Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов
Река Л'Эско в своем отрезке между Мортанем и Сент-Аманом служит естественной границей между землями Французского королевства и Империей. Поэтому Анри д'Антуэн прибыл к мосту возле Тён-сюр-Л'Эско, где течение названной реки особенно стремительно, и попытался его захватить, чтобы свободно ездить с берега на берег. Однако французы из Мортаня еще прежде послали на мост десять сильных воинов. Те соорудили заградительное укрепление из окон и ставней близстоящих домов, а потом, примерно на протяжении двух часов, сдерживали яростные атаки названного сеньора Антуэнского.
Пока длился штурм моста, граф Эно со своим войском напал на Мортань, но и там встретил доблестное сопротивление французских солдат. Штурм Мортаня длился с часа завтрака до полудня.
Между тем мортаньские солдаты узнали, что названным десяти воинам приходится сдерживать вражеский натиск на речном мосту. Поэтому они тотчас послали к ним на подмогу еще двадцать воинов. Те присоединились к своим соратникам и тоже стали превосходно сражаться.
Примерно в полдень граф, так и не добившись никаких явных успехов под Мортанем, отступил со своим войском к названному мосту… Полагая, что он уже захвачен его людьми, граф собирался войти по нему в пределы королевства. Тем временем, прослышав о схватке на мосту, туда в большом количестве стали стекаться воины из Сент-Амана, Мортаня и других соседних городов.
Охваченный гневом, граф велел штурмовать мост еще яростней. Однако французы оборонялись с таким упорством, что граф и его союзники, брабантцы и немцы, были вынуждены отступить с немалыми потерями. Очень сильно пригрозив французам, граф Эно ушел в Конде, а оттуда — в Валансьенн.
[75]
О том, как король послал в Камбре большое войско во главе с герцогом Нормандским, дабы он опустошил земли Эно
В том же 1340 году, в мае месяце, король Филипп Французский собрал в Париже множество принцев, баронов и прелатов. Был там и епископ Камбре, который всячески жаловался на графа Эно, говоря, что солдаты из его замков Эскодёвр и Бушей причиняют очень много зла жителям Камбре и окрестной области. Тогда было постановлено, что старший сын короля, герцог Жан Нормандский, вторгнется в Эно и опустошит его огнем и мечом. С согласия людей своей земли, епископ Камбре назначил герцога своим наместником (французы называют его бальи) во всей Камбрейской области и зависимых от нее землях, а затем выдал грамоты, удостоверяющие это назначение.
Вскоре герцог вместе со своим дядей графом Алансонским, Милем де Нуайе, графами Фуа, Монбельяра, Сансерра, Савойи, Даммартена[680], а также многими баронами и рыцарями прибыл в Сен-Кантен, что в Вермандуа. Туда к нему съехались: из Камбре — командир арбалетчиков, граф Арманьяк и граф Осеррский; из Дуэ — король Наваррский, Филипп д'Эврё, с двумя маршалами; из Турне — коннетабль со многими прочими; из Сент-Омера — герцог Бургундский, дядя герцога Жана со стороны матери. Кроме того, к нему прибыл из Тьераша герцог Афинский со своими товарищами — графом Блуа, графом Гранпре, сеньором де Куси и многими другими.
[76]
О том, какое письмо прислал королю Франции сеньор Фалькенберг со своим братом
В ту пору сеньор Фалькенберг написал такое письмо… (II, 16, 1–2).
[77]
О том, как Жарар де Вершен совершил нападение на Монтэ
Герцог Нормандский со своим войском, в котором было примерно 25 тысяч латников и численность которого постоянно возрастала, прибыл под Като-Камбрези и раскинул лагерь. Этот лагерь протянулся до самого городка под названием Монтэ, где расположились два нормандских сеньора — Пьер де Байёль[681] и Гильом де Ла-Бриант[682], а также еще примерно сто рыцарей и прочих воинов. Хозяин дома, в котором заночевали сеньоры, решил предать их. Примчавшись в Валансьенн, он пообещал сдать их спящими сенешалю Эно, Жерару де Вершену[683], если тот пожелает прибыть в Монтэ. Сенешаль радостно согласился и, ведомый хозяином, со многими латниками прибыл в начале рассвета в Монтэ. Войдя в дом, они нашли двух названных рыцарей, которые накануне выпили много вина со своими людьми и теперь крепко спали. Эннюерцы перебили всех слуг, а рыцарей разбудили, связали и повезли в плен. Однако французские воины поднялись по тревоге и начали их преследовать. Заметив погоню, эннюерцы пятнадцать раз вонзили мечи в тело каждому из рыцарей, а затем бросили их мертвыми. Французы их подобрали, отнесли в Като-Камбрези и там погребли[684].
[78]
О том, как герцог Нормандский опустошил земли графства Эно, а затем вернулся в пределы Камбрези
Герцог Нормандский и его воины были очень огорчены из-за случившегося. Войдя в пределы Эно, они с остервенением начали убивать и грабить местных жителей и обращать их дома в пепелища. В тот же день герцог остановился на ночлег в Фонтенеле. Его лагерь протянулся от Мэна и до самых лугов, что близ Валансьенна.
Граф Эно тогда находился в Генте, добиваясь от фламандцев и других союзников поддержки и помощи против французов. В Валансьенне он оставил своего заместителя, сеньора Анри Антуэнского, который не позволял горожанам выйти на бой с французами. Чтобы валансьеннцы не сделали этого самовольно, он держал ворота закрытыми и запертыми на мощные засовы. Из-за этого валансьеннцы были очень сильно огорчены, ибо они уже собрались и вооружились, чтобы сразиться с герцогом.
На следующий день герцог со своим войском был вынужден отступить назад из-за острой нехватки продовольствия. Все опустошая на своем пути, он двинулся в сторону К амбре. Когда он находился между Аспром и Камбре, голод средь его людей усилился, поскольку гарнизоны Тён-Л'Эвека, Эскодёвра и Бушена совершали вылазки и захватывали обозы с припасами, посылавшиеся во французское войско. Так, комендант Эскодёвра Жерар де Сапеньи[685] и его солдаты захватили в плен рыцаря Жерара де Страта, а его спутников, которые везли в войско обоз с вином, — убили. Тогда они захватили припасы столь обильные, что им хватило бы их на два года.
И вот, когда герцог ехал верхом во главе своего войска, ему показали те самые замки, на которые епископ Камбре недавно жаловался его отцу, королю Франции. Подъехав
