Театр Харухи Судзумии - Нагару Танигава
Что ж ты праздновать собралась, да ещё заранее?
Мой оставшийся без ответа вопрос растворился в поднявшейся суете.
— …………
Пока я стоял как вкопанный, Нагато, в облачении воровки, с сундуком на спине молча прошла мимо меня.
— Ва-а-а… Пахнет вкусно.
Тут Асахина-сан ещё раз принюхалась своим носиком…
— Вакья!
…и, наступив на подол плаща, упала на пол.
— Стоит отметить щедрость Судзумии-сан. Пусть её усилиями государственная казна и оскудела, но подобным образом она возвращает деньги обратно народу.
Коидзуми помог Асахине-сан подняться и улыбнулся мне, изображая само спокойствие. Лицо Нагато не выражало ничего, Асахина-сан оставалась такой же неуклюжей, какой была в клубной комнате, а Харухи излучала энергию даже больше обычного. Похоже, я один оставался в недоумении, а остальные быстро привыкли к новой обстановке.
— Ва, вкуснотища! Что это за мясо? Мамонтятина? В жизни своей ничего подобного не пробовала. Потом мне рецепт расскажете.
Пока к нам подносили тарелки одну за другой, Харухи уже облизывалась.
— Тот ещё герой, — пробормотал я, поставив свой сундук на пол.
Сразу по получении заказа на избавление от Владыки демонов, она отправилась в питейное заведение и принялась разбазаривать наш выстраданный военный бюджет вместо того, чтобы потратить его на приобретение необходимого снаряжения. Где вы таких героев видели?
— Кён, скорей сюда! Пиво у них крепковатое, но хорошее! Не поспешишь, тебе не достанется! — кричала Харухи, размахивая большой кружкой.
Каким бы герой ни был, а всё же она командует нами, и пока не приказано свергать законную власть, я обязан ей подчиняться. Да и куда я один денусь.
И воин поневоле в лице меня нехотя поплёлся к столу, за которым устроилась «героическая» команда.
* * *
Одни боги знают, сколько времени мы провели в таверне с тех пор, как наша команда взяла её штурмом, но покидать её она пока не собиралась.
Харухи особенно понравилась местная бражка, похожая на «добуроку»[2] и она бесконечно вливала его в себя кружку за кружкой. В обнимку с каким-то мужиком из-за соседнего стола она стала горланить непотребную песню.
Рядом с ней Нагато тихо и безучастно поглощала все неведомые блюда, которые ей приносили. Запасы еды в этой таверне казались подозрительно бескрайними, хотя куда большие подозрения внушал объём желудка Нагато. Куда же вся эта еда девается?
Я обернулся на звуки арпеджио и увидел Коидзуми, который сдвинул свой стул к стене и поигрывал на арфе, в окружении нескольких местных девиц. Они смотрели на него, будто невинные дети, увидевшие снизошедшего Аполлона, отчего моё настроение совсем испортилось.
«Впрочем, какое мне дело, у меня ведь есть Асахина-сан», — попытался утешить себя я, вот только Асахины-сан рядом уже не было. И знаете, где она оказалась?
— Простите, что заставила вас ждать. Вы это заказывали? Ах да, сейчас подойду.
Почему-то она уже стала официанткой и бегала от столика к столику. Наверное, здесь не обошлось без того пойла, которое Харухи заставила её выпить. С довольным, чуть раскрасневшимся личиком она то скрывалась на кухне, то появлялась с новыми блюдами.
— Эй, Коидзуми.
Молча сидеть я больше не мог, и поскольку уже наелся, подозвал нашего доморощенного барда, который что-то там пел под арфу. Ласкаемый зачарованными девичьими взорами, Коидзуми спросил:
— В чём дело, воин Кён? Происходящее тебя чем-то не устраивает?
Ещё как. Нам сейчас не до веселья.
— В самом деле. Нашему отряду нужно поскорее одолеть Владыку демонов. Но промедление на день или два погоды не делает.
Я не об этом. У нас и до Владыки демонов была проблемка.
— Где мы? Что это ещё за RPG? Почему мы здесь? И как здесь оказались?
Коидзуми показал свои, будто натёртые до блеска, зубы:
— В общем-то, я и сам не знаю. Подобно тебе, полагаю, я ни с того, ни с сего очутился в королевском замке. Что было до того, толком не помню. А ты?
Потому-то я и нервничаю, что не помню. Где мы были и что делали, пока не оказался перед королём?
С арфой в руках, Коидзуми виновато заговорил:
— Может, мне просто кажется, но по-моему, мы играли в клубной комнате. Не то в настольную RPG, не то в сетевую на компьютере.
Я нахмурился. Когда он об этом сказал, мне тоже показалось, что так и было, хоть и выглядело совершенно непохожим на правду. Вот играем в игру, а потом в неё попадаем... не верится, что подобное может произойти просто так.
— Асахина-сан, — подозвал я облачённую в плащ усердную официантку.
— Иду! — просеменила та ко мне с подносом в руках. — Чего изволите?
Ничего, просто хочу спросить, кого же ты здесь изображаешь: мага или официантку.
— Что тут происходит? — поинтересовался я у неё, подняв со стола свой меч. — Харухи стала героем, ей надо какого-то Владыку демонов одолеть, но тогда что мы тут, чёрт возьми, делаем?
— А? — глазки Асахины-сан обворожительно распахнулись. — Разве это не аттракцион в тематическом парке?
В первый раз слышу.
— Ну… Кажется, мы пошли в парк развлечений, зашли в здание, похожее на замок… И теперь нам надо, стараясь отыгрывать заданные роли, принять участие в каких-то приключениях — так ведь?
Я спросил мнение Коидзуми. Тот сидел, склонив голову и положив палец на подбородок:
— Для подобного объяснения всё выглядит слишком реалистично. Трудно поверить, что этот городок с таверной — не более чем декорации, да и люди здесь не похожи на массовку. Не говоря о том, что я ничего подобного не помню.
Аналогично. Лично я понятия не имею ни об игре, ни о парке развлечений.
— Э? — Асахина-сан приложила руку в своей щёчке и сказала: — А теперь мне кажется, что я всегда была магом. Гм? Странно… «Команда SOS»… Судзумия-сан — герой, Кён-кун — воин… Э-э-э?
Эх. Видать, в этом мире совсем туго с компетентными кадрами, если им пришлось полагаться на героя вроде Харухи. Они что, не могли поручить бирже труда найти кого-нибудь получше?
— Асахина-сан, а ты колдовать умеешь? — спросил я, на что та уверенно ответила:
— Могу. Хочешь, покажу? Вот магия, оттопыривающая уши[3], — тут она мне его продемонстрировала. — А вот такая магия позволяет продеть сигарету через монетку в сто иен[4]. Смотри…
