Сладкая как грех - Джей Ти Джессинжер

— И обаяние, — пробормотала Хлоя, скрестив руки на груди.

— Скорее всего, он явится в кожаной одежде с головы до ног, — беззаботно продолжил Кенджи, — и тогда я лично сверну ему шею.

— Удачи тебе в этом, Пикси Даст27, — прозвучало грубым голосом.

Эй Джей стоял в дверном проеме, прямо у входа в примерочную, и смотрел на Кенджи с едва заметной улыбкой в уголках губ. Или, может быть, мне это показалось, потому что, как только его янтарные глаза скользнули в сторону Хлои, его лицо помрачнело, тело напряглось, и он запрокинул голову, глядя на нее сверху вниз.

Хлоя побледнела, но Кенджи, похоже, не заметил этого.

— Мне очень нравится, когда ты называешь меня своими ласковыми прозвищами, милый, но «Пикси Даст» звучит немного агрессивно даже для тебя.

Эй Джей снова обратил внимание на Кенджи. На его лицо вернулась слабая улыбка.

— Ты бы предпочел «Динь-динь»?

По какой-то причине Кенджи покраснел.

— Не дразни его, Эй Джей, — сказал Нико, скрывая улыбку. — Сомневаюсь, что тебе понравится, если я расскажу всем, как тебя называет Небесная.

— Я что-то упускаю? — спросила я.

Нико обнял меня за талию.

— Кажется, пока мы были заняты, наш любимый стилист нашел себе особого друга.

— Особого друга, который называет тебя Динь-Динь? — произнесла Грейс.

— Небесная? — одновременно с ней сказала Хлоя.

Кенджи пожал плечами, смущенно глядя в пол.

— Мы с Лондон познакомились в тот вечер на вечеринке в «Хаус оф Блюз».

Мы с Грейс переглянулись, и я поняла, что она думает о том же, о чем и я: Лондон — мужчина или женщина?

— Я вообще не помню, чтобы видела тебя в тот вечер, — сказала я.

— Ну, милая, мы встретились по пути туда. — Он сделал паузу. — А потом развернулись и пошли обратно.

Грейс рассмеялась.

— О боже. Похоже, Нико и Кэт не единственные, кто влюбился с первого взгляда.

Кенджи покраснел еще сильнее, и румянец распространился от щек до ушей.

— Ну, я бы не стал заходить так далеко. — Он хихикнул. — Но влечение с первого взгляда точно есть. На самом деле можно сказать, что Лондон вскружил мне голову.

— Фу. Это было по-настоящему пошло, Кенджи.

— Кстати, о пошлости, — вмешалась Хлоя, — готова поспорить, что у любого, кого зовут Небесная, есть преимущество на рынке. А ты как думаешь, Грейс?

Эй Джей огрызнулся: — Она, наверное, думает, что все, кого зовут Хлоя, — это заносчивые, фригидные богатые девчонки, которые не узнают член, даже если он ударит их по лицу.

Хлоя с трудом сдержалась, чтобы не вскрикнуть.

— Что, я полагаю, они и делают большую часть своего времени!

Эй Джей вошел в примерочную, Хлоя вскочила на ноги, и они, встав друг напротив друга, начали обмениваться оскорблениями. В дверях появилась консультант с несколькими платьями в руках. Она заглянула внутрь, развернулась и пошла обратно. Я вздохнула, Грейс с интересом наблюдала за происходящим, сидя на диване, а Нико рядом со мной покачал головой.

— Что ж, — сказал он, крепче обнимая меня, — я вижу, что разговор, который у меня состоялся с Эй Джеем по дороге сюда, ни к чему не привел. Следующие несколько месяцев будут интересными.

— Интересными? Я бы сказала скорее безумными.

У меня отвисла челюсть, когда Хлоя выплеснула остатки своего шампанского в лицо Эй Джею. Она выбежала из комнаты через главную дверь. Эй Джей, ругаясь, выскочил через заднюю дверь.

Грейс залпом допила шампанское, посмотрела на нас с Нико, широко улыбнулась и сказала: — Дети, это будет так весело.

Конец 1 книги серии.

Продолжение на канале #books_lover1111">Books_lover.

Если вам понравилась книга, то поставьте лайк на канале, нам будет приятно.

Ждем также ваших отзывов.

Благодарности

Когда я была на полпути к завершению этой книги, умер мой отец. Логичный и прагматичный, язвительный и преданный, немногословный и упорный, он был самым умным, справедливым и надежным человеком из всех, кого я знала. После его смерти я погрузилась в хаос и перестала писать. Я не могла писать несколько недель. Когда я снова взялась за перо (я все еще должна была уложиться в срок по контракту), книга стала мрачной, что отражало мое душевное состояние.

У Кэт обнаружили терминальную стадию рака молочной железы. У них с Нико не было того счастливого конца, которого они заслуживали.

Главы, которые я написала за это время, были мрачными, тяжелыми и очень запутанными. Я не знала, в каком направлении двигаться с этой рукописью. Я вообще не знала, что делаю. Поэтому я обратилась к своей писательской группе в Montlake Romance, описала свое затруднительное положение и попросила совета. Они ответили такими замечательными словами поддержки и ободрения, что это помогло мне найти путь, который не приведет к катастрофе моих любимых персонажей. Особая, искренняя благодарность моим коллегам-авторам Montlake Romance за их доброту, мудрость и дельные советы. Я ценю вас.

Не менее важно поблагодарить Джея за все. Без тебя меня бы не было.

Спасибо Марии Гомес, моему редактору, Келли Мартин за помощь в процессе перехода, а также командам копирайтеров и корректоров, художникам по обложкам и отделу маркетинга Amazon Publishing.

Всегда, СПАСИБО тебе, Мелоди Гай. Ты понимаешь меня, ты делаешь меня лучше, и я люблю тебя больше, чем любого другого человека, которого я когда-либо встречала.

Обнимаю и даю пять Gang Geissinger. Вы, ребята, крутые!

Спасибо моим читателям, семье и всем, кто поддерживал меня в этот непростой год.

Заметки

[1]

Вредная привычка (перев. с анг.).

[2]

Район в западной части Лос-Анджелеса (штат Калифорния, США), известный каналами. Район задумывался как имитация Венеции. Также известен как Венис-Бич (Venice Beach) — пляж вдоль Тихого океана.

[3]

Торговая марка сырных крекеров, которые продаются в небольшой картонной упаковке.

[4]

«ТиЭмЗи» — американский онлайн-таблоид, специализирующийся на сплетнях и новостях о знаменитостях.

[5]

Долли Ребекка Партон — американская певица, автор песен, актриса, филантроп и бизнесвумен. Известна как «Королева кантри». Она имеет размер груди 40DD, который соответствует российскому размеру 90E.

[6]

Персонаж вселенной «Звездных войн», протокольный дроид.

[7]

Тут имеется в виду, что имя Kat и слово cat (кошка) звучат в английском языке одинаково, но пишутся с разных букв.

[8]

Rucky Charms на английском. В данном случае прозвище является многослойной игрой слов, основанной на происхождении девушки:

— Слово «Charms» и отсылка к бренду Lucky Charms указывает на ее ирландские корни.

Lucky Charms — это знаменитый американский сухой завтрак, символом которого