Власть Шести - Анфиса Ширшова
— Нэйт… — слабо произнесла она, и тут кто-то из гостиной крикнул:
— Кто там, малыш?
Тяжелые шаги, знакомое лицо… Тот самый парень из паба.
Нэйт не мог поверить своим глазам. Может быть, он все еще находится в кошмаре? Если так, то это самый жуткий из всех, что хоть раз терзали его ночью. Так ведь не могло быть на самом деле. Только не Эм-Джей. Только не она!
Но реальность смотрела на него карими глазами крепкого парня, который обнял его девушку за плечи и самодовольно усмехался.
Кулак сжался сам собой и спустя секунду впечатался в челюсть этого урода. Взгляд, который Нэйт бросил на Эм-Джей, едва не остановил ее сердце — в нем полыхала ненависть, тлело непонимание и клубилась ярость.
— Нэйт, все не так… — едва шевеля губами попыталась оправдаться Эм-Джей, но он не стал слушать.
Оттолкнув Мэри-Джейн в сторону, он накинулся на ее любовника, намереваясь превратить его морду в кровавое месиво. Перед глазами появилась красная пелена, а все тело и разум наполнились неукротимой злобой. Ему жизненно необходимо было уничтожить того, кто растоптал его счастье и убил надежду на счастливое будущее.
Если бы кто-то сказал, что Эм-Джей изменяет ему — никогда бы не поверил. Даже если бы это был Леджер. Нэйт ни за что бы не поверил ни ему, ни кому бы то ни было во всем мире. Но он увидел все собственными глазами.
Сюрприз, сука, решил сделать…
Мышцы уже ныли от непрекращающихся ударов. Кто-то закричал, вспыхнул яркий свет, а потом чьи-то руки вцепились в его плечи и потащили прочь. Светлая квартира Мэри-Джейн теперь была украшена кровавыми пятнами. Как и его кулаки, как и одежда.
Нэйту было искренне плевать, убил ли он любовника Эм-Джей. В тот момент он хотел его убить, но ублюдок вдруг зашевелил ногами. Живой, значит…
Бросив испепеляющий взгляд на испуганно сжавшуюся в углу Мэри-Джейн, Нэйт разочарованно процедил сквозь зубы:
— Надеюсь, он стоил того.
Растолкав всполошившихся соседей, подхватил свой рюкзак и, не глядя больше на ту, кого считал своей судьбой, своим райским островком, пошел прочь из этого дома.
Он шел по безлюдным улицам, вдыхал пьянящий морозный воздух и не сразу понял, почему перед глазами все плывет. На щеках вдруг появилась предательская влага.
Нэйт резко стер слезы ладонью и выхватил из кармана куртки телефон. Два гудка, и наконец хорошо знакомый спокойный голос.
— Пап… — Единственный человек, который мог ему помочь. И Нэйт теперь знал, что делать дальше. Слова сорвались с губ сами собой: — Я хочу быть как ты.
Раздался тихий смешок.
— Приятно это слышать, Нэйт. Не знаю, с чего на тебя снизошло это озарение, но я искренне рад.
— И еще, — нервно затягиваясь сигаретой, добавил Нэйт. — Я больше не могу оставаться в Эдинбурге.
Часть III. S.O.S
Глава 26
Полтора года спустя
Черный костюм, белая рубашка, узкий черный галстук и солнцезащитные очки, чтобы разноцветные глаза не привлекали внимание к незваному на похороны гостю.
Историку Николасу Балану повезло с погодой. В последний путь его провожали чудесным теплым майским днем. На кладбище де Шарон во Франции собралось около двадцати человек, среди которых был сын погибшего с двумя своими детьми, а все остальные — коллеги, некогда работавшие с Николасом в музеях.
Чуть меньше двух лет назад Балан сдал того, кто пытался спрятать его от Эшбёрнов. Этим человеком оказался Калеб Кингсли — миллиардер, американский бизнесмен, коллекционер и человек, исподтишка следивший за деятельностью Арто. Он понятия не имел о планах Эшбёрнов, но считал их теми, кто отлично разбирается в старинных артефактах. Страсть Кингсли к могущественным вещам из прошлого, принадлежавшим значимым историческим фигурам, вынудила его вступить в негласную гонку с Арто за предметы старины. В том числе за торквес Кернунна.
И американцу повезло больше. Николас Балан все это время вел Кристиана по ложному следу, играя на два поля. Но недавно он за это поплатился, и в эти секунды Нэйт наблюдал, как тело предателя опускают в землю.
Он первым покинул церемонию, походя снимая солнцезащитные очки. Кристиан велел безжалостно избавляться от предателей. Николас Балан был человеком, гибель которого оказалась на совести Нэйта, и он, словно наказывая себя, собственными глазами хотел увидеть, как заканчивался земной путь старика. Однако без души, некогда вдохнувшей жизнь в тело историка, Нэйт видел лишь бесполезную использованную оболочку.
Итак, торквес заполучил Калеб Кингсли. И тем самым подписал себе смертный приговор.
Леджер, одетый в черные джинсы и белую футболку, ждал Нэйта на выходе из кладбища. Он курил и что-то читал на экране смартфона, привалившись бедром к капоту изумрудного «Ягуара».
Увидев друга, Бёрнс в последний раз затянулся и выбросил окурок в каменную урну, пряча телефон в карман джинсов.
— Закопали старичка? — спросил он, усаживаясь за руль.
— Закопали.
— Ну и славно.
Некоторое время они ехали молча. Нэйт попытался ослабить узел галстука, а затем и вовсе резким движением сорвал его с шеи.
Что бы он ни делал, никогда не чувствовал покоя. Тревога и глухое раздражение стали его вечными спутниками. Он почти не улыбался — только если Леджеру хоть как-то удавалось его рассмешить; взгляд его стал суровым и тяжелым, и выглядел он старше своего возраста. Если бы Нэйт мог выбирать, он бы никогда не стал жить с таким человеком, как он сам. Но Натали как-то умудрялась существовать рядом с ним и даже мечтала о свадьбе. Как можно было желать этого, если Нэйт видел ее от силы пару раз в неделю и едва ли перебрасывался с девушкой парой слов?
— Дэн звонил, — нарушил тишину Леджер, ловко переключая передачу. Он обожал тачки на механической коробке. Должно быть, ощущал себя гонщиком, когда садился за руль. — Парни обнаружили нору Калеба Кингсли. Если выражаться уважительнее, то, скорее, конечно, пещеру сокровищ. И находится она здесь, в Европе. В «обожаемой» тобой Франции.
— Конкретнее?
Леджер надул щеки и резко выдохнул.
— Фак… Хреновы французские названия, язык сломаешь… Как там Дэн сказал? Камамбер, что ли…
— Камбреме́р?
— Точно, — нахмурился Ледж и покачал головой. — Нижняя Нормандия.
— Значит, Камбремер, — протянул Нэйт. — Отец уже знает?
— Ему первому доложили. Пока ты провожал старичка, я изучал маршрут. К сожалению, быстрее будет добраться на электричке. А я так хотел погонять…
— Как нашли?
Рубленные фразы стали фишкой Нэйта. Он сделался крайне замкнутым, и Леджеру сложно было вытянуть из
