Михаил Емцев - НФ: Альманах научной фантастики. Вып. 5 (1966)

5

Комильтоны — члены одной и той же студенческой корпорации в буржуазной Латвии.

6

Яункундзе — барышня (латышк.).

7

Герой рассказа Шамиссо «Чудесные похождения Петера Шлемиля».

8

Пура — 50 килограммов (латышск.) 9 А все-таки она вертится (лат.).

9

Альдины — инкунабулы, первопечатные книги, напечатанные в типографии Альдо Манучи в Венеции.

10

Отыди, сатана! (лат.).