Богиня жизни и любви - Юлия Александровна Зонис

Храмы и крепости – всё ступени,

Смирно ложится под ноги время,

Время пахать, убивать, молиться,

Время Собаки и время Львицы.

Время платить по счетам, что должен,

Время выхватывать меч из ножен,

Берег Туманный встает из дыма,

Время бесстрастно, неумолимо,

Лишь надо мной у него нет власти –

Мне нагадала гадалка счастье. 

Примечания

1

«Привет, дух меча» (нем.)

2

События частично описаны в книге Ю. Зонис «Дети богов»

3

«Киприда Пенорожденная, ваша нижайшая раба Суфия докладывает. Воитель снова у Хозяина. Он расследует исчезновение Инанны. Хозяин водит его по кругу, как козу на привязи, однако я не поручусь, что Воитель верит его словам» (архаич. греч.)

4

Речь идет о фаренгейтах, примерно 400 C.

5

Упоминается в книге Ю. Зонис «Инквизитор и нимфа»

6

«Какого черта, Арес? Зачем тебе понадобилось пить кровь моего отца?»

7

Видимо, речь о Вергилии

8

Старое самоназвание индейцев из группы уарани, «люди».

9

Описано в книге Ю. Зонис «Дети богов»

10

Ответ на загадку сфинкса – «будущее»

11

«Любимая, это я» (архаич. греч)

12

Сейчас, сейчас (исп.)

13

Да. Да, мой мальчик, конечно (исп.)

14

Спасибо, Роберто. Прости меня. (исп.)

15

Мне не за что тебя прощать. Живи, мой мальчик. Живи долго. (исп.)

16

Так Иамен впервые представился Отто, см. «Дети богов»