Призраки Светлячковой улицы - Памела МакКорд
– Как вы можете так говорить? – крикнула Эмбер.
Пикин и Скаут взглянули на неё в замешательстве.
– Что с тобой, Эмбер? – спросила Пикин. – Почему ты так остро реагируешь?
Эмбер отвернулась от неё, не опуская рук.
– Я не хочу об этом говорить.
– Нет, скажи, Эмбер, – настаивала Пикин. – Я же вижу: что-то не так.
Эмбер снова повернулась к ней лицом, глаза у неё были красные.
– Дело в том… – произнесла она и расплакалась. – Дело в том, что моя тётя Шэрон умерла, когда моя двоюродная сестра Нэнси была младенцем. Хотя Нэнси не помнила свою мать, она всегда, всегда любила её. В детстве она часто жила с нами, так хотела моя мама, да и сестре у нас было хорошо. Хочу вам сказать, если бы тётя застряла между мирами, а Нэнси отказалась бы помочь ей, она бы не смогла спокойно жить. У сестры чудесная мачеха, которая воспитывает её с двух лет, но Нэнси всё равно любит свою родную мать. А если бы ей лгали? Вышло бы, что её настоящей матери как будто никогда не существовало. Это чудовищный обман, и именно так вы поступаете с Вайолет, – закончила Эмбер, тыча пальцем в Рона.
– Я не знал этого. – Скаут придвинулся к подруге и обнял её одной рукой.
– А мне ты рассказывала когда-то давно, но я уже забыла, – сказала Пикин. – Извини, я плохая подруга.
– Это не так. У Нэнси счастливая, спокойная жизнь, и мачеху она обожает. А ты моя лучшая подруга, и я тебя люблю. – Эмбер вытерла глаза и сжала Пикин руку. Затем повернулась к Рону. – Простите меня. Я не должна была вымещать свои чувства на вас.
Рон повесил голову.
– Что же мне делать теперь?
Скаут вздохнул.
– Знаете, что мы по этому поводу думаем? Что вам надо рассказать всё Вайолет. Может быть, это сподвигнет её приехать сюда и освободить дух своей матери.
Рон выглядел несчастным.
– Я не знаю, как это сделать. Не хочу, чтобы она меня ненавидела.
– У вас были причины держать её в неведении. Возможно, она поймёт вас, – попыталась обнадёжить его Пикин.
– Мне нужно подумать, – ответил Рон.
Эмбер покачала головой.
– О чём здесь думать? Лили нужна ваша помощь!
– Мне пора, – произнёс Рон, вставая.
Ребята растерянно посмотрели ему вслед. Потом все трое с тяжёлыми вздохами шлёпнулись на диван.
– Мне кажется, он поступит правильно, – сказала Пикин, но никто не выразил согласия с ней.
– Давайте ужинать, – предложил Скаут. – На сегодня мы сделали всё, что могли.
Глава двадцать первая
Охотники за привидениями по-прежнему торчали без дела в гостиной. После ужина никому не хотелось разговаривать, пока Пикин не объявила, что желает попрактиковаться в медитации.
Скаут побагровел. Он не успел ничего сказать – Пикин опередила его:
– Не злись на меня, Скаут. Мы должны быть готовы ко всему.
– Я всё-таки считаю, что тебе не нужно этого делать!
– Это просто один из вариантов. Может, до такого и не дойдёт. Но, если это всё-таки случится, я хочу быть готова.
– Возможно, она права, – сказала Эмбер. – Ведь Лили не общается с нами так, как Миранда.
– В голове не укладывается, что вы согласны пойти на такой риск, – пробормотал Скаут. – Медитируйте, если хотите, а я в душ.
Он направился в ванную, и Пикин с Эмбер переглянулись. Пикин недоумевала, почему юноша так обижен на неё.
– Как будто мне самой очень этого хочется, – обиженно проговорила она.
– Конечно, не хочется, и надеюсь, тебе не придётся рисковать.
– Ну, знаешь, мы сложили все яйца в одну корзину, – сказала Пикин. – А другого плана, кроме как выйти на Вайолет через Рона, у нас нет. Что, если он больше с нами не свяжется?
– Да, раз уж ты упомянула об этом, то мы вроде как сделали ставку на Рона. Но я уверена, что он поступит правильно, – ответила Эмбер. – Я, кажется, пристыдила его.
Пикин издала короткий смешок.
– Да, вроде того. – Она встала. – Пойду на террасу за домом и попытаюсь помедитировать. Передай Скауту, когда вернётся, что я прошу прощения.
Эмбер бросила на неё беспокойный взгляд.
– Передам, но он очень зол и расстроен. Боюсь, не захочет ничего слышать.
– Ну, тогда пошли его ко мне. Я попытаюсь заставить его понять меня.
Эмбер взглянула на неё скептически, но ответила:
– Хорошо.
Пикин легла на живот на одном из шезлонгов на террасе, но никак не могла освободиться от тревоги из-за Скаута. Она вздохнула и изо всех сил попыталась ни о чём не думать, но, поскольку время шло, а чувство умиротворения всё не приходило, девочка испытывала лишь нарастающее уныние.
– Мне нужна Милдью, – произнесла она вслух.
– Это как минимум, – раздался голос Скаута у задней двери дома.
– Ой, Скаут. – Пикин села. – Не злись на меня, пожалуйста. Это разрывает мне сердце.
– А чего ты ожидала, Пики? Ты подвергаешь себя опасности, а я могу только стоять в сторонке и смотреть. Тебе совсем на меня плевать?
– Знаешь, вовсе нет. Я лю…
Внезапно смутившись, Пикин не закончила. Она не могла произнести слово на букву «л». Что, если её признание всё разрушит? И он ей ничего подобного не говорил. Но девочка действительно испытывала к Скауту сильное чувство и надеялась, что он это знает.
Пикин прочистила горло.
– Какой у меня выбор? Если Лили не слышит или отказывается слышать нас, как мы поможем ей перейти в другой мир? Что, если Вайолет приедет сюда, войдёт в детскую и скажет: «Я здесь», а Лили ей не поверит? Разве ты не видишь? Дать ей возможность общаться через меня – может быть, единственный способ связи с её семьёй. – Девочка смахнула рукой скатившуюся по щеке слезу. – Извини, Скаут. Пожалуйста, не волнуйся обо мне. Милдью не позволит, чтобы со мной случилось что-то плохое.
Тревога на лице у Пикин заставила Скаута сесть рядом с ней на шезлонг и обнять её. Она положила голову ему на плечо.
– Ах, Скаут. – Она заглянула ему в глаза… и поцеловала его.
Юноша вздохнул и ответил на поцелуй, затем отстранился и с удивлением посмотрел на неё. Потом снова накрыл её губы своими.
Наконец, оторвавшись от него, Пикин произнесла:
– Наш первый поцелуй. – И, залившись румянцем, добавила: – Это было чудесно.
Скаут засмеялся.
– Для меня тоже. Спасибо, Пикин. Мне давно этого хотелось.
Теперь Пикин всё казалось другим. Как будто её отношения со Скаутом стали реальными.
Он встал и улыбнулся одним уголком рта.
– Слушай, не беспокойся обо мне. Если ты хочешь предоставить Лили
