Обманчивые клятвы - AJ Wolf
— Маму или Франческу?
Я оглядываюсь на ухмылку Джулиана и отвечаю своей собственной. — Иногда и то, и другое, но сейчас? Франческа.
Он смеется, а я сажусь на край гигантского растения, и мы делаем вид, что слушаем речь, которую выкрикивают над толпой. Джулиан продолжает говорить, но я смотрю в сторону оратора, не пытаясь слушать. Нам так и не принесли напитки, и у меня пересохло в горле, почти пересохло от пережитых ранее эмоций.
Он подталкивает меня за руку, привлекая мое внимание. — Ты меня слышала?
"Нет". Я поднимаюсь со своего импровизированного сиденья и смотрю на Джулиана. — Я собираюсь сходить в туалет.
— Захвати мне выпить на обратном пути! — кричит он на мое удаляющееся тело, и я машу в знак благодарности через плечо.
Войдя в дом, я оглядываюсь по сторонам, не зная, в какую сторону мне идти. На самом деле мне не нужно в туалет, но я решила, что это единственное место, где я могу побыть в тишине, не боясь, что Реми найдет меня. Проходя мимо комнаты, я слышу знакомое хихиканье внутри и останавливаюсь в дверном проеме. Няня Лучано сидит на полу с младшим Лучано, между ними передается колода карт. По прихоти я вхожу в комнату и улыбаюсь, когда они оба смотрят на меня.
"Беверли!" радостно кричит Дилейни, подпрыгивая на месте. — Хочешь сыграть в игру "Гоу Фиш"?.
Устраиваясь рядом с ней, я улыбаюсь няне, когда она начинает раздавать мне карты, даже не успев ответить: "Спасибо, мне бы не помешало на минутку отвлечься от вечеринки".
РЕМИ
Мое плечо жжет от того, что я прислонился к забору, но я не обращаю внимания на тупую боль, рассеянно глядя на то место, где Беверли скрылась в доме. Несмотря на то, что я заставил ее поверить, я не стал проводить время со Стефани после нашего спора. Вместо этого я украл две рюмки виски у бармена, играл в развлекательной программе для нескольких капо моего отца, а затем разместился здесь, где я наблюдал за Беверли, как гад.
— Знаешь, на самом деле она не так уж плоха.
Вставая, я смотрю на своего сводного брата Гавино, когда он присоединяется ко мне, я понимаю, что он, должно быть, тоже наблюдал за Беверли, чтобы знать, что я смотрю именно туда. "Она просто ребенок", — выплевываю я в ответ, раздраженный тем, что он вообще говорит о ней. — Книжный червь, у которого больше веснушек, чем лица.
Он пожимает плечами, его руки засунуты в карманы. — Я не знаю. Мне нравятся ее веснушки.
Мой пульс бьется, когда я смотрю на него, зубы впиваются в мою щеку. По правде говоря, мне тоже нравятся ее веснушки. Мне нравится, как ее темные волосы завиваются вокруг щек, когда они мокрые. И мне нравится, как она пахнет — книгами и лавандой. Мне очень нравится, как она говорит со мной, когда почти никто не говорит.
Но я ненавижу, когда мне говорят, что она должна мне нравиться.
Я ненавижу, что ее выбрал для меня мой отец.
И еще я ненавижу то, что она меня ненавидит.
"Не ненавижу. Я ничего в ней не выношу", — наконец говорю я ему в ответ, ложь горькая на вкус на моем языке.
Гавино смотрит на меня. — Она всегда была добра ко мне. Если бы ты был добрее к ней...
Мой желудок скручивается от уродливой ревности, которая гневно пылает под моей кожей. Он замолкает под моим взглядом. "Беверли — моя будущая жена, а это значит, что только мне может нравиться в ней все, что угодно". Схватив в кулак переднюю часть его рубашки, я притягиваю его к себе. "Она не мила тебе. Она ничего для тебя не значит. Беверли — моя, и тебе будет полезно помнить об этом".
Он отшатывается назад, когда я отпускаю его, его губы плотно сжаты, как будто он борется с желанием сказать мне что-то в ответ. К счастью для него, он этого не делает, предпочитая прочистить горло. "Понял, брат".
БЕВЕРЛИ
В отличие от Реми, я хорошо лажу с Дилейни.
Конечно, ей всего восемь, но она всегда была взрослой для своего возраста. И доброй. Удивительно, ведь Реми сделал для ее воспитания больше, чем их настоящие родители.
— Эта вечеринка действительно одна из самых убогих, на которых я когда-либо была, — говорит Дилейни не по теме, разглядывая карты в её руках, прежде чем окинуть меня серьезным взглядом поверх них. "У тебя есть двойки?"
"Извини, двоек нет". Я смеюсь над тем, как она смеется, наблюдая за тем, как она берет карту, чтобы добавить ее ко многим уже имеющимся в ее руке. "Как же тебе повезло, что ты проскочила сюда?"
Дилейни пожимает плечами, качая головой на няню, когда та просит у нее пятерку. — Олли сказал, что я могу погулять в доме, и никто не стал спорить.
Дилейни — единственная, кто называет его так, играя с его вторым именем. Это всегда заставляет его звучать намного приятнее, чем я знаю. Я хмыкаю, перебирая карты. "Есть семерки?" Выхватив карту из пальцев Дилейни, я откладываю свою пару в сторону, прежде чем прокомментировать: "Реми получает все, что хочет Реми".
"Non stai parlando di mio figlio, vero?" Вы ведь не говорите о моем сыне?
Я резко поднимаю голову к входу Капо Фамильи, отвечая на его улыбку. В отличие от своей жены, он не излучает фальшивой доброты. Он держит свои эмоции на рукаве, когда находится рядом с друзьями и семьей, и, к счастью, все, что он когда-либо показывал мне, было приятным.
"Я настаиваю на этом", — заявляю я. Складываю свои карты в стопку. Похоже, мой перерыв был недолгим.
Он посмеивается над моим замечанием, наблюдая, как я поднимаюсь с пола. — Ужин вот-вот подадут. Я пришел за Дилейни. Его взгляд находит няню. — Проследи, чтобы она была за нашим столом до того, как начнутся закуски.
С этим он уходит, а Лейни хмыкает: "Мы только что начали игру с Бев". Слышен звук удаляющихся по коридору шагов Капо Фамилья, когда она передает свои карты няне, которая убирает их в коробку.
— Может быть, мы сможем сыграть еще раз после ужина, — говорю я ей хмуро, наблюдая, как она поднимается.
— Ты будешь занята. Голос Реми ползет по моему позвоночнику, укалывая кожу, как ядовитый
