Аркадия - Эрин Дум
«Oh, Andras. Вы нашли новый ураган, чтобы позволить вам разорваться на части?»
7
Вина
Он умел ходить по нитке своей лжи.
Андрас
То, что определенные пороки убивают, вы узнаете от своего отца.
От запаха кубинских сигар, от несвежих игральных карт, кожи и ликера.
Говорят, это вкус смерти. Смаковать его, пока вы находитесь в мире.
Только со временем вы обнаружите, что есть худшие пороки.
Пороки, которые уничтожают вас, не убивая вас.
Пороки, которые изнашивают вас внутри и портят вас до костей.
Разница проста: первые выбирают нас, вторые выбирают нас.
То, что ты облажался, в любом случае, ты всегда узнаешь слишком поздно.
"Почему он пришел сюда?»
Зора ходила взад-вперед по своему кабинету. Он совершенно сошел с ума, и я не мог думать. "Арчер... Арчер подошел к нему. Она рассказала ему все. Он знает, что мы сделали"»
"Ей не нужен твой клуб, Зора. Ему никогда не было дела до этого места. Милагро из вашей семьи, и он это знает"»
"О, откуда Арчер узнал об этом и той канализационной крысе, с которой он подставил моего отца, не так ли? Или я должен напомнить вам, что когда-то они все вместе пили скотч во внутреннем дворике нашего дома?»
«Меня не было во внутреннем дворике нашего дома. Я всегда должен был где-то оставаться закрытым, в отличие от тебя».
Зора бросила на меня непроницаемый взгляд. Мне не нужно было напоминать ей, как обстоят дела: ее отец Октавиус был с ней любящим и заботливым человеком. Он брал ее с собой повсюду, относился к ней как к маленькой звезде в контекстах, где меня никогда не было.
Именно поэтому Арчер изо всех сил пытался понять, кто я, когда я встретил его с задницей, которую он заслужил.
"Тогда что он здесь делал?»
Мои глаза оставались устремленными в полумрак. Я чувствовал, как кровь опьянела. Ржавое послевкусие ненависти, желчь в горле.
Я больше не был ребенком.
И все же, будь я проклят, когда я оказывался перед ним, он всегда заставлял меня чувствовать, что мне еще десять лет.
«Он сказал мне, что хочет ответить взаимностью на мой последний визит, - тихо сказал я.
"Когда вы получили опеку над Олли?»
Кивал.
В этом случае я сделал гораздо больше, чем просто заставил его уступить мне опеку над сестрой, и Зора это знала. Я шел к нему, как адский зверь, ослепленный ненавистью, психозом, отвратительной болью за то, что он сделал. При этом воспоминании она сглотнула.
"И с тех пор вы его не видели? Только один раз за все эти годы?"Она подождала, пока я отвечу, но напряжение в моих запястьях, похоже, не очень ей понравилось. - Андрас, - позвала она меня, и мои глаза щелкнули на нее. "Ну что?»
"Был еще один. Прежде».
"Раньше?»
"Когда ко мне подошла Коралина".
"Что?»
Зора уставилась на меня глазами из орбит. И это воспоминание цеплялось за меня...
Влага проникала под одежду.
Капюшон, накинутый на голову, пристально глядя на землю, свернул в переулок за домом. Дождь бил по моим плечам, по волосам, прилипшим ко лбу; я прижала конверт к груди и достала ключи.
Они уже были внутри замка, когда я услышал этот голос.
"Какой хороший район"»
Там, паря на лестнице дома, мне показалось, что меня кто-то застрелил. Каждый нерв застыл. Тяжело дыша, зажав зубы, я обернулся.
К тротуару подъехала машина.
Он стоял под черным зонтиком. Она была такой большой, что прикрывала его плечи, но глаза были слишком ясны, чтобы смешаться с дождем.
Я смотрел на него, как на призрак.
"Ты все еще живешь один?"- снова заговорил он.
Я был уверен, что он даже не знает, где я живу, но, учитывая обстоятельства, было ясно, что для этого потребовалось очень мало времени. Кровь на полной скорости текла по венам, сердцебиение ускорилось.
Как давно я его не видел?
Прошли годы.
Какого черта он там делал?
"Вы пришли проверить, жив ли я еще? Извините, что разочаровал вас"»
Он не уловил провокации. Он продолжал пристально вглядываться в меня, словно оценивая меня. Медленно его глаза опустились на конверт, который я сжимал в руке.
Конверт, полный покупок.
Детские покупки.
Ухмылка, с которой он вернулся, чтобы направить свой взгляд на меня, заставила меня
пот затылок. Знает. Он знал, что я скрываю ее от него.
"Как она? Сладкий, не так ли?» инсинуировать. "Вы бы не сказали, что она любит попадать в женские журналы. Высокие друзья, все хорошо настроенные, сплетни на обложке. Вечеринка и гольф-клуб на повестке дня...»
"Должен ли я знать, о чем ты говоришь?»
Он покачал головой, слишком хитрый, чтобы так трахаться. Я знал это, но все равно должен был попытаться.
Я знал его так, как он узнал ощущение смирительной рубашки, сжатую грудь и пальцы, засунутые в скрытые складки, чтобы попытаться расстегнуть застежки, обнаружив малейшую слабость.
"Она действительно пришла к тебе. Признаюсь, я бы не поверил, если бы не увидел это своими глазами, но в глубине души я мог этого ожидать. Нельзя сказать, что она проснулась". Он сунул руку в карман. Кольцо с Y послало свечение. "Он забрал девочку. Но это вы уже знаете"»
"Тебе наплевать на девочку. Тебя волнует, что вся эта история не попадает в газеты"»
Я перестала кружить вокруг и направилась к месту. Я научился у него этому способу нападения: мы разделяли больше его крови, к сожалению, и ни один из них не гордился этим.
- Ты действительно веришь... - наклонил он лицо, едва сдерживая насмешку. "Ты думаешь, я боюсь избалованной шлюхи, которая едва ли не твоего возраста? Я делал тебя, по крайней мере, умным... ты еще раз разочаровал себя"»
"Как проходит избирательная кампания? Они говорят, что одна ошибка в данный момент может нанести непоправимый ущерб годам жертвоприношений и облизывания задниц. Ваши сотрудники, где вы думаете, что вы? Посетить больных раком?- Его суровые глаза потянулись ко мне, и я вырыла еще одну выемку. "Ты боишься. Иначе тебя бы здесь не было. Вы прекрасно знаете, что если эта вещь лопнет, вы рискуете сжечь свой авторитет и карьеру".
Мой фасадный отец был уважаемым, неповторимым человеком, потомком магната из Восточной Сербии и уже несколько поколений является ценным хранителем художественного и архитектурного наследия страны.
Вера, сиявшая у него на пальце, говорила, что он тоже муж, несмотря на то, что мы оба знали, что
