Элен Рэй - Макс Фиш

– Ну, как ты, малышка? Не кружится голова?

Элен посмотрела на Ричарда и тихонько произнесла:

– Ваша дочь сейчас на море?

– Да, – в недоумении произнёс Ричард.

– Мне кажется, она не любит капусту и боится собак.

– Удивительно. Вот об этом нам, кажется, и надо поговорить.

Встал дядя Ричард и достал бумаги из карточки.

– Мы провели разные тесты, – прибавил он. – Исследования были, конечно, поверхностные. Было бы лучше провести глубокое обследование, но первично с сердцем и головным мозгом всё в порядке. Вообще ваша дочь абсолютно здорова по всем основным показателям. Но…

– Что но?! – не выдержала и вклинилась Элеонора.

– Некоторые показатели активности мозга выше обычного, я бы даже сказал, что такие показатели вижу впервые, но, возможно, это был сбой аппаратуры. Тем не менее, кажется, этому есть объяснения с учётом того, что вы мне рассказали про её «симптомы» перед обмороком. Конечно, сейчас это говорить достаточно неправильно, особенно с научной точки зрения, но либо у вашей дочери скрытая патология нервной системы, что маловероятно, либо ЭСВ, – заключил Ричард и закрыл карточку.

– Это что значит, Ричард? Эта ЭСВ смертельна? – испугался Седрик.

– Нет, я же сказал, что ваша дочь здорова. ЭСВ – это всего лишь ненаучный термин. Он означает экстрасенсорное восприятие.

В палате стояла минутная тишина. Элеонора и Седрик переглянулись.

– Что ты несёшь, Ричард?! Ты же доктор! Мы пришли сюда, чтобы получить помощь, а не гоняться за радужными единорогами, – вспылил не на шутку Седрик.

– Седрик, спокойнее. Здесь наша дочь, – постаралась успокоить мужа Элеонора, но его буйный нрав сложно было усмирить. Сразу видно – овен.

Все посмотрели на Элен жалостливыми глазами и кое-что заметили. Ричард подошёл к кровати и взглянул ей в глаза.

– Ну-ка Элен, посмотри на меня, – произнёс Ричард, нахмурившись.

Элен подняла голову и взглянула на Ричарда.

– Вы только посмотрите на её глаза, – с ошеломлённым видом сказал Ричард.

Родители подошли и были шокированы.

– Они разве такие были раньше? – спросил Седрик.

– У неё были светлые глазки, но сейчас они стали такие насыщенные, – добавила Элеонора.

– Они кристально чистые. Я такого ярко-голубого цвета никогда не видел! – восхищался доктор.

– Что же нам теперь делать? – спросила Элеонора с мокрыми глазами.

– Без сомнения, нужно продолжить обследование, чтобы изучить мозговые волны. Но сейчас я вынужден буду вас выписать, так как физическое здоровье в полном порядке. Приходите немного позже, чтобы не вызывать подозрений у вышестоящего руководства.

– Что ты задумал? Это не мутант какой-то, это моя дочь! Я забираю её домой, и сюда мы не вернёмся. Не думал, Ричард, что ты опустишься до лженауки, – сказал Седрик и подошёл к Элен, чтобы одеть её.

– Седрик, я понимаю, как это выглядит со стороны, но не будь таким твердолобым. Нельзя делать вид, будто у неё страшная болезнь! – защищал Ричард.

– Нет! Это ненормально, что она… видит через стену или общается с призраками. Так не должно быть. Её нужно избавить от этого! Скоро весь город узнает, что наша дочь странная! – разошёлся Седрик.

– Если помочь ей развить способности, она сможет помогать другим людям. В конце концов, ей может снова стать хуже, если пытаться заглушить это в ней, – старался убедить Ричард.

– Хочешь сделать виноватым меня?! – закричал Седрик.

– Хватит вам! – остановила спор Элеонора.

Все замолчали.

– Пойду заведу машину, – грубо сказал Седрик, взглянув холодным взглядом на Ричарда и направившись к выходу вместе с Элен.

Оставшись наедине с Элеонорой, Ричард продолжил:

– Элеонора, хотя бы ты меня послушай. Ты же знаешь, я желаю вам только добра. У меня тоже маленькая дочь, и я понимаю, что такое переживать.

– Я знаю. Я верю тебе, – сказала Элеонора.

– Сейчас совершенно неважны его убеждения, главное – это здоровье Элен, как физическое, так и ментальное. Не оставляйте это без внимания, помогите ей развить её способности, не делайте из неё изгоя.

– Знаешь, я так долго старалась это отрицать, не замечать. Я чувствую вину перед ней. Возможно, если бы я уделила ей больше внимания, этого приступа не случилось бы.

– Не вини себя. Ты замечательная мать, и Элен с тобой повезло. Только ты можешь ей помочь.

– Теперь всё будет иначе. Мне нужно как-то принять это самой. Ты же понимаешь, что это перевернуло нашу привычную жизнь.

– Элеонора, ваша Элен замечательная и умная девочка. Ничего плохого не случилось. Относитесь это как к дару, как к чуду. Ей нужно просто немного помочь, и она начнёт вас приятно удивлять.

– Спасибо, мне стало немного легче после твоих слов. Отягчает лишь то, что в обществе она станет белой вороной. Даже её отец против всего этого.

– Это твоя ноша, которую ты возьмёшь на себя ради долгожданной дочери. Тебе придётся поддерживать в ней огонь, несмотря на плевки в спину и злые слова.

Ричард положил руки на плечи Элеоноры, чтобы немного дать спокойствия.

– Приходите сюда с Элен на дополнительные обследования через месяц. Я постараюсь сделать так, чтобы нигде полученные данные не отразились.

– Спасибо тебе за всё! Ты сильно рискуешь, и я это ценю. Постарайся не попасться. Не хочу, чтобы тебя уволили из-за нас.

– Не переживай об этом. Лучше иди в машину.

– Да… Пока.

Элеонора вышла из палаты и направилась к автомобилю, где её ждали нервный муж и напуганная дочь. Пока она шла по коридорам мимо палат, размышляла о том, что сказал Ричард. Стала прокручивать всю жизнь Элен. Вспомнила эту кошмарную ночь. И пришла к твёрдому решению – никто не сможет переубедить, что её дочь – настоящее чудо. О таком ребёнке она мечтала. Добрая, особенная, смышлёная, готовая помочь всем – это настоящий подарок для их семьи. Но сможет ли это усвоить Седрик? Возможно, спустя время…

Сев в машину, спокойствие Элеоноры сменилось на напряжение. Всё время, что они ехали домой, стояло тяжёлое молчание. Элеонора, будучи мудрой женщиной, решила не беспокоить мужа. Сейчас он всё равно не был готов обсуждать эту тему. Но она ехала и думала:

«Как спустя время снова завести этот разговор? С чего начать и как убедить?»

В голове стоял водоворот мыслей, и никак не получалось сформировать из них что-то цельное.

Подъезжая к дому, Элеонору всё же посетила хорошая мысль:

«Сейчас главное не Седрик. Главное – заняться Элен, дать ей уверенность в себе. Скорее всего, придётся уйти на домашнее обучение и развивать Элен самой».

Как только все зашли домой, Седрик ускользнул в спальню, а Элеонора остановила Элен, чтобы обсудить с ней то, что сказал их добрый доктор.