Тишина души моей - Nadia Sim

— Да, мам, я всё поняла! Не пропадать из виду! — устало вздохнула Айли от чрезмерной опеки со стороны матери.

Не ходи туда! Не делай то! Не делай это! И это на протяжении всей жизни. Она уже совершеннолетняя, закончила школу и сейчас просто грезит, чтоб поступить в колледж, чтоб хоть как-то вырваться из-под контроля мамы и бабушки.

Хотя те были не очень довольны выбором профессии для девушки. Мама мечтала, что Айли останется рядом и будет помогать торговать овощами в киоске, трудиться в теплице. А бабушка Финола, что приезжала из соседнего района каждую неделю, чтоб сходить на службу в церковь и поиграть в гольф, видела в Айли только священнослужителя новой церкви и мечтала отдать ее в воскресную школу учителем. Ведь Айли очень любит читать, а значит и научить сможет.

Но упрямый нрав сделал свое дело, и Айли отстояла свои права. Она подала документы на медицинский факультет кампуса в старом Абердине.

— Вы только посмотрите на Дарка, — появилась рядом Финола. — Англичанин терпит столь повышенное внимание к себе, а ради чего?

Бабуля бесцеремонно подошла к барной стойке и запрокинула рюмку с виски, предварительно пробормотав причудливую гэльскую пословицу.

— Пока ночь – гуляем, драться будем поутру!

Айли и Эдме переглянулись, зная темпераментную женщину и какой она может быть острой на язык. Тем более ненавидеть англичан ей было написано на роду. Она любила колкие шуточки в сторону Англии и называла объединение двух стран свадьбой по принуждению.

Финола, допив до дна, с такой силой поставила рюмку на стойку, что та разлетелась на крупные осколки прямо у нее в руке.

Эдме открыла было рот, чтоб высказать своей свекрови недовольство. Но та остановила ее жестом руки, заставляя замолчать.

— Ну, давай внучка! — обратилась Финола к Айли. — Ты же врач, ну или считаешь себя таковым! — лицо женщины приобрело чрезвычайно торжественное выражение, а голос стал глубоким, почти загробным.

Она протянула руку и струйка крови растянулась по пальцам.

Айли смятенно посмотрела на мужчину, что стоял в качестве бармена за стойкой, тот открыл рот от большого удивления или восхищения. Но затем расслабился и поджал рот в усталое недовольство. Он достал из под стойки небольшую пластмассовую корзинку, из которой торчала вата, бинт и бутылочка с антисептиком. И конечным действием достал оттуда же ленту пластыря.

— Спасибо, Стифен! — улыбнулась ему Айли принимая аптечку в помощь.

— Миссис Финола, вы должны мне матч *Гоуфа! — иронично обратился Стифен к женщине, которая стояла с окровавленной рукой.

*(так шотландцы иногда называют гольф в разговоре).

Пожилая женщина громко захохотала.

— Да, я же тебя сделаю, Стиф, за пару *питчей! — ткнула она пальцем в его сторону.

*(удар по мячу в гольфе)

В пабе стоял такой гомон вперемешку с хохотом мужской половины, что шутку Финолы никто и не расслышал, хотя бабуля явно на это рассчитывала.

С дальнего угла послышался звон посуды, и Стифен поспешил туда.

Айли старательно обрабатывала порезы на руке и решила немного пристыдить бабушку.

— Моя бабушка – самых честных правил, которые пишет сама и так, как ей нужно.

— Айли, прикуси свой язык и верши дело молча! — отрезала Финола не слишком строго, но и не мягко.

Айли посмотрела на мать, что так и не осмелилась высказаться в сторону бабули.

Эдме стояла рядом, но взгляд её был устремлён в сторону нашумевшей компании. И там точно назревал какой-то конфликт. Музыканты прекратили играть, как раз в тот момент, когда женский голос из толпы стал совсем пронизывающим и плавно перешёл в кричащие упрёки.

— Зачем ты приехал??! Ты же всегда всё портишь!!! Как портила мою жизнь твоя мать! Убирайся в свою Англию!

Это была Гленна, которая изрядно подвыпила и всё же решила окончательно разобраться с появившимся на свадьбе своего сына пасынком.

Максвелл стоял расслабленно облокотившись локтем о барную стойку. Он в упор смотрел на Гленну, которая привлекла к себе внимание всего паба.

— Что ты молчишь? Нечего сказать?

— Гленна, успокойся! — кто-то сделал попытку уговорить разъярённую женщину.

— Нет. Пусть он ответит! — её трудно было уже успокоить. — А? Дарк, чего тебе надо?

Айли замерла в своих действиях, и Финола, одёрнув руку, двинулась ближе к месту конфликта. А девушка так и осталась стоять. Сейчас ей очень захотелось защитить Максвелла от нападок Гленны. Ведь мужчина ничего не сделал. Он был сдержан, тактичен весь праздник. Ловя его взглядом весь вечер, Айли замечала даже, как он улыбается, очевидно, разделяя радость со всеми по поводу помолвки. А тут Гленна, которая необоснованно его обвиняет в существовании.

— Мам, — подошёл встревоженный жених к ней. — Он же мой брат. Это я позвал его.

— Ты?! — как-то надменно посмеялась Гленна над сыном.

Женщина тяжёлым медленным шагом приблизилась к Максвеллу.

— А знаешь ли ты, сынок, что твой брат… когда-то соблазнил очень много девушек!

Айли тревожно посмотрела на невесту, та печально закрыла глаза и покачала головой, осуждая поведение своей будущей свекрови.

— Гленн, прекрати! — наконец-то отозвался Максвелл. Его тон был очень спокойным, он пытался показать ей, что все старания напрасны. — Кому ты сейчас хочешь сделать хуже? Точно не мне… — рассуждал мужчина, убеждая замолчать.

— Мама, успокойся этот факт, наверное, знают все! И я тоже это знаю, мам, — жених слегка засмеялся. И кто-то из гостей его даже поддержал смехом.

— В том числе и твою будущую жену, — продолжала кричать Гленна. — И то, что она приходила к нему сегодня ночью, сын, ты тоже знаешь?

Вот здесь воздвиглась мёртвая тишина. Такая, что сердцебиение Айли мог услышать каждый. Как и то, что невеста, закрыв лицо рукой, начала тихонько плакать.

— Что?!! — почти запищал жених в недоумении. Парень переводил взгляд то на мать, то на брата.

Максвелл закрыл в отчаянии глаза.

— Томэг… она приходила ко мне вовсе не затем, что так хочет преподнести твоя мать!

Айли смотрела на Томэга и видела дикое разочарование на его лице, наверное, парень перестанет верить после этого всему.

Максвелл стоял к Айли спиной, и она не видела его лицо сейчас. Слышала только уверенный твёрдый тон в голосе. Сама не зная почему, но девушка искренне верила его словам. Потому что был самым лучшим в её глазах? Или потому, что глубоко сомневалась в его