Песни Каракумов - Каюм Тангрикулиев
Каюм Тангрыкулиев не только поэт. Он сам отличный переводчик. Через его переводы туркменские читатели узнали на своём родном языке «Конька-горбунка» П. Ершова, «Витязя в тигровой шкуре» Ш. Руставели, «Нанули» Н. Бараташвили, стихи Я. Райниса, С. Маршака, С. Михалкова, Б. Чалого и многих поэтов разных республик нашей страны.
Так в добрый путь к читателю, новая книга Каюма Тангрыкулиева!
Сергей Баруздин
ВЕСНА В КАРАКУМАХ
Промыты ветры
Тёплыми дождями,
Цветы алеют,
Словно огоньки.
В высокой синеве,
Под облаками,
Гусей неторопливых косяки.
Пышна трава —
Чопану по колено,
Костра пастушеского
Сладок дым.
И птицы и свирель
Попеременно
Весну встречают
Пением своим.
Пусть дождик брызжет
Не переставая,
Весну задержит он
У нас в гостях.
Как ты прекрасна.
Музыка живая,
И капельки,
Что на траве блестят!
Весна…
Проснулись овцы на рассвете
И с хрустом
Травку не спеша жуют.
А рядом
Под дождём
Играют дети
И звонко, по-весеннему поют.
ЛЕТО В КАРАКУМАХ
Жаркое солнце
Палит с высоты,
Туч уплывают клочки.
Сникла трава,
Завяли цветы.
Лето пришло в пески.
Птицы
Высоко в небе парят —
Некуда птицам сесть:
Солнце
Всё выжигает подряд,
Нечего пить,
Нечего есть,
Травы горят, горят.
Кустарник и тот
Пожелтел, пересох.
Как с жаркой сковороды,
Бегут глубоко, уходят в песок
Последние капли воды,
Но в жаркий зной,
В песчаной пыли
Колхозный животновод
Лопатой копает,
Долбит и бьёт —
Из-под седьмого
слоя земли
Воду он достаёт.
Сколько надо
Сил и труда,
Чтобы овец напоить!
Всего дороже летом
Вода,
Как без неё прожить?
Безжалостным пламенем
Суховей
Весеннюю сжёг красу
И ненасытной
Глоткой своей
Рассветную выпил росу.
Метёт суховей
Над пустыней всей,
Чёрное дело творит.
Всё, что растёт
На просторах степей,
В этом огне горит.
НТО ЖИВЁТ В ПУСТЫНЕ
Лисы юркие живут в пустыне.
Быстрая дрофа вспорхнёт над склоном.
Зайцы прячутся в кусты густые
И скучают по вершкам зелёным.
Змеи без воды прожить сумеют,
Их соседки ящерицы — тоже.
Суслик терпит без воды и ёжик,
Черепаху жажда не тревожит.
Лишь джейран, красавец длиннорогий,
Он да серна — без питья ни шагу,
Под песком горячим землю роют —
Ищут притаившуюся влагу.
Воду за десятки вёрст учуют,
Ночью к ней поскачут, как на крыльях.
Снова в поисках воды кочуют,
Но изнемогают от бессилья.
ОСЕНЬ И ЗИМА В КАРАКУМАХ
Солнце на небе —
Остывшая печь.
Ласковый ветерок.
Снова легко
Пустыне завлечь
Уток, гусей и дроф.
В жару улетали
На север они,
Паслись на болотах, в лесу.
В южную осень,
В тихие дни
С севера песню несут.
Под тёплым дождём
Трава ожила,
Пахуча и зелена.
И кажется, будто
Опять пришла
К нам, в Каракумы, весна.
Траву душистую
Щиплет скот,
Бредя со склона на склон.
Утренний воздух,
Весь небосвод
Свежестью напоён.
…Но вот собираются
Птицы на юг,
Где зимнего холода нет.
Пустынно и зябко
Стало вокруг,
Укрыл Каракумы снег.
Холодные ветры
В пустыне свистят,
Смёрзся песок, как стекло.
А дикие птицы
На юг летят —
Облака рассекает крыло.
НАРОД МЕЧТАЛ…
Пришла вода бы
В Каракумы летом—
Бессильным стал бы
Грозный суховей,
И были бы пески
Травой одеты —
Спасенье для овец
И для людей.
Как изменилась бы кругом
Природа,
Как хорошо
Пошли б у нас дела!
Вода в пустыне…
Ты мечтой народа
Во все века
Несбыточной была.
РЕКА В ПУСТЫНЕ
На горячих, огненных барханах,
Средь песков, текучих, как вода,
Гул машин, могучих, неустанных —
Радостная музыка труда.
Бьёт песок в глаза. Колючий ветер
Чуть строителей не валит с ног.
Но живут богатыри на свете —
Это суховею невдомёк.
Туго подпоясавши халаты,
Наш народ пустыню штурмом взял.
В тяжкой битве с чудищем заклятым
Люди победили. Есть канал!
Да, напоена водой пустыня!
Как привыкнуть к этим чудесам?
Камыши красуются густые,
В зарослях скрывается фазан.
Пусть бушует суховей, пусть злится,
Пыль вздымает — руки коротки!
Охраняя хлопок и пшеницу,
