Американец - Андрей Корнеев
Вот он мой дом, точная копия таких же домиков из картона нашей улицы. Перед домом, как впрочем и у соседей флаг США, мы все тут немножечко патриоты. Хотя зная моего отца и соседей, тут должен бы развиваться флаг Конфедерации. Открываю гараж и загоняю свой велосипед. Прохожу в дом.
— Биффи сынок, как дела? — Интересуется вечно пьяная мамаша-домохозяйка. Она у нас тихая алкоголичка*. Занимается по дому, благо отец у меня «синий воротничок», работа у него тяжелая, но зарплата сравнима с «белыми воротничками» во всяком случае вначале карьеры последних. Потому мамаша не работает, убирается по дому, готовит и тихонечко вливает в себя алкоголь в течение всего дня.
Тихая алкоголичка* — довольно типичное явление тех лет для женщин-домохозяек. Наш попаданец подросток из 90-х, гопник, но женщины в СССР и после развала крайне редко были алкоголичками. Потому пацану бросается в глаза. Не означает, что мамаша Биффа бегает за ними с топором, скандалит и т.д., даже пьяная не валяется, просто крайне редко бывает трезвой. Хотя вот такой вот «тихий омут» и потом вся семья проснулась, а голова даже не в тумбочке, а в духовке, допилась и уехала в психушку благополучно зарезав всю семейку. Ибо тихий алкоголизм и тихо может белая горячка прийти…
— Отлично мама, вот зарплату получил. — Выдал ей информацию, но не чек. Ибо свою получку отдаю отцу, он глава семейства и распоряжается деньгами. Потому 63 доллара в месяц для меня слишком жирно, так уж решил папик. Мне достанется 3 доллара 75 центов от моего недельного заработка, а 12 долларов якобы пойдут на мое обучение в колледже*.
В колледже* — сомнения главного героя не без основательны. Все зависит от отца семейства. С одной стороны он может вполне добросовестно переводить деньги на банковский счет, а может тратить на питание семьи, оплату «коммуналки», банально пропивать. Самое забавное даже отец-алкоголик, мечтая дабы сын выбрался из нищеты, мог реально вносить деньги на счет к которому не имеет доступа и когда нужны деньги на выпивку при всем желании не снимет. С другой же добропорядочный семьянин, неплохо зарабатывает, а деньги сына профукивает, возможно думая, что 12 долларов, сейчас потрачу, а потом сразу даже не 48 долларов, а все 50 на счет положу, но в конце месяца. А потом еще месяц, еще…
Постепенно к вечеру собирается вся семья, ведь у меня еще имеются младшенькие сестрички, хоть в чем-то мне повезло. Как старший и мальчик я живу в отдельной комнате, а девчонки живут вдвоем в своей детской. Мамаша накрывает на стол, ибо мы каждый вечер ужинаем всей семьей. Отвратительная вонища, сообщает мне, что сегодня на ужин тушеная капуста, а так же отвратительный тыквенный пирог. Причем последний отдельная пытка. На обед в качестве «ланча» мне и сестричкам обычно дают по куску пирога. Его тут отчего-то любят. Меня даже считают очень добрым и любящим братом. Свой кусок пирога я разрезаю на две равные части и отдаю сестренкам. Ну не могу я в себя запихивать эту гадость! Хотя Биффи вроде бы любил эти помои. Но он не жил в России и не имеет нормальных кулинарных привычек. Самое же страшное завтра суббота и мы не идем в школу, а значит пирог будет на завтрак в виде «лакомства». Ну обожают в США есть помои…
Мы садимся за стол и начинается пытка. Отец молится, а мы склонив головы над тарелками и сложив руки чето шепчем, делая вид, что тоже молимся. Во всяком случае я делаю именно так. Голова над тарелкой и я сдерживаю позывы рвоты от отвратительной вони, которую вся остальная семья впрочем считает божественным ароматом. Кажется я начинаю ненавидеть американцев. С трудом запихав в себя капусту и отказавшись от десерта в виде тыквенного пирога пью холодный чай. Долбанные извращенцы! Чай со льдом! Да чай должен быть горячим! Но свое мнение я держу при себе…
— Что сын? Ты получил чек? — Наконец задает вопрос папашка. Будто не знает сволочь.
— Да сэр! Если позволите я передам. — Помню какого леща мне прилетело, когда в первый раз достал и протянул за столом, думал сотряс будет.
— Разумеется молодой человек. — Разрешает папашка Биффа и я передаю чек сестричке, она матери, а от матери он переходит в руки отца. Обращаюсь к нему вежливо и на «ВЫ» т. к. мы южане и джентльмены, а не какое-то северное быдло из янки*.
Янки* — понятное дело в США нет обращение «ВЫ», но есть обозначение уважения и статуса вроде сэр, мэм и прочее. Но для русского читателя это скорее «закидоны» в стиле иностранцы беседу беседуют. А вот обозначение «ВЫ» нам наглядно и понятно…
— Ну что же сын я доволен тобой завтра ты получишь недельное содержание, будь бережлив и внимателен к деньгам. — Отец прячет чек в карман.
— Благодарю вас сэр! Разрешите идти делать уроки? — Отвечаю я, хотя понимаю меня тупо ограбили.
— Конечно, занимайся. — Соглашается отец Биффа.
Эх не так мне представлялась жизнь американского школьника. Мы смотрели фильмы из Голливуда, где бравые парни лихо отработали смену, получили деньги и тратят куда пожелают. Какие мы были наивные! А еще тусовки и гулянки. Какие на хрен тусовки⁈ Потому они тут на школьный бал все так «наяривают» в том числе в фильмах! Ведь это фактически их первая дискотека в жизни. А так на дискачи только с 21 года пускают. Когда у нас уже ходить перестают, ведь старше стал и тебе уже не интересно. Опять же долбанная улица! Дома один похожий на другой, иди у себя на заднем дворе поиграй. Причем когда ты маленькая девочка, вроде моих сестренок и условно в песочнице копаешься такое и нормально. А так куда пойти? Надо выводить мой убогий велик, подозреваю еще дед моему отцу подарил, а он его мне всучил…
Доедешь до соседа из одноклассников и что вы делать будете? Не гаражей нет по каким попрыгать, не стройки. Как дети на великах гонять, ну еще в корзину перед домом можно покидать мяч. Унылая деревня! Хоть и называется городом. Причем вся жизнь кипит в центре, там считай и нет жилых домов, там кафе, банк и прочее, но нужна машина. Автомобиль, точнее право на вождение только с 16 лет будет доступно, а когда тебе, как мне сейчас 15,
