Пригород - Лора Кейли

– Тебе никогда не интересно то, что нравится мне…

– Я же пошёл с тобой, даже надел этот костюм… Когда ты его купила?

– Когда думала, что мой муж любит оперу так же, как я.

– И когда ты так думала? – удивился Элиот.

– Когда была полной дурой.

– Все мы ошибаемся, Аннет.

Дальше они ехали молча. Что было полнейшей пыткой для неё.

– И давно ты хранишь всякий хлам? – вдруг спросила она, когда они уже подъезжали к дому.

– Что? – очнулся он от раздумий. – Ты о чём?

– Я вчера убиралась и нашла на дне твоего шкафа какой-то чемодан. Старый, с почти оторванной ручкой, в нём были какие-то вещи. Чьи они?

– Я не помню…

– В общем, я выкинула это старьё.

– Что? – крикнул он так нервно и громко, что вместо тормоза перед домом Аннет прибавила газ и врезалась в дверь гаража.

Элиот ударился головой о боковое стекло и рассёк бровь до крови.

Аннет тоже досталось – на лбу у неё красовалась нехилая шишка.

– Посмотри, что ты наделал! – вопила она. – Ты меня напугал! Сам не можешь водить и меня решил угробить!

Элиот не двигался с места. Что-то происходило вокруг, только он не мог понять что. Какие-то другие, неизвестные ему голоса вперемешку с голосом Аннет кружили над ним и кружили. Вдруг дверь гаража померкла, растворяясь в сером тумане, превратившись в огромное дерево и кирпичную стену за ним, Аннет будто исчезала, только издали слышались её крики, рядом сигналы скорых и полицейских машин. Над головой – звук заведённой болгарки, искры, скрежет металла.

Кто-то бьёт его по щекам.

– Элиот! – Голос Аннет. – Элиот, очнись! Ты меня слышишь?

Он приходит в себя. Разлепляет глаза. Как же болит голова.

– Где чемодан? – еле бормочет он.

– Что? – не понимает она.

– Куда ты дела мой чемодан!

Он пытается повысить голос, но от этого ещё сильнее стучит в висках.

– Я выбросила его в мусорный бак! Ты меня чуть не убил, но это тебя не волнует! Господи, у меня шишка на лбу… Посмотри, что ты наделал!

Элиот до сих пор видел стену из красного кирпича и дерево перед собой – оно то появлялось, то исчезало, превращаясь опять в ворота.

Он нащупал ручку двери и вышел из автомобиля. Ему в спину кричала Аннет.

– Ты даже не спросишь, как я?

– Прости, – обернулся он к ней. – В каком из двух мусорных баков?

– Что?

– Чемодан в каком из двух мусорных баков?

– Да пошёл ты знаешь куда!

Элиот почти не слышал её и шёл к тем мусорным бакам на заднем дворе их общего дома.

Его штормило, двоилось в глазах. Он открыл крышку первого бака – пусто. Точно, мусор увозили только вчера. Потянулся к другому, вот здесь полно хлама. Потянул бак на себя, опрокинул на землю, он бы залез в него сам, если бы голова не кружилась. Он разгребал мусор трясущимися руками, похоже, Аннет убирала весь дом, сколько же здесь хлама. Вещи, коробки, потрёпанные журналы, какие-то тряпки и наконец – под его старыми растянутыми штанами лежал чемодан, небольшой и старый, тот самый, который он не показывал никому, даже себе. Элиот взял его аккуратно и приоткрыл – всё было на месте. Всё, на что он почти никогда не смотрел.

Под ухом кто-то звонил…

Элиот достал телефон из кармана. Нет, не его. А чей же?

Голова раскалывалась на части.

Он потянулся к ненавистному звуку, нажал на отбой и открыл глаза.

Свет играл на стене его спальни, путаясь меж ресниц.

Утро осветило весь дом.

Он в своей же постели. На полу – его вымокшее тряпьё. Он опять видел Аннет. Даже во сне она вывела его из себя.

Элиот вспомнил вчерашний день, как бежал под холодным дождём по проторённой в поле тропе. Как уезжала от него Алисия, обхватив какого-то парня, как до того он застал их вдвоём… Нужно будет узнать, где живёт этот тип.

Глава 7

Джиджи

Джиджи лежал в кровати и смотрел в неровно отштукатуренный потолок. С того самого дня прошло чуть больше недели. Родители не застали вора – это было понятно по их равнодушным лицам. Может, оно и лучше: наткнись они на него, неизвестно, чем бы всё обернулось.

Сидя в шкафу, Джиджи тогда не заметил, был ли у мужчины с собой пистолет или нож, но что-то, наверное, было. За чем-то же он тогда приходил. Наверное, он не нашёл ничего, а значит, вернётся опять. Джиджи вдруг показалось, что этот в чулке мог искать синий кейс. Может, поэтому он его видел два года назад?

Джиджи не был уверен, что это был именно он, но тот человек, что рыскал в спальне, тоже был в маске-чулке. И теперь он никак не мог решить, что же ему сказать маме. Если про грабителя, а после про монстра в доме мистера Бишопа, так даже мама ему не поверит. Надо выбрать что-то одно. Всю прошлую неделю Джиджи подсматривал в окно того дома – сначала ничего не происходило, но как только он решил уйти, то вновь увидел его. Он был такой же страшный, лицо прикрыто рыжими волосами ниже плеч, усы такие же рыжие, глаза закрывали очки. Он опять занимался этим с той самой несчастной. Но в этот раз ей было будто бы всё равно, она покорно зашла в комнату и легла, приняв нужную позу.

Кем была эта девушка, он не знал, вот только он начал следить за мистером Бишопом чаще. Джиджи составил график, когда тот выходил из дома, в магазин или на пробежку, когда он уходил на работу и возвращался домой, в какие дни у этого странного типа были выходные, а в какие он задерживался допоздна. Однажды Джиджи даже хотел проникнуть в дом и освободить эту девушку, но понял, что в случае чего силы будут неравны. Странно, а ведь с первого взгляда мистер Бишоп казался очень приличным. Волосы его были ровно зачёсаны набок, рубашка застёгнута до груди, сам он скромен и тих. Джиджи понял, что те рыжие волосы были обычным париком, усы – накладные и очки как часть маскировки.

Будучи за закрытой дверью, этот мерзавец приходил к несчастной и пугал её своим видом. А выходил из дома самим собой. Может, эта девушка и не знала, кто скрывался под этой личиной монстра – никто, кроме Джиджи, не знал.

Что же ему выбрать, думал он, нервно заламывая пальцы, смотря в потолок: