Жестокие наследники - Ана Уэст
Несмотря на то, что я не появлялся в квартире последние несколько дней, я знал, чем она занималась. Работая с Матео, они обзванивали всех боссов мафии в Соединённых Штатах, чтобы заручиться их поддержкой. Я знал, что по крайней мере три из семи семей уже пообещали свою поддержку, но некоторые могли легко отказаться от своих слов, если бы до них добрался мой отец. Сиена, должно быть, тоже это знала. Она была слишком умна, чтобы вести себя так, будто эта должность уже принадлежит ей.
Водитель высадил нас перед банкетным залом, где проходило благотворительное мероприятие. Как и в случае с благотворительным ужином в Метрополитен-музее, сам благотворительный ужин должен был состояться в отдельном бальном зале, а наша встреча должна была состояться наверху, в отдельных комнатах. Насколько я знал, на ней должны были присутствовать все семь семей.
Росси из Калифорнии были близки с Розани с тех пор, как двоюродный брат Джованни женился на дочери дона. На данный момент я знал, что у них были связаны руки с ирландцами на их стороне страны, но я бы не стал сбрасывать со счетов их поддержку. Семья Гварньери была родом из Чикаго и состояла в дальнем родстве с Капоне, о чем они никогда никому не позволяли забыть. Они сблизились с семьёй Сиены, когда им самим понадобились грузы, доставляемые через порты Нью-Йорка. Эти две семьи были бы самыми ярыми сторонниками Сиены, независимо от их собственных чувств.
Именно другие семьи могли повлиять на исход голосования в ту или иную сторону. Руссо из Флориды были связаны с моим собственным отцом. У Моретти не было связей ни с кем, а Коста из Детройта часто играл на обе стороны, когда дело касалось нью-йоркских семей. Именно с этими тремя семьями мой отец изо всех сил старался наладить отношения.
Нашими семьями.
Мужчины в костюмах осторожно впустили нас в парадный зал, не осмеливаясь проверять, есть ли у нас приглашения. Они знали, кто мы такие. Сиена прошла в фойе и направилась прямиком в первый зал, который уже был почти переполнен людьми. В отличие от тех, кто были в Метрополитен-музее, это были обычные старлетки из высшего общества, наследники и бизнесмены, у которых было слишком много денег, чтобы их спустить, и которые отчаянно хотели пролить свет на своё имя. Я не знал, какое дело выбрала мать Сиены, но когда я заметил, что это было для местной полиции, я не мог не быть впечатлён.
Я точно знал, почему Эмилия выбрала это дело. Это определенно заставило бы полицию отвернуться, когда Сиена вступила бы в должность после того, как получили бы, вероятно, значительное пожертвование. Я знал, что Эмилия умна, но недооценил её знания. Очевидно, Джованни не ограждал её от своей карьеры, как Сэл ограждал мою мать.
Как только Сиена вошла в зал, она повернулась и взяла меня под руку. Я окинул взглядом столы, накрытые золотыми скатертями, с золотыми канделябрами в центре. Столов хватило бы как минимум на двести человек, но, похоже, их было больше. Напротив дверей, вдоль задней стены, располагалась сцена, на которой стоял пустой деревянный подиум. Я предполагал, что там будут приглашённые ораторы, хотя меня здесь не будет, чтобы смотреть и слушать. К тому времени мы наверняка будем наверху.
— Нам нужно немного пообщаться, прежде чем отправляться наверх, — тихо сказала Сиена, её губы всё ещё изгибались в улыбке. На нас уже начали пялиться.
Я молча кивнул, следуя её примеру. Я узнал нескольких человек из своего университетского окружения – представителей высшего класса, которые проводили большую часть своего свободного времени в тех же клубах и барах, что и я. Было довольно легко смешаться с толпой и спрашивать людей, как у них дела. Те немногие, кто знал меня под моим прежним именем, удивились, узнав, кто я на самом деле. Я не мог не почувствовать лёгкое удовлетворение, наблюдая за тем, как до них наконец доходит. Пока я оставался в тени, мой отец – нет. Когда дело доходило до снабжения наркотиками половины города, они обращались либо к людям Джованни, либо к людям Сэла, в зависимости от того, на чьей территории они тусовались.
Всё это время я наблюдал за Сиеной, которая делала то же самое. Она переходила от одного человека к другому, от одной группы к другой, и беззаботная улыбка не сходила с её лица. Я понял, что наблюдаю не за той Сиеной, которую знаю, а за её публичным образом – девушкой, которая участвует в конкурсах красоты и ходит по клубам с подругами. Её смех, казалось, разнёсся по всему залу, притягивая меня к ней, как невидимая нить.
Она не вздрогнула, когда я провёл рукой по её пояснице, притягивая ближе. Глядя на меня, она улыбнулась ещё шире, сверкнув зубами в свете ярких люстр. В этот момент Сиена была так прекрасна, что я почти не замечал, с кем она разговаривает. Начальник полиции Джон Баннер и его жена настороженно стояли напротив нас. Они улыбались, но, в отличие от нас с Сиеной, были паршивыми актёрами. Тем не менее, если это благотворительное мероприятие и вызывало у кого-то из них чувство неловкости, они не говорили об этом прямо. С чего бы? Либо молчание, либо их жизни.
— Я был очень удивлён, узнав о вашей свадьбе, — сказал Джон, глядя на нас.
Перевод: он знал, что наши семьи всегда враждовали, и был удивлён, что мы до сих пор не поубивали друг друга.
Я притянул Сиену ближе к себе.
— Что я могу сказать? Сиена поймала мой взгляд, и я просто не мог отвести его.
Офицер Джон выглядел не слишком довольным, хотя и пытался это скрыть. Я слегка кивнул ему, уводя Сиену прочь.
— Подмазываешь их, чтобы захватить город? — Пошутил я.
Острый взгляд Сиены скользнул по мне.
— Может быть.
— Пора, — сказал я ей, кивнув в сторону отвратительно больших металлических часов на дальней стене.
Она глубоко вздохнула и повела меня обратно в фойе и вверх по грандиозной лестнице, которая вела
