Сезон дождей и монстров в Кванджингу - Сонхи Ким

Ан Юнхо язвительно спросил:

– Когда ты научишься хотя бы иногда думать головой, а не кое-чем другим, Дохён?

– А что не так-то? – огрызнулся Дохён, но явно не в полную силу. – Место преступления мы обыскивали, а тут этот… – Он с трудом удержался от ругательства. Мингю упрямо выпятил подбородок, готовый ответить тем же.

– По-твоему, если действия могут причинить вред человеку, ты поступаешь правильно? – Ан Юнхо чуть повысил голос, но Дохёну явно стало неуютно. Инспектор поднялся из-за стола и навис над подчинённым. – Если человек, на которого совершено покушение, не заявил в полицию, а пришёл устраиваться работать – тебе просто очень повезло. Лучше извинись перед ним. – Он указал на Мингю и выпрямился.

Дохён сразу нахохлился и выпалил:

– Нет!

– Больно надо, – буркнул Мингю в то же время, на самом деле не желая выслушивать извинения от напыщенного детектива, который вряд ли был намного старше. Он предпочёл бы, чтобы инспектор просто дал ему возможность показать себя в деле. Для этого совсем не обязательно было продолжать общение с Дохёном.

Ан Юнхо оглядел обоих по очереди, потом посмотрел на Дохёна:

– Ладно. Вы что-нибудь нашли в квартире?

Дохён покосился на Мингю, не желая говорить при нём, но под пытливым взглядом инспектора неохотно кивнул.

– И куда ведёт след?

– Нам обязательно?.. – Дохён выразительно посмотрел на Мингю, в котором проснулось любопытство. Ан Юнхо пожал плечами:

– Можешь не говорить.

Но не успел Дохён обрадоваться, как инспектор твёрдо сказал:

– Значит, просто пойдёте и проверите на месте. Ты, – он указал на Дохёна, – и он, – на Мингю.

Оба были шокированы примерно одинаково. Дохён возопил:

– Шеф!

– Напросился. – Ан Юнхо был жесток и непоколебим. – Ким Мингю, бумаги для оформления занесёшь утром, пристроим тебя кем-нибудь, пока не получишь гражданство. Обычно так не делается, но я ценю твоё упорство, да и рекомендации хорошие. Ты принят – пока, конечно, неофициально – стажёром. Детектив Ли Дохён – твой куратор. Можете идти.

Прозвучало это как «проваливайте». Дохён первым оправился от шока и вылетел из кабинета, ругаясь сквозь зубы, но не предпринял и попытки переубедить начальство. Мингю отстранённо подумал: парень, видимо, хорошо знает характер инспектора, и с неким злорадством решил, что и на несносного детектива Ли нашлась управа.

Он встал, поколебался и слегка склонил голову, выражая благодарность. Затем вышел следом за Дохёном и аккуратно закрыл дверь.

_____

Дорога до места происшествия из-за вечерних пробок заняла гораздо больше времени, чем обещал навигатор. Мингю подумалось: продлись их совместное пребывание в салоне автомобиля ещё хоть минутой дольше, Дохён просто лопнул бы от раздражения. И так с Мингю не разговаривал, только сквозь зубы процедил: «Выпендрёжник», врубил радио и злобно молчал. Мингю это, в принципе, устраивало. Давало возможность подумать о своём.

Дождливый день незаметно и плавно перетёк в такой же дождливый вечер. Небо сливалось с полотном реки Хан, такое же серое, и только цепочка огоньков на мосту Чхонхо компенсировала сумрак.

Дохён припарковался с каким-то ожесточением, едва не снеся парапет, выскочил из машины и полетел прочь, словно надеясь, что навязанный протеже не догонит. Мингю не удержался от усмешки, вылез и пошёл следом, подняв воротник куртки.

Прогулочная зона набережной предсказуемо пустовала, и некому было удивляться, что двоим парням зачем-то понадобилось переться под мост, сойдя с тропинки. Мингю был заинтригован. Спрашивать у инспектора подробности было неловко, а уж Дохён сейчас явно скорее сожрёт его и выплюнет, чем поделится информацией. Оставалось только внимательно смотреть и делать выводы.

Галька под ногами закончилась, и от воды его теперь отделяло полтора метра грубого песка. Мингю полюбовался открывающимся на город за рекой видом, потом спохватился и догнал Дохёна. Как раз вовремя: тот наконец нашёл то, что искал, повернулся к Мингю и посмотрел с мрачным весельем, явно предвкушая нечто.

– Уверен, что не обделаешься? – уточнил он донельзя обидным тоном.

У Мингю зачесался кулак (ну или хотя бы палец), но он сдержался. Отозвался с равнодушным видом:

– Есть от чего?

– Ну-у… – Дохён медленно развёл руками и отступил в сторону, чтобы Мингю сам посмотрел и проверил. Так он и поступил: шагнул вперёд и склонился над чем-то на песке…

А через мгновение это что-то набросилось на него, метя в лицо, и Мингю спасла только реакция. Лицо он успел прикрыть рукавом, и нечто цапнуло куртку, пожевало секунду и выплюнуло – и снова атаковало, прыгнув сверху (Мингю так и не понял, когда успел упасть).

Дохён что-то крикнул, но Мингю не разобрал, занятый разборками с неведомым монстром. Нечто хлопало крыльями, яростно скрежетало и упорно пыталось вцепиться Мингю в лицо на манер лицехвата из «Чужих», обдавая его запахом гнили и речной воды.

Дохён ухватил его за крыло и метким, сильным броском успокоил о каменную стену. Но Мингю от этого полегчало только на мгновение. Потому что в этот момент с песка поднялось нечто номер два, куда более угрожающего вида, и сделало шаг к нему, явно намереваясь откусить хороший кусок.

Что было дальше, Мингю так и не увидел, потому что, как и вчера, обидно вырубился.

_____

Когда ты устал и измождён,

Я буду местом, что ты ищешь…

BTS – With Seoul

Глава вторая

Вчера весь день шёл дождь

Чомагу [5], успевший до прибытия детективов вчерашней ночью отъесть изрядный кусок от трупа, вымахал до размера телёнка – как раз тот размер, достигнув которого они уже не боятся нападать на людей. Дохёну не впервой было встречаться с этим видом, да и зажигательные патроны всегда были с собой, но схватка всё равно затянулась на несколько минут. Хорошо ещё навязанный шефом стажёр не успел оклематься, иначе наверняка задолбал бы вопросами.

Взрослый чомагу выбрался из укрытия как раз в тот момент, когда Дохён избавился от его мелкого собрата, и немедленно полез обниматься… вот только проигнорировал стоявшего ближе Дохёна и уверенно шагнул к не отошедшему от встречи с летающей мелочью Мингю. Тот отреагировал не менее непредсказуемо: просто взял и бухнулся в обморок, как нервная дамочка при встрече с мышью. Хотя по виду не скажешь, что такой уж впечатлительный.

Квемуль [6] уже собирался начать свой ужин, когда Дохён сделал первый выстрел. Получив порцию огня в спину, чомагу утробно взревел, развернулся и прыгнул на обидчика с удивительной