Замужем за немцем - Света Беккум
Итак, церемония началась.
Совершенно перевоплощённая в радушную хозяйку, искренне радующуюся нашему счастью, приветствовала нас нарядная фрау Абель, излучая доброжелательность, свет и тепло.
Потом я узнала, что в нашем небольшом городке всю брачную миссию – подача заявлений, собственно регистрация, выдача свидетельства о браке и архивных справок – несла на себе одна и та же чиновница. Как говорится, «и швец, и жнец, и на дуде игрец». Поэтому умение быть в образе соответственно ситуации было ей просто необходимо.
И получалось это у неё просто замечательно!
Удобно усевшись на чёрных офисных стульях, мы с полчаса вели спокойную беседу о семейных ценностях: Лео вспоминал, как мы познакомились и свои впечатления от посещения далёкой России. Фрау Абель делала акцент на слиянии двух культур и увещевала набираться терпения и умения понимать друг друга.
Затем она проникновенно прочла нам стихотворение Гёте, которое Леопольд сам заранее выбрал. Потом мы разобрали это стихотворение в прозе. И наконец, пришла пора вставать со стульев под марш Мендельсона.
– Согласны ли вы, господин Л, взять в жёны госпожу С? Идти с ней по жизни, быть вместе в радости и в горе, в здравии и в болезни, в богатстве и в бедности…
Я стояла рядом с сияющим Леопольдом и думала, как изменится выражение лица артистичной Абель, если я скажу «нет»?
Но, конечно же, ничего подобного не произошло. Все сказали «да», подписали необходимые бумаги и обменялись кольцами.
Получив в субботу городскую еженедельную газету, я моментально отсканировала страницу и разослала всем своим подружкам на электронные почтовые ящики.
Поздравления посыпались как из рога изобилия, и я опять была королевой, пока дотошная Марьяна, внимательно изучив зарубежную страничку, не задала мне ироничный вопрос:
– Как изволите понимать заголовок под фотографией? Случайное совпадение или намёк?
Ну надо же! Я сразу и не заметила…
Прямо под нашим снимком, на котором седобородый Леопольд в строгом чёрном костюме и галстуке заботливо придерживал за локоть «молодую», начиналась колонка объявлений «Секонд-хенд».
Молодая была немолода…
Ну и пусть!
Пережив по жизни каждый свою бурю страстей, мы с Лёвушкой начинали нашу третью, осознанную и (мы сильно на это надеялись) последнюю попытку построения семейного счастья.
Мы и правда были счастливы в наше медовое время. Время между свадьбой главных героев и словами «тут и сказочке конец», в течение которого будущие недостатки друг друга кажутся безобидными милыми странностями.
Я потихоньку продолжала узнавать своего удивительного и неповторимого мужа.
Во-первых, Лео обладал большими ораторскими способностями и, на мой взгляд, мог бы прилично зарабатывать в «театре одного актёра». Обогащённый телевизионными знаниями из политических дискуссий и передач по типу «Вокруг света», он с удовольствием рассказывал мне интересные истории, размахивая дымящейся сигаретой. Умиляясь на первых порах моей совковой политической безграмотности, он прощал мне незнание многих вещей, одновременно радуясь «свободным ушам» и возможности проявить свои таланты.
Я нахваливала.
Во-вторых, Лёвушка любил и умел фантазировать. При этом ему было, в общем-то, неважно, на какую тему. Получалось это у него по ходу разговора и как-то само собой. Например, читая криминальные новости, он кипятился и входил в роль некоего Бэтмена – защитника справедливости.
– Был бы я Брюс Уиллисом, я бы преступника – раз! – и скрутил бы. Раз! – и об землю!
Или, узнав, что вблизи планеты Земля пролетит крупный астероид, он широко раскрывал руки, пытаясь пояснить мне огромность размеров небесного тела, а потом виртуально «бросал» его об пол.
– Представляешь, на наш город упадёт – бац! – и нет нас больше. Только огромная воронка. Дай-ка посчитать, сколько километров в диаметре… Короче, уголь можно будет добывать, не копая шахту. И тогда мне не надо будет на следующей неделе к врачу. Впрочем, доктор и сам в нашем городе проживает, так что – ха-ха – ждать меня в приёмной будет некому. А вот как же с теми, кто в отпусках? Приедут – батюшки светы! Вместо города – огромная дыра…
И так далее.
В-третьих, Леопольд оказался человеком, который разговаривает с телевизором. Он здоровался и прощался с телевизионными ведущими и комментировал по ходу информацию из новостей.
Он давал советы политикам, боролся с атомной энергией и улучшал жизнь голодающего населения Африки, шагая из гостиной на кухню, где у него стояла пепельница. И ещё – добрый Лёвушка всегда переводил неизменные пять евро на счёт немецкого Красного креста в качестве пожертвования пострадавшим от землетрясений или наводнений.
Следующим шагом было посещение мною автошколы.
Мои российские права были действительны здесь лишь в течение полугода, и для постоянной жизни на территории Германии нужно было их сменить. А для этого мне предстояло «всего-то лишь» сдать два экзамена – теоретический и практический.
– Уже и так тебя осматривали, и сяк. И полгода твои документы перепроверяли. А теперь вот ещё чего! Ну чем им права-то российские не угодили? – ворчал он, заводя в компьютер программу с экзаменационными билетами, которые, по счастью, разрешено было учить и сдавать на русском.
– Сбор денег с населения – больше и сказать-то нечего!
Расходы от женитьбы на иностранке росли, прибыли пока что было не видно.
Больше всего страху натерпелась я на автобане. Дорога для скоростного движения автомобилей имела по три полосы в каждую сторону, и нужно было ехать не меньше 120, чтобы не мешать основному движению.
Верхней границы скорости на автобане не существовало.
– Если ты Шумахер, то можешь хоть 300 лететь, – пояснял мне Лео, косясь боковым зрением на моё бледное лицо с широко раскрытыми от страха глазами. – И ты должна в этом потоке плыть, как рыба в косяке, не тормозить и перестраиваться.
Я перестраивалась, машинально снижая скорость до привычной мне садово-огородной, чем вызывала раздражённую реакцию едущих сзади нормальных людей, вовсю мигающих и бибикающих мне в спину.
– Газуй! Газуй! – весело кричал Леопольд, и под «Господи, помоги» я топила в пол правую педаль и чувствовала себя космонавтом.
В будние дни мы сидели вечерами на его просторном балконе первого этажа и жарили колбаски на электрогриле, по субботам катались на велосипедах по дорожкам городского парка, а в воскресенье любовались весенним цветником на маминой террасе.
А в предпоследние выходные совершенно случайно мы посетили необыкновенный литературный вечер.
Глава девятая. Литературный вечер
Приглашение пришло на дом само, ногами местной переводчицы Хелены, которую мы знали ещё со времён подачи заявления в загс – она переводила мои русские документы и вводила меня в курс общественной жизни.
В этот раз она заехала на
