Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин
В результате изучения различных экземпляров «1862(1)» мы пришли к выводу, что отдельных изданий первой части «Записок из Мертвого дома», повторяющих публикацию «Времени», было даже не два, различающихся датой цензурного разрешения, а три.
Первое издание «1862(1)»
Первым из таких изданий, которое, по сути, предваряло отдельные (с двумя различными цензурными разрешениями), стали вырезки из «Времени», то есть подборка печатных листов с первой частью «Записок из Мертвого дома», которые в точности повторяют журнальную публикацию: с пагинацией «Времени», без какого-либо титульного листа. Однако это не обычные вырезки, а именно сформированное таким образом отдельное издание, что мы утверждаем на достаточном основании: эти вырезки были сшиты и облачены в печатную обложку. Даже более: такой комплект вырезок в оформленном в обложку виде был подан в Петербургский цензурный комитет в качестве «обязательного» экземпляра; оттуда один экземпляр поступил в Императорскую Публичную библиотеку и до сих пор сохраняется в основном фонде РНБ[195]. Оговорим здесь и то, что в качестве самостоятельного (отдельного) издания эта подборка вырезок в Петербургском цензурном комитете не регистрировалась, почему и поступила в Публичную библиотеку не сразу, как было со вновь вышедшими зарегистрированными изданиями, а несколько лет спустя, в составе большого списка книг, преимущественно иностранных, со склада Петербургского цензурного комитета[196].
Любопытно, что этот экземпляр имеет наборную обложку, аналогичную двум следующим отдельным изданиям части первой, напечатанным в типографии Э. Праца. Отметим здесь также, что, еще не имея отдельного издания «Записок из Мертвого дома», Ф. М. Достоевский дарил комплект вырезок, сплетенный вместе, – таков был набор главок (кроме главы «Товарищи)», которые были взяты писателем в заграничную поездку и подарены А. И. Герцену в июле 1862 года с дарственной надписью[197].
Второе издание «1862(1)»
Отдельное издание первой части «Записок из Мертвого дома», напечатанное в типографии Э. Праца (1862). Собственно, оно традиционно и считалось источником «1862(1)». Как мы сказали, есть два одинаковых издания: с одинаковыми титульными листами, с одинаковым количеством страниц. Первое из них имеет цензурное разрешение «8 января 1862», выданное цензором Ф. Ф. Веселаго. Поскольку цензурное разрешение на январскую книжку 1862 года «Времени», к которой прилагалась первая часть «Записок из Мертвого дома», было выдано тем же цензором и того же числа, 8 января, то, значит, именно это издание и было обещано подписчикам «Времени» в качестве приложения к январской книжке журнала. Текстуально же это отдельное издание Э. Праца «8 января 1862» имеет отличия от публикации во «Времени».
Первый номер «Времени» 1862 года вышел в свет 29 января[198]; что же касается времени выхода в свет приложения к нему, то набрано и отпечатано приложение было раньше, нежели книжка журнала: 8 января печатный текст (вырезки из «Времени») был подан в цензурный комитет и получил разрешение на печатание, а 9 января посыльный от Э. Праца забрал подписанный экземпляр для набора, причем, судя по материалам, разрешение Ф. Ф. Веселаго дал даже еще раньше – 5 января[199]; далее следовал печатный процесс, 25 января типография представила отпечатанное издание в Петербургский цензурный комитет, и в тот же день Ф. Ф. Веселаго выписал билет на выход[200] (1 февраля, вместе с очередной порцией «обязательного экземпляра», один из них был отправлен из Петербургского цензурного комитета в Императорскую Публичную библиотеку[201] и до сих пор хранится в РНБ[202]). В первой половине февраля 1862 года текущая библиография указывает это издание с ремаркой «Было помещено в журнале „Время“ 1861 г. и издано для новых подписчиков на журнал 1862 г.»[203].
Вероятно, даже если бы январская книжка не вышла в конце месяца, типография все равно не поспела бы с печатаньем приложения: в то время типография Э. Праца была занята отдельным изданием романа «Униженные и оскорбленные», который также сначала печатался во «Времени».
Нельзя не задуматься над тем, почему издатели вместе с этим изданием «Записок из Мертвого дома» рассылали и вырезки, описанные нами выше (первый вариант). Можно было бы предположить, что они заранее напечатали в запас прибавление к апрельской книжке 1861 года, а впоследствии допечатывали то же количество листов с последующими главами, чтобы в конце концов, сброшюровав, разослать эту подборку оттисков (вырезок) при январской книжке журнала 1862 года. Однако подобное было бы излишне сложно; скорее всего, когда определялся тираж приложения к январской книжке «Времени», то ради экономии бумаги в ход пошли залежавшиеся экземпляры журнала за 1861 год (возможно, неразошедшаяся часть розницы), из которых были вырезаны публикации с «Записками из Мертвого дома». Таким образом, пустив в расход излишние номера прошлого года, редакция смогла несколько сократить типографские расходы.
Третье издание «1862(1)»
И наконец, вариант предыдущего издания, отпечатанного Э. Працем, отличающийся цензурным разрешением – «21 июля 1862». Это издание в значительной мере загадочное, однако прежде чем изложить свои мысли относительно причин его появления на свет, оговорим и то, что оно – при сверке с предыдущим – отличается отнюдь не только датой цензурного разрешения. Отпечатано оно уже с другого, нового набора (почему и потребовалось получение нового цензурного разрешения), причем серьезно отличается текстологически не только от двух предыдущих вариантов, но и от всех других источников текста «Записок из Мертвого дома».
Приходится признать, что сомнителен самый факт участия Ф. М. Достоевского в этом переиздании: еще 16 января 1862 года писатель подписал контракт с книгопродавцем А. Ф. Базуновым, по которому продал ему право однократного издания «Записок из Мертвого дома» тиражом пять тысяч экземпляров, взяв на себя обязательство «в течение двух годов не возобновлять оного издания», и 30 января цензор Ф. Ф. Веселаго дал добро на издание первой части, а 6 июня цензура разрешила и вторую часть (летом 1862 года издание вышло в свет).
Укажем здесь и установленные нами даты выхода этого издания: первая часть была представлена в Петербургский цензурный комитет из типографии И. Огризко 31 мая 1862 года, и в тот же день цензор
