Между Лондоном и Москвой: Воспоминания и последние записи - Иоахим фон Риббентроп
В заключение нашей беседы я не оставил у посла Липского никаких сомнений на тот счет, что польские предложения, на мой взгляд, не могут быть сочтены фюрером удовлетворительными. Только однозначное возвращение Данцига, экстерриториальная связь с Восточной Пруссией, 25-летний пакт о ненападении с гарантией границ, а также сотрудничество по словацкому вопросу в форме принятой на себя соседними государствами защиты этой области могли бы с германской точки зрения привести к окончательному урегулированию.
фон Риббентроп
V. Германские предложения от августа 1939 г.[177]
Предложение об урегулировании проблемы Данцига и коридора, а также вопроса о немецком меньшинстве в Польше.
Состояние отношений между Германским рейхом и Польшей в настоящее время таково, что любой последующий инцидент может привести к столкновению выдвинутых на позиции по обе стороны границы вооруженных сил обеих стран. Любое мирное решение должно быть таким, чтобы причинно обусловившие это состояние события не смогли повториться при первом же очередном случае и чтобы не только Восток Европы, но и другие ее области не оказались в таком же напряженном состоянии.
Причины этого хода развития заключаются в следующем.
1. В том противоречащем здравому смыслу начертании границ, которое было установлено по Версальскому диктату.
2. В недопустимом обращении с [немецким | меньшинством в отделенных [от Германии] областях.
Имперское правительство Германии исходит в данных предложениях из идеи найти такое окончательное решение, которое навсегда ликвидировало бы нетерпимую ситуацию с установлением границ, обеспечило бы обеим частям [Германии] их жизненно важные транспортные связи, устранило бы — насколько это возможно — проблему меньшинства, а в тех случаях, когда полностью гарантировать права этого меньшинства невозможно, сделало бы его судьбу достаточно выносимой.
Имперское правительство Германии убеждено, что при этом совершенно необходимо установить и в полном объеме возместить тот экономический и физический ущерб, который был причинен начиная с 1918 г. Оно считает это равнообязатсльным для обеих стран.
Из этих соображений вытекают следующие практические предложения.
1. Вольный город Данциг на основании своего чисто германского характера, а также единодушного желания его населения немедленно возвращается в Германский рейх.
2. Область так называемого коридора, пролегающая до линии Мариенвердер — Грауденц — Кульм — Бромберг[178] (все эти города включительно), а затем западнее доходящая примерно до Шёнланке, решит вопрос о своей принадлежности к Германии или Польше самостоятельно.
3. С этой целью данная область проведет плебисцит. Право голоса имеют все немцы, проживавшие в ней на 1 января 1918 г., а также все проживавшие или родившиеся там в этот день поляки, кашубы[179] и пр. Изгнанные из этой области немцы возвращаются туда с целью участия в голосовании.
Для обеспечения объективности плебисцита, а также для гарантии необходимой обширной подготовки эта область, подобно Саарской области, будет подчинена подлежащей немедленному созданию Международной комиссии, в которую войдут четыре великих державы: Италия, Советский Союз, Франция и Англия. Комиссия обладает на территории данной области суверенными правами. С указанной целью эта область в согласованный кратчайший срок должна быть очищена от польских войск, польской полиции и польских властей.
4. Из этой области исключается польский порт Гдинген [Гдыня], который в принципе является польским суверенным районом, поскольку он территориально ограничен польскими населенными пунктами.
Точные границы этого польского портового города будут совместно определены Германией и Польшей и в случае необходимости установлены международным третейским судом.
5. С целью обеспечения времени, необходимого для обширной работы по проведению в жизнь справедливого плебисцита, это народное голосование следует устроить не ранее чем по истечении 12 месяцев.
6. Дабы в течение данного периода гарантировать Германии се связь с Восточной Пруссией, а Польше — ее выход к морю, будут определены шоссейные и железные дороги, делающие возможным неограниченное транзитное сообщение. С этой целью должны взиматься только те пошлины, которые необходимы для сохранения транспортных путей или для осуществления перевозок.
7. Государственная принадлежность данной области решается простым большинством поданных голосов.
8. Дабы после проведенного плебисцита (каким бы ни был его результат) гарантировать безопасность свободной транспортной связи Германии со своей провинцией Данциг — Восточная Пруссия, а Польше — ее связь с [Балтийским] морем, в случае если данная область отойдет Польше, Германии должна быть предоставлена экстерриториальная транспортная зона примерно в направлении Бютов — Данциг или Диршау для постройки имперской автострады, а также четырехколейной железной, дороги. Строительство этой шоссейной, а также железной дорог будет проводиться таким образом, чтобы оно не затрагивало польских коммуникаций, т. е. чтобы они шли над или под ними. Ширина этой зоны будет определена с точностью до одного километра, а сама она объявлена находящейся под германским суверенитетом.
В случае если плебисцит закончится в пользу Германии, Польша получает для своего свободного и неограниченного транспортного сообщения со своим портом Гдингеном равные права такой же автомобильной и железнодорожной связи, какие положены Германии.
9. В случае возвращения коридора Германскому рейху последний заявляет о своей готовности произвести обмен населением с Польшей в таком объеме, в каком коридор пригоден для этого.
10. Какие-либо желаемые Польшей особые права в Данцигском порту должны послужить предметом паритетных переговоров о предоставлении Германии таких же прав на порт Гдинген.
11. Дабы избавить эту область от всякого чувства угрозы для обеих сторон, Данциг и Гдинген сохранят свой характер исключительно торговых городов, т. е. не имеющих никаких военных сооружений и укреплений…
13. Поскольку имперское правительство имеет заявить самые резкие жалобы на польское обращение с меньшинствами, а польское правительство со своей стороны полагает возможным тоже предъявить свои жалобы на Германию, обе стороны соглашаются в том, что эти жалобы должны быть переданы Международной следственной комиссии, имеющей своей задачей изучить все жалобы, касающиеся экономического и физического ущерба, а также прочих террористических актов.
Германия и Польша берут на себя обязательство возместить весь причиненный меньшинствам с 1918 г. экономический и прочий ущерб, или же отменить все конфискации, или же выплатить полностью компенсацию за все таковые и прочие вторжения в хозяйственную жизнь.
14. Дабы избавить оставшихся в Польше немцев, а также оставшихся в Германии поляков от чувства международного бесправия и прежде всего обеспечить, чтобы они не использовались для действия или не привлекались к исполнению обязанностей, несовместимых с их национальными чувствами, Германия и Польша согласны обеспечить права обоих меньшинств самыми широкими и обязательными соглашениями, гарантирующими этим меньшинствам сохранение, свободное развитие и деятельность их
