и в презрении, питаемом мною к отвратительному и во всех отношениях сожаления достойному лицемерству.

1846(2) (366) в чистоте моей совести и в призрении, питаемом мною к отвратительному и во всех отношениях сожаления достойному лицемерству.

82

1846(1) (367) 4) близнецом я ни чьим не именовался и никогда не бывал;

1846(2) (367) 4) близнецом ни чьим не именовался и никогда не бывал;

83

1846(1) (367) которые боятся суда или очной ставки, чувствуя, что и сами-то прихватили на душу немного грешка,

1846(2) (367) которые боятся суда или очной ставки, чувствуя, что и сами-то прихватили на душу не много грешка,

84

1846(1) (368) Не смотря на то, что оба письма были весьма-небольшие, слог их достался нашему герою весьма-нелегко.

1846(2) (368) Несмотря на то, что оба письма были весьма-небольшие, слог их достался нашему герою весьма-нелегко.

85

1846(1) (370) и что, наконец, враги совершенно предупредили его, взяли верх,

1846(2) (370) и что, наконец, враги совершенно предупреди его, взяли верх,

86

1846(1) (370) Вдруг, одно повидимому весьма-маловажное обстоятельство разрешило некоторые сомнения господина Голядкина,

1846(2) (370) Вдруг, оно повидимому весьма-маловажное обстоятельство разрешило некоторые сомнения господина Голядкина,

87

1846(1) (372) – Чувствительно благодарен вашему благородию.

1846(2) (372) – Чувствительно благодарим вашему благородию.

88

1846(1) (374) Что же это Остафьев не йдет?

1846(2) (374) Что же это Остафьев нейдет?

89

1846(1) (377) Тут еще есть крючок. Это ясно…

1846(2) (377) Тут еще крючок. Это ясно…

90

1846(1) (377) приказав наконец что-то кучеру, отворил дверь, почти толкнув ею господина Голядкина-старшего,

1846(2) (377) приказав наконец что то кучеру, отворил дверь, почти толкнув ею господина Голядкина-старшего,

91

1846(1) (378) что есть такие движения души, которым всякое начальство должно бы было до-нельзя сочувствовать;

1846(2) (378) что есть такие движения души, которым всякое начальство должно бы было до-нельзя существовать;

92

1846(1) (378) Не смотря на это, никто не сочувствует г-ну Голядкину, и он решительно не может ни с кем объясниться.

1846(2) (378) Не смотря на это, никто не сочувствует г-ну Голядкину, и он ришительно не может ни с кем объясниться.

93

1846(1) (378) В-следствие таковых обстоятельств,

1846(2) (378) В следствие таковых обстоятельств,

94

1846(1) (382) строго и с разстановкою отвечал Антон Антонович,

1846(2) (382) строго и с разстоновкою отвечал Антон Антонович,

95

1846(1) (382) – Почему же начальство, Антон Антонович, проговорил господин Голядкин, оробев еще более: – почему же начальство?

1846(2) (382) – Почему же начальство, Антон Антонович, проговорил господин Голядкин, обробев еще более: – почему же начальство?

96

1846(1) (387) отвечал с неучтивою фамильярностью, но под видном душевной доброты, ложно-благородный неприятель

1846(2) (387) отвечал с неучтивою