Золото в смерти - Нора Робертс

— Мне начислили плату за эту отправку. Это ошибка — списание с моего счёта было в десять часов вечера. Я в это время сидела в кровати, смотрела «Junkpile» — ну, пыталась, потому что Роско храпит как грузовой поезд. Я веду хорошие записи и знаю, на что и как трачу деньги. Я была бухгалтером дольше, чем вы оба живы!

— Мы не сомневаемся, миссис Коффман. — Но гнев Брендины ещё не достиг пика.

— ГП&П получит от меня звонок, можете не сомневаться. Я хочу знать, как кто-то получил мои данные, если это так, или может, кто-то неосторожно нажал не ту кнопку в ГП&П.

— Мы склоняемся к первому варианту, мадам.

— Я скоро поменяю все пароли, можете на это рассчитывать! И мой сын займётся этим. Он полицейский.

— Да, мадам. Ваш сын может связаться со мной, лейтенантом Даллас из Центрального участка полиции. А пока вы можете сказать, кто имеет доступ к вашему счёту?

Брендина указала пальцем вверх, а затем постучала им себе в область груди: — Я, вот кто. И Роско, но у него свой счёт, и он знает мои коды только на случай, если со мной что-то случится. Так же, как и я знаю его. Роско!

— Перестань кричать, перестань кричать. Господи, Бренди, я иду, правда!

Когда он вышел, «элегантный» — первое слово, пришедшее на ум Еве. Он был в светло-голубом костюме с белыми полосками, белой рубашке и ярко-красном галстуке-бабочке с подходящим платком в кармане. Его серебристые волосы были зализаны назад и блестели, словно лунный свет на воде. Серебряные усы были безупречно подстрижены и ухожены.

Его глаза гармонировали с костюмом.

— Ты не говорила, что у нас гости.

Он сиял улыбкой. — Не гости, а копы.

— Друзья Джошуа?

— Нет, сэр, — сказала Ева. — Мы здесь по поводу посылки, доставленной сегодня утром. Отправка была оплачена с учётной записи вашей жены.

— Что ты отправляла, Бренди?

— Ничего! Кто-то взломал мой счёт.

Он посмотрел на неё с любовью и лёгким удивлением. — Как это могли сделать?

— Откуда же я знаю?

— Миссис Коффман, у вас есть линк?

— Конечно! Я как раз меняла сумки, когда вы позвонили.

Она зашла в спальню и вернулась с огромной фиолетовой сумкой на плече и большой красной блестящей вечерней сумочкой — наверняка под цвет галстука Роско.

— Я как раз собирала вещи на сегодня вечер, — сказала она и начала рыться в сумке.

Её раздражённое выражение лица сменилось на встревоженное. Она подошла к журнальному столику и высыпала содержимое сумки.

Ева подумала, что если эта женщина когда-нибудь столкнётся с апокалипсисом, то с такой сумкой она точно выживет.

— Его нет! Боже мой, моего линка здесь нет!

— Где он, Бренди?

— Чёрт возьми, Роско!

— Не волнуйся, я помогу тебе искать.

— Нет, дорогой, его нет. Кто-то, должно быть, вытащил его из моей сумки.

— Когда вы в последний раз им пользовались? — спросила Ева.

— Вчера — мы с девочками ходили по магазинам: мои снохи и дочь. Мэрион хотела новые туфли на вечер, и ей нужно было забрать браслет, который она заказала для Фрэнка — с гравировкой. Мы были везде, пообедали поздно. Я звонила сестре, чтобы предупредить, что переносим бронирование на два с половиной часа, потому что всё затянулось. Она нас ждала и очень раздражалась, если приходилось ждать.

— Где вы пользовались им?

— Ах... — Она приложила руку ко лбу. — Наверное, на Чеймберс и Бродвей. Мы только что вышли из ювелирного магазина, он там рядом.

— С тех пор линком не пользовалась?

— Нет. Мы ещё пошопились, встретились с сестрой на обед, который был долгим. Мэрион настояла, чтобы сестра и я поехали домой на машине, она вызвала и заплатила за неё. Я вернулась домой, вздремнула. День был длинным. С Роско мы поужинали и посмотрели что-то по телевизору. Я никуда больше не выходила. Нужно было убрать дом и подготовиться к вечеру.

— У меня на линке только один счёт: для покупок и хозяйственных нужд. Но…

— Всё в порядке, Бренди. — Роско обнял её. — Я помогу тебе. Тебе пора менять линк.

Вздыхая, она прислонилась к нему. — Можно я воспользуюсь твоим, Роско, чтобы разобраться с этим? Мы действительно опаздываем.

— Пибоди, оставь, пожалуйста, Коффманам наши визитки. Пусть ваш сын свяжется с нами.

— Да, спасибо. Мне действительно нужно разобраться. Вы можете поговорить с Джошуа. Он полицейский.

2

Вернувшись в машину, Пибоди пристегнулась.

— Может, убийца искал лёгкую жертву — пожилую рассеянную женщину в толпе других женщин. Может, кто-то просто следил за ними некоторое время. Многолюдный торговый район, толчок — и кража.

— Скорее всего, — согласилась Ева. — А учитывая возраст, он, наверное, подумал, что если она не найдёт свой линк сразу, подумает, что потеряла его. Может, она и не сменит пароли сразу. Ему нужны были всего пару часов — использовать, выбросить и уйти.

Она протолкнулась обратно через город.

— Это не связано с семьёй. Не то чтобы наличие копа и раввина в семье освобождало их от подозрений, но это слишком грубо и глупо.

— Ты собираешься рассказать сержанту Коффману?

— Почему бы и нет. Если есть хоть какая-то связь, он может разобраться с этим. А мы поговорим с курьершей — она тоже ни при чём, если, конечно, у кого-то из района нет к ней обиды и он не хочет подставить.

— И это тоже было бы глупо.

— Именно. Но мы всё равно поговорим с ней. Она обслуживает этот маршрут. Может, она знает кого-то в районе, кто не был в восторге от Кента Абнера.

Лидия Мерчант жила на пятом этаже пост-урбанистического дома над бистро, пахнущим загадочными тако. Весной никто не открывал окна, и почти у всех стояли решётки от бунтов.

Несмотря на пять этажей, Ева, увидев пару зелёных лифтов — один с табличкой «НЕ РАБОТАЕТ» и рукописной надписью «СНОВА!» большими злостными буквами — не стала