Убийство на улице Доброй Надежды. Два врача, одно преступление и правда, которую нельзя спрятать - Бенджамин Гилмер

«Плечом к плечу» была основана в начале 1990-х годов моим наставником доктором Джеффом Хеком. Эта организация оказывает медицинские и образовательные услуги жителям самых далеких и бедных провинций Гондураса. Узнать больше о ее деятельности можно на сайте www.shouldertoshoulder.org.

Глава 8

«В общем, окружной прокурор хочет проиграть этот процесс как можно позже»: Все цитаты в этой главе взяты непосредственно из протоколов суда над Винсом Дональдом Гилмером, архивное дело номер CR-05-62.

Глава 9

«…его бросали в карцер»: В любой конкретный день в одиночных камерах находятся около восьмидесяти тысяч американских заключенных. Данные однозначно свидетельствуют о том, что это причиняет эмоциональный и психический ущерб. См.: Mimosa Luigi et al., Shedding Light on ‘the Hole’: A Systematic Review and Meta-analysis on Adverse Psychological Effects and Mortality Following Solitary Confinement in Correctional Settings, Front Psychiatry 11, no. 840 (August 2020), doi.org/10.3389/fpsyt.2020.00840.

Глава 10

«Болезнь Хантингтона трудно диагностировать»: Обширная научная литература по болезни Хантингтона постоянно пополняется. Для ознакомления с доступным кратким описанием см.: www.ninds.nih.gov/Disorders/Patient-Caregiver-Education/Hope-Through-Research/Huntingtons-Disease-Hope-Through.

«Несмотря на огромный тюремный контингент»: На момент написания этой книги контингент заключенных тюрьмы Уолленс-Ридж составлял 1029 человек. См.: vadoc.virginia.gov/media/1627/vadoc-monthly-offender-population-report-2020-10.pdf.

Глава 17

«…приходится целых 25 процентов мирового тюремного контингента»: Эту цифру часто приводили многие политики, чиновники и правозащитные организации. Обзорные данные см.: Michelle Hee Yee, Does the United States Really Have Five Percent of the World’s Population and One Quarter of the World’s Prisoners? Washington Post, April 30, 2015, www.washingtonpost.com/news/fact-checker/wp/2015/04/30/does-the-united-states-really-have-five-percent-of-worlds-population-and-one-quarter-of-the-worlds-prisoners/.

«Я читал книги ученых и общественных деятелей»: В частности, это Bryan Stevenson, Just Mercy: A Story of Justice and Redemption (New York: One World, 2014) [Брайан Стивенсон «Просто помиловать», М., Бомбора, 2023]; Michelle Alexander, The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness (New York: New Press, 2010); Shane Bauer, American Prison: A Reporter’s Undercover Journey into the Business of Punishment (New York: Penguin Press, 2018).

Эпилог

«…сенатор Дидс»: У трагической истории сенатора Дидса оптимистичный финал. Рассказ о том, как он стал одним из ведущих правозащитников в области психиатрии см.: Stephanie McCrummen, A Father’s Scars: For Creigh Deeds, Tragedy Brings Unending Questions, Washington Post, November 1, 2014, www.washingtonpost.com/national/a-fathers-scars-for-deeds-every-day-brings-questions/2014/11/01/2217a604-593c-11e4-8264-deed989ae9a2_story.html.

Об авторе

Доктор Бенджамин Гилмер работает врачом-терапевтом в Северной Каролине. Является лауреатом стипендии имени Альберта Швейцера и доцентом кафедры семейной медицины Университета Северной Каролины. Сфера его преподавательских интересов – медицинская этика, сельское здравоохранение и взаимосвязь медицины и реформы уголовного правосудия. Вместе с женой, двумя детьми и собакой по кличке Принц проживает в городе Эшвилл, штат Северная Каролина.

www.benjamingilmer.com.

Примечания

1

Цитата традиционно приписывается Ф.М. Достоевскому вслед за ссылающимся на нее Джоном Гербертом, канадским драматургом и автором пьесы «В раздоре с миром и судьбой». Однако подлинность авторства данной цитаты до сих пор не установлена. (Прим. ред.)

2

Thomas J. Moore and Donald R. Mattison, Adult Utilization of Psychiatric Drugs and Differences by Sex, Age, and Race, JAMA Internal Medicine 177, no. 2 (2017): 274–75, doi.org/10.1001/jamainternmed. 2016. 7507.

3

R. W. Sommi, M. L. Crismon, and C. L. Bowden, Fluoxetine: A Serotonin-Specific, Second-Generation Antidepressant, Pharmacotherapy 7, no. 1 (January – February 1987): 1–15, doi.org/10.1002/j.1875–9114.1987.tb03496.x.

4

Matthew Lakin, Strange Twist, Bristol Herald Courier, March 23, 2005.

5

Robert Hare, The Psychopathy Checklist – Revised, 2nd ed. (Toronto: Multi-System Press, 2003).

6

Серийный убийца, действовавший в 70-е гг. в США. (Прим. ред.)

7

Vincent J. Felitti et al., Relationship of Childhood Abuse and Household Dysfunction to Many of the Leading Causes of Death in Adults: The Adverse Childhood Experiences (ACE) Study, American Journal of Preventative Medicine 14, no. 4 (May 1998): 245–58, doi.org/10.1016/S0749-3797(98)00017-8.

8

С 2018 года эта фирма называется Hunton Andrews Kurth LLP.

9

Michael F. A. Morehart, A Review of Mental Health Services in Local and Regional Jails (Office of the Virginia State Inspector General, 2014), 1, ww.osig.virginia.gov/media/governorvirginiagov/office-of-the-state-inspector-general/pdf/2014bhds004jailstudy.pdf.

10

Alan Blinder, U.S. Ends Corruption Case Against Former Virginia Governor, New York Times, September 8, 2016, www.nytimes.com/2016/09/09/us/us-ends-corruption-case-against-former-virginia-governor.html.

11

Albert Schweitzer, Out of My Life and Thought (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998), 235–36. В русском переводе цитируется по: Альберт Швейцер «Благоговение перед жизнью», М.: Прогресс, 1992.

12

Governor Terry McAuliffe, Statement on the Execution of William Morva, July 6, 2017.

13

Sandy Hausman, McAuliffe Pardoned Record Numbers of Prisoners, but Many Are Still Waiting, Radio IQ, Roanoke, Virginia, WVTF, January 23, 2018.

14

Я впервые увидел эту цитату на стене стационара больницы Альберта Швейцера в Ламбарене, Габон. Хотя ее принято приписывать Швейцеру, я не сумел отыскать ее в его трудах и полагаю, что это позднейшая запись его устного высказывания.

15

Пер. Е. Е. Нечаевой-Грассе.

16

Jennifer Bronson and Marcus Berzofsky, Indicators of Mental Health Problems Reported by Prisoners and Jail Inmates, 2011–2012 (U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, Bureau of Justice Statistics, June 2017), 1, bjs.ojp.gov/content/pub/pdf/imhprpji1112.pdf.

17

В 2021 году у меня была возможность встретиться с доктором Скиара онлайн. Он выразил готовность предоставить эти материалы, но пока не нашел их.

18

Jack Kapica, How Are Things in Dannemora? McGill News, September 1970, 5–8.

19

В 2022 году губернатор Нортхэм даровал условное помилование Винсу Гилмеру. (Прим. ред.)