Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов

Затем сир Вильям Монтэгю, граф Солсбери, сир Роберт Уффорд, граф Саффолк, и многие другие были отпущены на волю и прибыли к нашему государю королю еще до его возвращения в Англию. Все эти решения были приняты нашим королем по совету великих заморских сеньоров, которые не желали дать своего согласия на продолжение войны, на разорение земли и на пролитие христианской крови. Кроме того, у нашего государя короля уже совсем не осталось денег, и он мог содержать своих людей только ценой больших жертв, делая займы у купцов, а потом выплачивая им большие проценты. Ведь у него уже не было никаких собственных сбережений, и он не получал доходов с шерсти, пожалованных ему общинами Англии для войны с французским королем. Ибо с того самого времени, как он отплыл из Англии и разбил своих врагов в морской битве, он ни разу не смог получить каких-либо денег из своей английской казны. И причиной всего этого были происки коварных изменников, которые заседали в английском совете и прежде клялись королю в верности.

15. Эдуард [1340]. Эндрю Обри, мэр; Адам Лукас и Бартоломью Дэнмарс, шерифы

Затем осада Турне, длившаяся четверть года, была снята. Наши люди очень сокрушались из-за этого, поскольку они уже считали своей собственностью сокровища и роскошные вещи, находившиеся в городе, а теперь это все было для них потеряно.

Когда все войска были распущены, наш король со своим людьми тронулся в путь и ехал, пока не прибыл в город Гент. Задержавшись там на долгое время, он устроил совещание о том, как лучше поступить: остаться в Генте или вернуться в Англию. Ибо он каждую неделю слал письма в Англию к своим лживым наместникам, требуя помочь ему его же собственными деньгами, которые были ему пожалованы всеми общинами Англии. Однако эти лживые предатели, прежде присягавшие королю на верность, слали в ответ одни лишь отписки, объясняя, что десятинную подать, которая была ему пожалована в Англии, не удается собрать, равно как и оговоренное количество мешков шерсти; и что они не могут действовать более решительно, опасаясь вооруженного восстания. Кроме того, они уверяли, что тех денег, которые они смогли собрать, не хватает даже для выплаты жалованья королевским слугам и чиновникам; и, между прочим, король сам велел употребить эти средства на покрытие тех долгов, в которые он влез, чтобы содержать свой двор; однако их не хватает и на это.

Хроника осады Турне[738]

Фрагмент 1

В год 1340, в канун дня Святой Магдалены[739], король Англии и фламандцы расположились в Эспьере. Их лагерь протянулся до самого Эстамбура[740]. Между тем мессир Бодуэн д'Оберкур, сеньор Эстамбурский, находился в Турне. Он тотчас направился в Эстамбур, и вместе с ним туда поехали маршал, коннетабль, сеньор де Лез и отряд латников. Они убили в городке Эстамбуре 80 человек, как фламандцев, так и англичан, и отвели в Турне семь пленников и одного английского священника. Кроме того, они захватили и унесли с собой флажок, принадлежавший гентскому отряду «белых колпаков». Затем англичане и фламандцы оставались три дня в Эспьере и его округе.

В год вышеназванный, на следующий день после дня Святой Магдалены, воскресным утром король Англии и фламандцы расположились в Шене. Взяв в плен местных мужчин и женщин, они отпустили их за выкуп. Тогда же Эрман, оруженосец мессира Годмара дю Фэ, взял в плен одного знатного англичанина и увел его в Турне. Король Англии оставался в Шене девять дней.

В тот самый воскресный день, когда король Англии расположился в Шене, в осажденный город прибыл граф Фуа. Облаченный в полный доспех, он въехал в Турне после обеда через ворота Святого Источника, и за ним следовал его отряд, в котором насчитывалось 15 сотен лучников, 40 знамен и 1.000 пехотинцев — добрых воинов из графства Фуа. В течение всей осады эти воины находились в городском гарнизоне.

Уже на следующий день, в понедельник[741], множество воинов графа Фуа вышли из Турне, конными и пешими, и направились к стану англичан и фламандцев, который тогда располагался в Шене. Пройдя через Флакьер, воины Фуа схватились с врагом, и были убитые и пленные с обеих сторон. В конце концов, людям графа пришлось отступить к Турне, ибо они сами и их кони были уже очень утомлены и изранены английскими стрелами. Из-за этих стрел они понесли большие потери, и многие их кони издохли.

Англичане стали преследовать людей графа Фуа, отступавших в сторону Мерра. Как раз в ту пору в Мерре находился Бодар Каре с отрядом, в котором было 60 весьма добрых воинов, одетых в ливреи с гербом города Турне. Они охраняли Меррский мост и схватились с англичанами, преследовавшими людей графа Фуа. В этой схватке погиб Пьерар Ле-Нуар, который был членом Братства Кутил, и многие были ранены стрелами. Еще там были убиты один священник и Коллар де Mo. Тело священника потом доставили в Турне. Наконец, англичане отступили и вернулись в свой стан, а люди графа и горожане вернулись в Турне.

В тот же день, ближе к вечеру, люди графа снова вышли из города пешими и конными, чтобы напасть на вражеский лагерь. Англичане преследовали их до самых ворот Святого Источника, и там был убит один из графских воинов, а множество их коней было ранено стрелами. Кроме того, англичане стреляли в воинов, охранявших ворота, но из них никто не был убит или ранен. Наконец, арбалетчики, охранявшие названные ворота, вышли из города, чтобы завязать с англичанами перестрелку, но те уже отступили к аббатству През-а-Нонэн. Тогда за Нонэном стоял большой конный полк англичан, а перед Мерром — один пеший полк фламандцев.

Во вторник, пока англичане стояли лагерем в Шене, монсеньор Эсташ де Рибемон[742] вышел из Турне с сотней латников. Отправившись в набег, они встретили примерно 60 фламандцев и англичан и смогли увести в Турне 20 английских пленников. Однако в этой стычке многие их кони были ранены и потом, по возвращении в город, пали.

Пока король Англии находился в Шене, монсеньор Бодуэн д'Оберкур укрывался за стенами Турне. Кастеляном же Эстамбура он назначил своего кузена Жана де Куртре, который приехал